Boulevard Of Broken Dreams Lyrics in Spanish by Green Day
Boulevard es una palabra elegante, de origen francés, para describir una calle ancha, a menudo con árboles. En español, su equivalente es 'bulevar'.
En la canción, Green Day la usa para crear una imagen poderosa: un lugar majestuoso llamado el 'Boulevard de los Sueños Rotos'. No es una calle real, sino una metáfora del camino solitario que uno recorre cuando sus esperanzas y ambiciones han fracasado.
¿Alguna vez has caminado solo por una ciudad de noche, cuando parece que eres la única persona despierta en el mundo? Esa es exactamente la atmósfera de esta canción de Green Day. El cantante nos lleva por un "lonely road" [camino solitario], el único que ha conocido. Este camino lo conduce a un lugar muy específico: el "boulevard of broken dreams" [bulevar de los sueños rotos]. Es una imagen poderosa, ¿verdad? Un lugar donde las esperanzas no se han cumplido. La soledad es tan intensa que su única compañía es su propia sombra: "My shadow's the only one that walks beside me" [Mi sombra es la única que camina a mi lado].
Pero esta caminata no es solo física; también es un viaje interior. El cantante se siente dividido, caminando "On the border line / Of the edge" [En la línea fronteriza / Del borde]. Se siente tan desconectado que tiene que comprobar sus "vital signs / To know I'm still alive" [signos vitales / Para saber que sigo vivo]. A pesar de toda esta soledad y confusión, hay un pequeño deseo de conexión que se asoma. Él admite: "Sometimes I wish someone out there will find me" [A veces desearía que alguien ahí fuera me encontrara]. Pero hasta que ese día llegue, la conclusión es siempre la misma: "'Til then I walk alone" [Hasta entonces, camino solo].
