Aitana Ocana Morales, Andres Torres, Mauricio Rengifo
Did you like this lyrics translation?
rogándome — begging me
Rogándome means 'begging me'. It comes from the verb rogar, which is a strong, emotional word that means 'to beg' or 'to plead'.
In this empowering song, Lele Pons sings "Tú puedes seguir, seguir rogándome" (You can keep on, keep on begging me). She's telling her ex that no amount of pleading will make her answer his calls, perfectly capturing the song's theme of taking back control after a breakup.
This song is the ultimate anthem for when you're trying to get over someone who just won't leave you alone! Lele Pons and Aitana are completely fed up with an ex who was a liar and now won't stop calling. Their solution is simple and super relatable: "Hoy he dejado mi teléfono para no llamarte" (Today I've left my phone so I don't call you). It's all about making a clean break, even if it means physically separating yourself from your phone to resist the temptation.
They're giving this person "Un poco de tu propia medicina" (A little of your own medicine) by ignoring them completely. The ex can keep trying, but the singers are firm: "No te voy a contestar" (I'm not going to answer). They know the ex only reaches out when they're lonely or feeling down, like when they sing, "Solo cuando llueve me buscas" (You only look for me when it rains). It's a powerful and fun pop track about taking back control after a breakup and finally moving on.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including TELÉFONO by Lele Pons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
