Ven Conmigo Lyrics in English by La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho
Ven Conmigo (Come with me) is a banda love song with a very modern problem: a jealous girlfriend and social media. He opens tired of repeating himself, "Te he explicado con manzanas" (I've explained it to you with apples). That idiom means explaining something in the simplest possible way, like you would to a child. His defence is that he is just "alguien amistoso" (a friendly person), and he even admits the girls "en las redes" (on social media) are pretty, "pero no lo suficiente como para que me enrede" (but not enough to get me tangled up). There is a nice pun there, since "redes" also means nets.
The chorus swings between sweet and stern. "Anda, ven conmigo, que quiero abrazarte" (come on, come with me, I want to hug you) is pure romance, but it ends with a warning: "Pero si sigues de celosa, lo nuestro se puede terminar" (but if you keep being jealous, what we have could end). Listen for "Ya madura, por favor" (grow up already, please). It is blunt, and a little funny coming in the middle of a love song.
