Minefields Lyrics in Portuguese (Portugal) by Faouzia, John Legend

Below, I translated the lyrics of the song Minefields by Faouzia from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Agora isto pode ser um erro
Que te estou a ligar tão tarde
Mas estes sonhos que tenho contigo não são suficientemente reais
Comecei a trazer o passado à tona
Como as coisas que amas não duram
Embora isto não seja justo para nós os dois
Ooh, talvez eu seja apenas uma tola
Eu ainda pertenço a ti
Onde quer que tu, onde quer que estejas
Ooh, estes campos minados pelos quais eu ando
Ooh, o que eu arrisco para estar perto de ti
Ooh, estes campos minados que me mantêm longe de ti
Ooh, o que eu arrisco para estar perto de ti
Perto de ti
Eu não reparei no que perdi
Até que todas as luzes se apagassem
E não saber o que andas a fazer torturava-me
Agora isto pode ser um erro
Estamos partidos de tantas maneiras
Mas vou juntar-nos de novo lentamente
Ooh, talvez eu seja apenas uma tola
Eu ainda pertenço a ti
Onde quer que tu, onde quer que estejas
Ooh, estes campos minados pelos quais eu ando
Ooh, o que eu arrisco para estar perto de ti
Ooh, estes campos minados que me mantêm longe de ti
O que eu arrisco para estar perto de ti
Perto de ti
Perto de ti
Agora isto pode ser um erro que te estou a ligar tão tarde
Mas estes sonhos que tenho contigo não são suficientemente reais
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ali Tamposi, Charlie Puth, Faouzia Ouihya, Jacob Kasher, Jeff Halavacs, Sam Martin, Yonatan Goldstein
Did you like this lyrics translation?

minefieldscampos minados

Minefields significa 'campos minados'. É uma palavra forte e invulgar no contexto de uma canção de amor, o que a torna bastante intrigante.

Na canção, Faouzia usa "minefields" metaforicamente para descrever os perigos e os riscos emocionais que ela enfrenta na sua relação. Ela canta sobre os "minefields that I walk through" (campos minados por onde ando), ilustrando os obstáculos e a vulnerabilidade que sente ao tentar manter-se perto da pessoa amada.

Nesta canção, a Faouzia e o John Legend cantam sobre os riscos que se correm por amor. A letra fala de alguém que liga tarde, talvez por impulso, porque os sonhos com a pessoa amada "ain't real enough" [não são reais o suficiente].

É uma canção sobre a dificuldade de seguir em frente, mesmo quando se sabe que a relação está "broken in so many ways" [partida de tantas maneiras]. A pessoa que canta sente que ainda pertence ao outro, apesar de todos os obstáculos, os "minefields" [campos minados] que tem de atravessar para estar perto. É uma balada poderosa sobre a vulnerabilidade e a esperança de reatar um amor, mesmo que pareça um erro.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Minefields by Faouzia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MINEFIELDS BY FAOUZIA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Faouzia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FAOUZIA