Live And Let Die Lyrics in Spanish by Guns N' Roses
Live and let die es una poderosa alteración de la famosa frase "Live and let live" (Vive y deja vivir), que significa ser tolerante con los demás.
En la canción, este cambio a "Vive y deja morir" representa un endurecimiento del corazón, una nueva filosofía forjada por un mundo que te obliga a ser más duro. Es una frase impactante que captura la transformación de la inocencia a una visión más cínica y pragmática de la vida, convirtiéndola en el alma de esta canción clásica.
¡Menudo cambio de actitud nos trae Guns N' Roses aquí! La canción arranca recordando una época inocente: «When you were young and your heart was an open book» (Cuando eras joven y tu corazón era un libro abierto). En esos días pacíficos, la regla de oro era la clásica frase «Live and let live» (Vive y deja vivir). Pero el tiempo pasa, las cosas se complican y esa bondad se rompe en pedazos.
Cuando las presiones de este mundo cambiante te hacen querer llorar, la letra da un volantazo agresivo: olvídate de la paz y di «Live and let die» (Vive y deja morir). El mensaje se vuelve directo y bastante salvaje en la siguiente parte: «When you got a job to do you got to do it well / You got to give the other fell a hell» (Cuando tienes un trabajo que hacer tienes que hacerlo bien / Tienes que hacerle pasar un infierno al otro tipo). La expresión «give hell» significa literalmente hacer la vida imposible a alguien o atacarlo sin piedad, y aquí «fell» se usa como una forma corta y coloquial de fellow (sujeto, tipo). Es un choque brutal contra la ingenuidad de la juventud: o te endureces para cumplir con tu deber, o el mundo te pasa por encima.
