Wake Me Up Lyrics in Croatian by Avicii, Aloe Blacc

Below, I translated the lyrics of the song Wake Me Up by Avicii from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pipam put kroz tamu
Vođen srcem koje kuca
Ne znam gdje će putovanje završiti
Ali znam gdje početi
Kažu mi da sam premlad da bih shvatio
Kažu da sam uhvaćen u snu
Pa, život će me proći ako ne otvorim oči
Meni je to u redu
Zato me probudi kad sve završi
Kad budem mudriji i stariji
Sve ovo vrijeme sam tražio sebe i ja
Nisam znao da sam izgubljen
Zato me probudi kad sve završi
Kad budem mudriji i stariji
Sve ovo vrijeme sam tražio sebe i ja
Nisam znao da sam izgubljen
Pokušao sam nositi teret svijeta
Ali imam samo dvije ruke
Nadam se da ću dobiti priliku proputovati svijet
Ali nemam nikakvih planova
Volio bih da mogu zauvijek ostati ovako mlad
Ne bojim se zatvoriti oči
Život je igra stvorena za svakoga
I ljubav je nagrada
Zato me probudi kad sve završi
Kad budem mudriji i stariji
Sve ovo vrijeme sam tražio sebe i ja
Nisam znao da sam izgubljen
Zato me probudi kad sve završi
Kad budem mudriji i stariji
Sve ovo vrijeme sam tražio sebe i ja
Nisam znao da sam izgubljen
Nisam znao da sam izgubljen
Nisam znao da sam izgubljen
Nisam znao da sam izgubljen
Nisam znao
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wisermudriji

Wiser znači 'mudriji'. To je komparativ od 'wise' (mudar) i odnosi se na nekoga tko je stekao više znanja, iskustva i dobrog prosuđivanja.

U pjesmi, Avicii pjeva: "So wake me up when it's all over / When I'm wiser and I'm older." Ovdje koristi riječ 'wiser' kako bi izrazio želju da se probudi u budućnosti, kada će biti zreliji i imati bolji uvid u život, umjesto da se osjeća izgubljeno i nesvjesno u sadašnjosti.

Jesi li se ikada osjećao kao da ploviš kroz život bez karte, vođen samo otkucajima srca? Upravo taj osjećaj slavi švedski DJ Avicii u svojoj pjesmi "Wake Me Up". Stihovi govore o mladosti i putovanju samospoznaje, čak i kada nam stariji govore da smo "premladi da bismo razumjeli" ili uhvaćeni u snu. Pjevač prihvaća tu neizvjesnost, shvaćajući da je bolje živjeti i griješiti nego pustiti da život prođe pokraj tebe.

Refren, "So wake me up when it's all over / When I'm wiser and I'm older" (Probudi me kad sve završi / Kad budem mudriji i stariji), nije poziv na spavanje, već molba da se sačuva dragocjeno vrijeme mladenačkog lutanja. To je himna za sve one koji shvaćaju da su se, tražeći sebe, osjećali izgubljeno, a da toga nisu ni bili svjesni. Pjesma nas podsjeća da je život igra u kojoj je ljubav glavna nagrada i da je ponekad najvažnije jednostavno – krenuti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wake Me Up by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WAKE ME UP BY AVICII
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVICII