What Goes Around...Comes Around Lyrics in French Justin Timberlake

Below, I translated the lyrics of the song What Goes Around...Comes Around by Justin Timberlake from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Salut miss
Est-ce qu'il est tout ce que tu attendais d'un homme ?
Tu sais bien que je t'ai tout donné
Tu me tenais au creux de ta main
Alors, pourquoi l'amour s'en est allé ?
J'arrive juste pas à comprendre
Je croyais que c'était nous deux, bébé
Nous deux jusqu'à la fin
Mais je crois que je me suis trompé
Je veux pas y penser
Je veux pas en parler
J'en suis juste tellement malade
J'arrive pas à croire que ça se termine comme ça
Je suis juste tellement perdu
J'ai le blues à cause de ça
J'peux juste pas me passer de toi
Dis-moi si c'est juste
C'est vraiment comme ça que ça se passe ?
C'est comme ça qu'on se dit au revoir ?
J'aurais dû m'en douter quand tu es apparue
Que tu allais me faire pleurer
Ça me brise le cœur de te voir papillonner
Parce que je sais que tu vis dans un mensonge
Mais c'est pas grave, bébé
Parce qu'avec le temps tu découvriras
Que la roue tourne, tourne, tourne
Et finit toujours par revenir
Que la roue tourne, tourne, tourne
Et finit toujours par revenir
Que la roue tourne, tourne, tourne
Et finit toujours par revenir
Que la roue tourne, tourne, tourne
Et finit toujours par revenir
Maintenant, miss
Je me souviens de tout ce que tu affirmais
Tu disais que tu tournais la page
Peut-être que je devrais faire pareil
Peut-être que je devrais faire pareil
Ce qui est drôle dans tout ça, c'est que
J'étais prêt à te donner mon nom
Je croyais que c'était nous deux, bébé
Et maintenant, c'est juste un gâchis
Que je suppose que j'avais tort
Je veux pas y penser
Je veux pas en parler
J'en suis juste tellement malade
J'arrive pas à croire que ça se termine comme ça
Je suis juste tellement perdu
J'ai le blues à cause de ça
J'peux juste pas me passer de toi
Peux-tu me dire si c'est juste ?
C'est vraiment comme ça que ça se passe ?
C'est comme ça qu'on se dit au revoir ?
J'aurais dû m'en douter quand tu es apparue
Que tu allais me faire pleurer
Ça me brise le cœur de te voir papillonner
Parce que je sais que tu vis dans un mensonge
Mais c'est pas grave, bébé
Parce qu'avec le temps tu découvriras
Que la roue tourne, tourne, tourne
Et finit toujours par revenir
Que la roue tourne, tourne, tourne
Et finit toujours par revenir
Que la roue tourne, tourne, tourne
Et finit toujours par revenir
Que la roue tourne, tourne, tourne
Et finit toujours par revenir
Je veux pas y penser
Je veux pas en parler
J'en suis juste tellement malade
J'arrive pas à croire que ça se termine comme ça
Je suis juste tellement perdu
J'ai le blues à cause de ça
J'peux juste pas me passer de toi
Dis-moi si c'est juste
Que la roue tourne, tourne, tourne
Et finit toujours par revenir
Que la roue tourne, tourne, tourne
Et finit toujours par revenir
Que la roue tourne, tourne, tourne
Et finit toujours par revenir
Que la roue tourne, tourne, tourne
Et finit toujours par revenir
Laisse-moi t'imaginer la scène, bébé
Tu passes tes nuits seule
Et il ne rentre jamais
Et chaque fois que tu l'appelles
Tu tombes toujours sur la ligne occupée
J'ai appris que tu as découvert
Qu'il est en train de te faire
Ce que tu m'as fait
C'est comme ça que ça marche, non ?
Quand tu m'as trompé, miss
Mon cœur a saigné, miss
Alors continue comme ça sans dire
Que tu m'as laissé blessé
Juste un scénario classique
L'histoire est finie
Miss, tu as eu ce que tu méritais
Et maintenant tu veux quelqu'un
Pour guérir les nuits solitaires
Tu aimerais avoir quelqu'un
Qui pourrait venir et tout arranger
Mais miss, je suis pas ce genre de mec
Avec beaucoup de compassion
Tu vois
La roue tourne et ça te revient
Je pensais te l'avoir dit
La roue tourne et ça te revient
Je pensais te l'avoir dit
La roue tourne et ça te revient
Je pensais te l'avoir dit
La roue tourne et ça te revient
Je pensais te l'avoir dit
Tu vois
T'aurais dû m'écouter, bébé
Bébé
Parce que la roue tourne toujours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, ANTHEM ENTERTAINMENT LP, Songtrust Ave, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
Timothy Z. Mosley, Floyd Nathaniel Hills, Justin R. Timberlake
Did you like this lyrics translation?

sympathycompassion / pitié

Sympathy signifie 'compassion' ou 'pitié'. C'est un mot qui exprime la compréhension et le partage des sentiments d'une autre personne, surtout dans la douleur ou la tristesse.

Dans cette chanson, Justin Timberlake l'utilise de manière percutante pour souligner le thème de la justice karmique. Après avoir été blessé, il déclare à son ex-partenaire : "But girl, I ain't somebody / Whit a lot of sympathy" (Mais ma fille, je ne suis pas quelqu'un qui a beaucoup de compassion), signifiant qu'il n'a aucune pitié pour elle maintenant qu'elle subit le même sort qu'il a connu.

Préparez-vous pour une histoire de cœur brisé et de vengeance karmique avec Justin Timberlake ! Dans ce tube planétaire, l'artiste américain nous raconte la fin douloureuse d'une relation. Il s'adresse directement à son ex-petite amie qui l'a trompé, exprimant son choc et sa tristesse. Il lui avait tout donné, pensant qu'ils étaient faits l'un pour l'autre, mais il s'est lourdement trompé.

Le message principal de la chanson est résumé dans son titre : "What Goes Around... Comes Around". C'est une expression anglaise qui signifie que les actions, bonnes ou mauvaises, finissent toujours par nous revenir. En français, on pourrait dire "on récolte ce que l'on sème" ou que "la roue tourne". Justin est convaincu que la douleur qu'il ressent, son ex la ressentira aussi un jour. Et à la fin de la chanson, sa prédiction se réalise : elle se retrouve seule, trompée à son tour. C'est une leçon classique sur le karma !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Goes Around...Comes Around by Justin Timberlake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT GOES AROUND...COMES AROUND BY JUSTIN TIMBERLAKE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Justin Timberlake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.