Allt Har Sin Tid Lyrics in Slovenian by Kent
Bråddjup pomeni 'brezno' ali 'globok prepad'. To je močna in slikovita beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem jeziku ali pesmih.
V tej pesmi Kent uporablja to besedo za opis konca sveta ali situacije, ki se zdi brezupna, ko pojejo: "Där slutar vår värld i ett bråddjup" (Tam se naš svet konča v breznu). Metaforično prikazuje občutek izgube in negotovosti, kar besedi daje globok in dramatičen pomen.
»Allt Har Sin Tid« švedske skupine Kent je pesem o koncu, ki se približuje skozi prizore Stockholma. Nebo se iz »črnega srebra« spremeni v »rdeče zlato«, pozno poletni dež pade nad Karlbergom, pripovedovalec pa hodi čez most proti Fridhemsplanu in reče: »Förlåt för allt jag aldrig sa« [Oprosti za vse, česar nisem nikoli povedal]. Stockholm je tukaj »vår slutstation, vårt mål« [naša končna postaja, naš cilj], zato mesto zveni hkrati kot resničen kraj in kot zadnja točka neke poti. Vrstica »Ingen tar oss levande« [Nihče nas ne bo odnesel živih] je zelo dramatična, skoraj filmska, toda pesem jo postavi ob intimno izjavo: »Du är min bästa vän, den jag älskar mest på Jorden« [Ti si moj najboljši prijatelj, oseba, ki jo imam najraje na Zemlji].
Sredi vsega se ponavlja preprosta misel: »En sak i taget, allt har sin plats« [Ena stvar naenkrat, vse ima svoje mesto] in »Allt har sin tid« [Vse ima svoj čas]. Nato našteva čas za gradnjo in rušenje, jok in nasmeh, dvom in upanje, molk in govor, ljubezen in sovraštvo, imeti in izgubiti. To ni miren nasvet, saj se poleg njega pojavijo zadeti cilji, srce, limuzina, ki čaka z prižganim motorjem, in »döda stjärnor« [mrtve zvezde], ki se lesketajo kot diamanti. Na koncu se velik prostor vesolja sreča z zelo človeškim stavkom: »Och rymden är så stor« [In vesolje je tako veliko]. Prav zato deluje pesem tako dobro: govori o ogromnem koncu sveta, vendar se ves čas vrača k »en tid för dig, en tid för mig« [času zate, času zame].
