Será Lyrics in English by Legião Urbana
Egoísmo translates directly to "selfishness." It's a strong and introspective word that stands out in the lyrics, prompting reflection on human nature.
In the context of "Será," the band Legião Urbana uses this word to question whether their own selfishness might destroy their hearts and relationships. It's a poignant and thought-provoking term that adds significant depth to the song's emotional landscape, making it memorable and educational.
"Será" hangs on one word that means something like "I wonder" or "will it turn out that." The song opens with a breakup already in motion: "Tire suas mãos de mim" (Take your hands off me), followed by a flat "Eu não pertenço a você" (I don't belong to you). That certainty doesn't survive the chorus. It keeps circling back to doubt with "Será só imaginação? Será que nada vai acontecer?" (Is it just imagination? Will nothing happen?), the same question asked four different ways because none of the answers stick.
The bridge widens the worry from one relationship into something closer to dread: "Nos perderemos entre monstros da nossa própria criação" (We will get lost among monsters of our own creation), sung over "Serão noites inteiras, talvez por medo da escuridão" (There will be whole nights, maybe out of fear of the darkness). By the final verse the question has stopped being rhetorical. "Quem é que vai nos proteger?" (Who will protect us?) leads straight into the last line, still unresolved: whether they'll have to answer "pelos erros a mais" (for the extra mistakes) they made along the way.
