Survive Lyrics in French Lewis Capaldi

Below, I translated the lyrics of the song Survive by Lewis Capaldi from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Combien de temps avant que ça ne se sente
Comme si la blessure commençait enfin à guérir ?
Combien de temps avant que ça ne se sente
Comme si j'étais plus qu'un rouage ?
La plupart des nuits, j'ai peur
De ne pas être assez
J'ai eu ma part de lundis matins où je ne peux pas me lever
Mais, quand l'espoir est perdu
Et je m'effondre
Je le jure, je survivrai
S'il le faut
Je vais me relever et essayer
Si c'est la dernière chose que je fais
J'ai encore quelque chose à donner
Même si ça fait mal parfois
Je vais me relever et vivre
Jusqu'au jour où je mourrai
Je le jure, je survivrai
Combien de temps avant que tu saches
Qu'en vérité, tu ne sais rien du tout ?
Jusqu'où iras-tu
Pour retrouver ta place ?
La plupart des nuits, j'ai peur
De ne pas être assez
Mais je refuse de passer mes meilleures années à pourrir au soleil
Alors, quand l'espoir est perdu
Et je m'effondre
Je le jure, je survivrai
S'il le faut
Je vais me relever et essayer
Si c'est la dernière chose que je fais
J'ai encore quelque chose à donner
Même si ça fait mal parfois
Je vais me relever et vivre
Jusqu'au jour où je mourrai
Je le jure, je survivrai
Je le jure, je survivrai
Je le jure, je survivrai
S'il le faut
Je vais me relever et essayer
Si c'est la dernière chose que je fais
J'ai encore quelque chose à donner
Même si ça fait mal parfois
Je vais me relever et vivre
Jusqu'au jour où je mourrai
Je le jure, je survivrai
Did you like this lyrics translation?

undoneanéanti / défait

Undone signifie 'anéanti', 'défait' ou 'détruit', souvent dans un sens émotionnel ou psychologique. C'est un mot puissant qui exprime un état de vulnérabilité et de désespoir.

Dans la chanson, Lewis Capaldi chante "when hope is lost and I come undone", décrivant le moment où il se sent complètement brisé et incapable de faire face. C'est une expression forte qui va au-delà d'un simple 'triste' et capture une profonde détresse.

Dans Survive, l'artiste écossais Lewis Capaldi nous plonge au cœur d'une lutte intérieure. Vous est-il déjà arrivé de vous sentir comme une simple pièce d'un grand puzzle, insignifiant et pas à la hauteur ? C'est exactement ce que ressent le chanteur. Il décrit ces matins difficiles où l'envie de se lever n'est pas là, et ces nuits où la peur de ne pas être assez bien prend le dessus. La chanson capture ce sentiment universel de doute et de vulnérabilité.

Mais Survive est avant tout un hymne à la résilience ! Face au désespoir, Lewis Capaldi fait une promesse puissante : il va survivre, quoi qu'il en coûte. C'est un cri du cœur, une déclaration de guerre contre ses propres démons. La chanson nous rappelle que même lorsque tout semble perdu, il faut trouver la force de se relever, d'essayer encore et de vivre pleinement. C'est une véritable leçon de courage qui nous encourage à ne jamais abandonner, même quand ça fait mal.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Survive by Lewis Capaldi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SURVIVE BY LEWIS CAPALDI
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Lewis Capaldi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.