Superpowers Lyrics in Spanish by Daniel Caesar
Wield significa 'manejar' o 'empuñar' algo, especialmente una herramienta, un arma o, en este caso, un poder, con habilidad y control.
En la canción, Daniel Caesar pregunta: "Do you even know how to wield them?" (¿Sabes siquiera cómo manejarlos?), refiriéndose a los "superpowers" (superpoderes). Es una palabra interesante porque no solo implica tener poder, sino también la capacidad y el conocimiento para usarlo eficazmente. Te invita a reflexionar sobre cómo usarías tus propias habilidades.
¿Alguna vez alguien te ha mirado a los ojos y te ha dicho que eres el centro del universo? Eso hace el canadiense Daniel Caesar en este tema. Te agarra del hombro y te suelta: "You got power, superpowers" (Tienes poder, superpoderes), preguntándote de paso si sabes usarlos ("wield them" significa empuñarlos o manejarlos, como si fueran una espada o magia). Dice que todas las personas son especiales ante Dios, pero tú estás en otra liga: "not like you" (no como tú). Te compara con una flor y te pide que mires arriba: "Lift your head to the sky" (Levanta la cabeza hacia el cielo).
Es un empujón directo al ego, casi descarado, porque afirma sin rodeos: "you're the greatest" (eres el mejor o la mejor). Menciona una noche en Las Vegas ("remember Vegas") y le dice a esa persona que ha recorrido un camino larguísimo desde entonces: "You come a long way, kid" (Has llegado muy lejos, chico). El remate de la canción es una frase muy actual de internet: "You're the main character now" (Ahora eres el personaje principal). La jerga de main character se usa para quien deja de sentirse un extra en el fondo de una película y por fin toma el papel protagonista de su propia vida.
