Sebebi Yar Lyrics in Polish by BLOK3
Kırıntı oznacza dosłownie „okruch” lub „resztkę”. To słowo, choć proste, jest użyte w piosence w bardzo poruszający sposób.
Artysta pyta: „Kalbinde son kırıntı bana mı kaldı?” co można przetłumaczyć jako „Czy ostatni okruch w twoim sercu został dla mnie?”. To metafora, która doskonale oddaje uczucie bycia porzuconym i zastanawiania się, czy w sercu ukochanej osoby pozostała choć odrobina uczucia.
BLOK3 w "Sebebi Yar" zabiera nas w podróż przez ból po rozstaniu. To piosenka o tym, jak trudno jest pogodzić się z odejściem ukochanej osoby, kiedy to jej oczy są przyczyną całego cierpienia. Artysta śpiewa: "Doluyo' gözlerim, kanıyo' yaralarım / Ben delirmişim 'Bi' sen' diye" [Moje oczy się wypełniają, moje rany krwawią / Oszalałem na punkcie 'Ciebie'].
To uczucie, że mimo modlitw o ulgę, ból nie mija, a ukochana osoba wciąż pali go od środka: "Beni yakar, o yakar, o yakar yine" [Pali mnie, ona pali, ona znowu pali]. BLOK3 przyznaje się do własnego błędu: "Benim hatam var bur'da, benim hatam" [To mój błąd, to mój błąd], ale też zauważa, że miłość drugiej osoby była tylko dla niej samej: "Meğer senin sevgin sana kadarmış" [Okazuje się, że twoja miłość była tylko dla ciebie]. To naprawdę poruszająca opowieść o złamanym sercu i trudnej walce z nienawiścią, która ogarnia całe ciało.
