Sebebi Yar Lyrics in Slovenian by BLOK3
Kırıntı dobesedno pomeni 'drobtina' ali 'majhen košček'. Je zanimiva beseda, ker se ne pojavlja pogosto v besedilih pesmi in ima močno metaforično vrednost.
V tej pesmi se uporablja za opis zadnjih, majhnih ostankov nečesa, kar je bilo nekoč veliko. Pevec se sprašuje: "Kalbinde son kırıntı bana mı kaldı?" (Ali mi je ostala zadnja drobtina v tvojem srcu?), kar poudarja občutek zapuščenosti in iskanja še tako majhnega znaka ljubezni ali naklonjenosti.
V pesmi BLOK3 "Sebebi Yar" se potopimo v svet zlomljenega srca in grenkobe. Umetnik nam pripoveduje o neuslišani ljubezni in bolečini, ki jo povzroča. Oči so mu polne solz, rane krvavijo, in priznava, da je znorel zaradi ene osebe: "Ben delirmişim 'Bi' sen' diye" [Znorel sem zaradi 'tebe'].
Za vso to bolečino krivi oči ljubljene osebe: "Sebebi gözlerin tüm bu acıların" [Vzrok za vso to bolečino so tvoje oči]. Kljub molitvam, da bi bolečina minila, se zdi, da ni nič pomagalo. Ponavlja, da je vzrok za vse ljubljena oseba: "Sebebi yâr, yine yâr, yine yâr, yine" [Vzrok je ljubljena, spet ljubljena, spet ljubljena, spet]. Sprašuje se, kaj mu bo to prineslo, saj ve, da ga bo ta oseba spet uničila: "Beni yakar, o yakar, o yakar yine" [Mene bo uničila, ona bo uničila, ona bo uničila spet]. Zanimivo je vprašanje, ali ljubljeno osebo sploh kaj zaboli: "İçin sızlar mı, için?" [Ali te boli v srcu?]. Čeprav je odšla, se je končalo z njim: "Giden sendin ama biten bendim" [Ti si odšla, a jaz sem se končal]. Priznava svojo napako in se sprašuje, ali je v njenem srcu ostala še kakšna drobtinica zanj. Na koncu ugotovi, da je njegova sovraštvo zajelo celo telo in da je bila njena ljubezen le zanjo: "Meğer senin sevgin sana kadarmış" [Izkazalo se je, da je bila tvoja ljubezen samo zate].
