Le Prochain Rêve Lyrics in English Grand Corps Malade , Styleto
Below, I translated the lyrics of the song Le Prochain Rêve by Grand Corps Malade from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai fait des ratures et j'ai changé des phrases
I made erasures and changed sentences
J'ai rempli des salles et j'ai coché des cases
I filled rooms and checked boxes
J'ai r'gardé bien haut, j'ai visé la lune
I looked high, I aimed for the moon
Y avait plein d'étoiles, j'en ai décroché une
There were plenty of stars, I got one
Mais qu'est-ce qu'on doit faire avec ça dans les mains?
But what should we do with this in our hands?
Vu qu'c'est un peu lourd et qu'il reste du chemin
Since it's a bit heavy and there's still a way to go
Alors je fais c'qu'on fait dans ces moments
So I do what we do in these moments
Je souris bêtement, je me dis et maintenant
I smile stupidly, I say to myself and now
J'entends chanter les gens
I hear people singing
J'les entends dire mon nom
I hear them say my name
J'prends des photos pour prouver
I take photos to prove
Pour m'dire que j'y étais
To tell me that I was there
Quand les lumières s'éteignent
When the lights go out
C'est les doutes qui viennent se rallumer
It's the doubts that come to reignite
Parfois je me sens
Sometimes I feel
Un point dans l'univers
A point in the universe
Je n'sais plus quoi faire
I don't know what to do anymore
Je regarde devant
I look ahead
C'est quoi le prochain rêve
What is the next dream
Le prochain rêve
The next dream
Ta-da-da-da-da, da-da
Ta-da-da-da-da, da-da
C'est quoi le prochain rêve
What is the next dream
Le prochain rêve
The next dream
Ta-da-da-da-da, da-da
Ta-da-da-da-da, da-da
C'est quoi le prochain rêve
What is the next dream
Le prochain rêve
The next dream
Le prochain rêve, il m'appelle ou il m'attend?
The next dream, is it calling me or is it waiting for me?
Le prochain rêve, c'est la suite ou l'commencement?
Is the next dream the continuation or the beginning?
D'ailleurs un rêve, ça s'prolonge ou ça s'remplace?
Besides, does a dream continue or replace it?
Ça s'cultive ou ça s'dépasse? Ça s'imprime ou ça s'efface?
Is it cultivated or does it go beyond? Does it print or erase?
Le prochain rêve, il est prêt ou il est loin?
Is the next dream ready or is it far away?
Le prochain rêve, une envie ou un besoin?
The next dream, a desire or a need?
D'ailleurs un rêve, ça s'laisse faire ou ça résiste?
Besides, can a dream be allowed to happen or can it be resisted?
C'est abstrait ou réaliste? ça s'invente ou ça existe?
Is it abstract or realistic? Is it invented or does it exist?
Tu vas faire quoi maintenant?
What are you going to do now?
L'horizon bouge encore
The horizon is still moving
Prendre un peu plus le temps
Take a little more time
Voir le prochain décor
See the next decor
Est-ce que les rêves
Do dreams
Peuvent s'étirer
Can stretch
Sans les abîmer, les déchirer?
Without damaging them, tearing them?
Se renouveler c'est la consigne
Renew yourself is the instruction
T'es un peu dans l'flou, c'est bon signe
You're a little confused, that's a good sign
L'incertitude est un endroit qu'on savoure
Uncertainty is a place to savor
C'est jamais une impasse, souvent un carrefour
It's never a dead end, often a crossroads
Questionner, c'est ne pas s'endormir
To question is not to fall asleep
Douter, c'est l'envie qui respire
Doubting is the desire that breathes
Le flou, c'est l'imagination qui se relève
The vagueness is the imagination that arises
Et c'est sûrement le chantier du prochain rêve
And it is surely the site of the next dream
Parfois je me sens
Sometimes I feel
Un point dans l'univers
A point in the universe
Je n'sais plus quoi faire
I don't know what to do anymore
Je regarde devant
I look ahead
C'est quoi le prochain rêve
What is the next dream
Le prochain rêve
The next dream
Parfois je me sens
Sometimes I feel
Un point dans l'univers
A point in the universe
Je n'sais plus quoi faire
I don't know what to do anymore
Je regarde devant
I look ahead
C'est quoi le prochain rêve
What is the next dream
Le prochain rêve
The next dream
C'est quoi le prochain rêve
What is the next dream
Le prochain rêve
The next dream
Ta-da-da-da-da, da-da
Ta-da-da-da-da, da-da
C'est quoi le prochain rêve
What is the next dream
Le prochain rêve
The next dream
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.