Pure Cocaine Lyrics in Spanish by Lil Baby

En "Pure Cocaine", Lil Baby presume sin freno y a la vez cuenta de dónde viene. El estribillo abre con una imagen muy suya: "When your wrist like this, you don't check the forecast" (cuando tu muñeca está así, no miras el pronóstico del tiempo). Es un juego de palabras: lleva tantos diamantes en el reloj que siempre "llueve", y por eso remata con "Every day it's gon' rain" (todos los días va a llover). El título va por el mismo camino: "This pure cocaine" (esto es cocaína pura) habla del brillo de sus joyas, tan blancas y puras como la droga que antes vendía.

Detrás del lujo hay una historia de calle. Dice que nunca delataría a los suyos ("If I ever have to tell on the gang, I won't do it", si alguna vez tengo que delatar a la banda, no lo haré), que sabe "how the feds move" (cómo se mueven los federales) y que le dio a su madre "ten bands" (diez mil dólares, en jerga) para mandarla a Cancún. Mi verso favorito es el más sencillo: "We done came a long way from broke and sharing shoes" (hemos llegado lejos desde estar sin dinero y compartir zapatos). Y ojo al consejo: "If I went in there and did it and made it, you can too" (si yo entré, lo hice y lo logré, tú también puedes). Un poco fanfarrón, sí, pero con gracia.