Moral Of The Story Lyrics in Spanish by Ashe, Niall Horan
Blindsided significa que algo te toma completamente por sorpresa, usualmente de una manera negativa. Imagina que te golpean desde tu "lado ciego" (blind side), un lugar desde donde no puedes ver venir el ataque.
En la canción, Ashe usa esta palabra para expresar el shock y la confusión que sintió al darse cuenta de que su relación estaba fallando. Es un término muy potente que captura perfectamente el sentimiento de una revelación dolorosa e inesperada.
¿Alguna vez tomaste una decisión terrible en el amor y solo te quedó reírte para no llorar? De eso va este tema de Ashe junto a Niall Horan. La letra no se anda con rodeos dramáticos: habla de divorcios, de hablar con abogados (Talking with my lawyer [Hablando con mi abogada]) y de quemar una casa hecha de papel (we burned down our paper house). Incluso se burla de la clásica frase de consuelo sobre enamorarse y perder, llamándola sin filtro a load of shit [un montón de mierda]. Ashe canta con la claridad de quien mira hacia atrás y admite: fui tonta, pensé que esto funcionaba, pero en realidad dolía.
Lo mejor es la frase del estribillo: Some mistakes get made / That's alright, that's okay [Se cometen algunos errores / Está bien, no pasa nada]. En inglés usan la voz pasiva mistakes get made para quitarle dramatismo a la culpa, como diciendo «bueno, cosas que pasan». También juegan con las palabras cuando dicen You can think that you're in love / When you're really just engaged [Puedes creer que estás enamorado / Cuando en realidad solo estás comprometido]: estar engaged significa tener planes de boda, pero aquí suena casi como estar atrapado en un trámite. Al final, la moraleja no es un final feliz de cuento de hadas; es simplemente aceptar que salir de ahí fue lo mejor.
