Outside Lyrics in Spanish by Calvin Harris, Ellie Goulding
Outside significa literalmente 'fuera' o 'en el exterior'. Es una palabra común, pero en esta canción, que da título al tema, tiene un significado mucho más profundo.
Aquí, la cantante se siente 'on the outside', es decir, excluida o al margen de una relación que ya no funciona. Expresa el sentimiento de ver todo desde la barrera, como si ya no formara parte de la vida de la otra persona. Es una forma muy poética de describir una ruptura.
¡Prepárate para un himno de desamor con un toque de revancha! Esta colaboración entre el DJ escocés Calvin Harris y la cantante Ellie Goulding explora ese sentimiento amargo de ser excluido de una relación que parecía ir por buen camino. La letra nos cuenta la historia de alguien que se siente abandonado y observa desde la distancia, diciendo: "Now every other day I've been watching you" [Ahora te he estado observando cada dos días].
El coro es una declaración de intenciones muy directa. La cantante no solo se lamenta de su situación, sino que promete hacer que la otra persona sienta exactamente lo mismo: "I'll show you what it feels like / Now I'm on the outside" [Te mostraré lo que se siente / Ahora estoy fuera]. Es esa mezcla de tristeza y fortaleza, de sentirse herido pero a la vez decidido a recuperar el poder, lo que hace que esta canción sea tan potente. Se siente la frustración cuando canta: "We did everything right / Now I'm on the outside" [Hicimos todo bien / Ahora estoy fuera], como si no entendiera qué salió mal.
