La Putivuelta Lyrics in English Lele Pons , Guaynaa
Below, I translated the lyrics of the song La Putivuelta by Lele Pons from Spanish to English.
El Guaynaabichi, mi chichi, la Guaynaabichi
The Guaynaabichi, my *****, the Guaynaabichi
Le, le, Lele Pons
Le, le, Lele Pons
Esto dice así
This goes like this
Perfume y cremita, me puse una camisa bonita
Perfume and lotion, I put on a pretty shirt
Ya me lavaron el carro, me lo entregan ahorita
They already washed my car, they'll deliver it now
Tengo to' lo que se necesita
I have everything that is needed
¿Pa' qué?
For what?
Pa' una putivuelta
For a ****ing spin
Pa' ver quién está lista, quién está suelta
To see who's ready, who's free
Simpática y de mente abierta
Nice and open-minded
Una putivuelta
A ****ing spin
Desde que yo entre po' esa puerta
Since I walked through that door
Pongo a todas las nenas en alerta
I put all the girls on alert
Putivuelta
****ing spin
Pa' ver quién está lista, quién está suelta
To see who's ready, who's free
Simpática y de mente abierta
Nice and open-minded
Una putivuelta
A ****ing spin
Desde que yo entre po' esa puerta
Since I walked through that door
Pongo a todas las nenas en alerta
I put all the girls on alert
Lipstick, tacones, mimosas y amigas
Lipstick, heels, mimosas and friends
La selfie, las luces y la limosina
The selfie, the lights and the limousine
La sombra en los ojos, los hombros le brillan
The shadow on the eyes, the shoulders shine
está lista la alfombra pa' que la reciban
The carpet is ready to receive her
La gente se arrebata cuando la ve pasar
People go crazy when they see her pass by
Lo diva se le escapa, no lo puede negar
The diva escapes, she can't deny it
Tan fácil sus caderas hacen su falda volar
So easily her hips make her skirt fly
Y viene decidida porque ella quiere dar
And she comes determined because she wants to give
Una putivuelta
A ****ing spin
Dale vamos a darle rienda suelta
Let's give free rein
Busco algún galán que me divierta
I'm looking for a guy to have fun with me
Una putivuelta
A ****ing spin
Desde que yo entre por esa puerta
Since I walked through that door
Tengo a todos los nenes alerta
I have all the guys alert
Una putivuelta
A ****ing spin
Dale vamos a darle rienda suelta
Let's give free rein
Busco algún galán que me divierta
I'm looking for a guy to have fun with me
Una putivuelta
A ****ing spin
Desde que yo entre por esa puerta
Since I walked through that door
Tengo a todos los nenes alerta
I have all the guys alert
Ronda preventiva con su amiga que es tan diva, diva
Preventive round with her friend who's such a diva, diva
No pare, usted siga, siga matando la liga, liga
Don't stop, keep going, keep killing it
A ver lo que cae, si es un ponche en el primer strike
Let's see what happens, if it's a strikeout on the first strike
Dime si eso es very welcome o sino hello, good bye
Tell me if that's very welcome or else hello, goodbye
Que a veces el cazador se convierte en presa
Because sometimes the hunter becomes the prey
Disparo al corazón y pierde la cabeza
Shot to the heart and loses his mind
Hoy es una noche, una noche de esas
Today is a night, one of those nights
Que voy a salir a dar
That I'm going out to take
U-una putivuelta
A ****ing spin
Pa' ver quién está lista, quién está suelta
To see who's ready, who's free
Simpática y de mente abierta
Nice and open-minded
Una putivuelta
A ****ing spin
Desde que yo entre po' esa puerta
Since I walked through that door
Pongo a todas las nenas en alerta
I put all the girls on alert
Una putivuelta
A ****ing spin
Dale vamos a darle rienda suelta
Let's give free rein
Busco algún galán que me divierta
I'm looking for a guy to have fun with me
Una putivuelta
A ****ing spin
Desde que yo entre por esa puerta
Since I walked through that door
Tengo a todos los nenes alerta
I have all the guys alert
Mi chichi, el Guaynaabichi
My *****, the Guaynaabichi
Le, Lele Pons
Le, Lele Pons
Luis Barrera
Luis Barrera
Combinación peligrosa
Dangerous combination
Causando movimientos pélvicos involuntarios
Causing involuntary pelvic movements
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LELE PONS