As Long As You Love Me Lyrics in Italian Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song As Long As You Love Me by Backstreet Boys from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Finché mi ami
Anche se la solitudine è sempre stata mia amica
Lascio la mia vita nelle tue mani
La gente dice che sono pazzo e cieco
Rischio tutto con uno sguardo
E come mi hai accecato è ancora un mistero
Non riesco a toglierti dalla testa
Non m'importa cosa c'è scritto nella tua storia
Finché sei qui con me
Chorus 1
Non m'importa chi sei
Da dove vieni
Cosa hai fatto
Finché mi ami
Chi sei
Da dove vieni
Non m'importa cosa hai fatto
Finché mi ami
Verse 2
Ogni piccola cosa che hai detto e fatto
Sento che è nel profondo di me
Non importa davvero se sei in fuga
Sembra che siamo fatti per stare insieme
Chorus 2
Non m'importa chi sei
Da dove vieni
Cosa hai fatto
Finché mi ami
Chi sei
Da dove vieni
Non m'importa cosa hai fatto
Finché mi ami
Bridge
Finché mi ami
Ho provato a nasconderlo perché nessuno lo sapesse
Ma immagino che si veda
Quando guardi nei miei occhi
Cosa hai fatto e da dove vieni
Non m'importa, finché mi ami, piccola
Chorus 3
Non m'importa chi sei
Da dove vieni
Cosa hai fatto
Finché mi ami
Chi sei
Da dove vieni
Non m'importa cosa hai fatto
Finché mi ami
Outro
Chi sei
Da dove vieni
Cosa hai fatto
Finché mi ami
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

glancesguardo / occhiata

Glance significa 'sguardo' o 'occhiata', ma si riferisce a uno sguardo rapido e fugace, non a una contemplazione prolungata.

Nella canzone, i Backstreet Boys cantano: "Risking it all in a glance" (Rischiando tutto in un'occhiata). Questa frase cattura l'idea di un amore cos 00ec potente da far s 00ec che una persona sia disposta a mettere tutto in gioco basandosi solo su un breve sguardo o una prima impressione. È una parola che evoca immediatezza e un pizzico di mistero romantico.

Pronti per un tuffo nel pop anni '90 con i Backstreet Boys? "As Long As You Love Me" è un inno all'amore incondizionato. La canzone racconta la storia di un amore così potente da cancellare ogni dubbio sul passato. Il messaggio è forte e chiaro: non importa chi sei, da dove vieni, o cosa hai fatto. L'unica cosa che conta davvero è l'amore reciproco. È una dichiarazione audace, che mette i sentimenti al di sopra di tutto e di tutti.

Il protagonista della canzone si affida completamente alla persona amata, mettendo la sua vita nelle sue mani, anche se gli altri lo considerano pazzo. C'è un senso di destino, come se il loro incontro fosse scritto nelle stelle. È una canzone che parla di vulnerabilità, fiducia totale e della convinzione che il vero amore possa superare qualsiasi ostacolo o giudizio. Finché mi amerai (as long as you love me), nient'altro ha importanza.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including As Long As You Love Me by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AS LONG AS YOU LOVE ME BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS