Napıyosun Mesela ? Lyrics in Finnish by BLOK3

Ahirette tarkoittaa 'tuonpuoleisessa' tai 'jälkielämässä'. Se on syvällinen ja uskonnollinen sana, joka viittaa elämään kuoleman jälkeen.

Laulussa artisti pohtii, ratkeavatko heidän selvittämättömät asiansa vasta tuonpuoleisessa elämässä: "Ahirette mi hesaplaşırız?" (Selvitämmekö asiat tuonpuoleisessa?). Tämä sana antaa laululle dramaattisen ja pohdiskelevan sävyn, tehden siitä mieleenpainuvan ja herättäen uteliaisuutta.

BLOK3:n "Napıyosun Mesela ?" on tarttuva kappale, joka kertoo monimutkaisista tunteista menneen suhteen jälkeen. Laulaja pohtii, mitä hänen entinen rakastettunsa tekee nyt ja kenen kanssa hän on. Hän myöntää, että tämä henkilö on hänelle kuin "bela gibi bi' şeysin" [kuin eräänlainen ongelma], mutta samalla hänellä on "hoş da bi' havan var" [mukava aura].

Kappaleessa on hauska ristiriita: laulaja sanoo, että hän ei voi luottaa tähän henkilöön, vaikka tämä onkin "Çok güzelsin" [todella kaunis]. Hän miettii myös menneitä, sanomattomia asioita, jotka ovat jääneet vangiksi hänen sisäänsä: "Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim" [Asiat, joita emme voineet kokea, ovat loukussa sisälläni, kulta]. Vaikka he aiemmin ajattelivat ymmärtävänsä toisiaan puhumattakin, nyt hän miettii, tapaavatko he edes enää. Laulaja on selvästi yhä kiinni tässä suhteessa, ja se on aika söpöä!