Darkerside Lyrics in French by David Kushner

Below, I translated the lyrics of the song Darkerside by David Kushner from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai couru trop longtemps, en essayant de reprendre mon souffle
Il y a une guerre entre mon cœur et ma tête
Et il n'y a pas toujours de sang dans un combat
Mais tu me ramènes à la lumière
Mais tu me ramènes à la lumière
Pourquoi ? pourquoi ? pourquoi ?)
Suis-je au bord de mon côté sombre ?
I I I)
Je sais que c'est si mal, mais ça fait si bien
My my my)
Il y a tant de choses qui me tentent
Mais tu me ramènes à la lumière
My
Je perds le contrôle
Il y a une guerre que personne ne voit dans mon âme
Le Seigneur révèle les mensonges les plus profonds
Tu me ramènes à la lumière
Ouais, tu me ramènes à la lumière
Pourquoi ? pourquoi ? pourquoi ?)
Suis-je au bord de mon côté sombre ?
I I I)
Je sais que c'est si mal, mais ça fait si bien
My my my)
Il y a tant de choses qui me tentent
Mais tu me ramènes à la lumière
Ouais, tu me ramènes à la lumière
Tu me ramènes à la lumière
My
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

spirallingspirale / s'enfoncer

Spiralling vient du verbe "to spiral", qui signifie "s'enfoncer en spirale" ou "partir en vrille". C'est un mot dynamique qui évoque une perte de contrôle progressive.

Dans la chanson, David Kushner chante "I'm spiralling in and out of control", décrivant un état où il perd et retrouve constamment le contrôle de lui-même. C'est une image forte de lutte intérieure et de désorientation, rendant le mot très expressif et mémorable.

Dans "Darkerside", l'artiste américain David Kushner nous plonge au cœur d'un conflit intérieur intense. Il décrit une véritable « guerre » qui se déroule en lui, une lutte entre son cœur et sa tête. Ce combat n'est pas visible aux yeux des autres, mais il est épuisant, le laissant à bout de souffle.

Le chanteur se sent sur le fil du rasoir, « au bord de son côté le plus sombre » (on the edge of my darker side). Il est attiré par des tentations qui, bien qu'il les sache mauvaises, lui semblent irrésistiblement bonnes. Face à cette spirale où il perd le contrôle, une personne agit comme un phare dans la nuit. Cette personne, à qui il s'adresse, le ramène constamment « à la lumière » (back to the light), l'aidant à ne pas sombrer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Darkerside by David Kushner!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DARKERSIDE BY DAVID KUSHNER
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including David Kushner
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS