Simplemente Amigos Lyrics in English Ana Gabriel

Below, I translated the lyrics of the song Simplemente Amigos by Ana Gabriel from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Always, as usual, every day is the same
There's nothing to say in front of people, that's how it is
Friends, simply friends and nothing more
But who really knows what happens between the two of us
When as night arrives, we each fake a goodbye
What I'd give to shout our love to them
To tell them that when we close the door, we love without control
That we wake up embraced, wanting to keep loving each other
But the reality is they don't accept our love
Always, with glances, we always give all our love
We speak without speaking, everything's silent on our way
Friends, simply friends and nothing more
But who really knows what happens between the two of us
When as night arrives, we each fake a goodbye
What I'd give to shout our love to them
To tell them that when we close the door, we love without control
That we wake up embraced, wanting to keep loving each other
But the reality is they don't accept our love
What I'd give to shout our love to them
To tell them that when we close the door, we love without control
That we wake up embraced, wanting to keep loving each other
But the reality is they don't accept our love
They don't accept our love
They don't accept our love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ana Gabriel
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Have you ever had a secret you were dying to tell? In her powerful ballad, Mexican superstar Ana Gabriel sings about one of the biggest secrets of all: a hidden love. The title, "Simplemente Amigos," means "Just Friends," and that's exactly what the world sees. In public, the two people in the song are nothing more than friends, exchanging simple glances and quiet greetings.

But once the door closes, a completely different story unfolds! They share a passionate, all-consuming love they're forced to hide. The singer dreams of screaming the truth to everyone, telling them how they wake up wrapped in each other's arms. The song captures the intense frustration of a forbidden romance, repeating the heartbreaking line "no aceptan nuestro amor"—"they don't accept our love." It’s a classic tale of loving someone against the odds.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Simplemente Amigos by Ana Gabriel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SIMPLEMENTE AMIGOS BY ANA GABRIEL
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Ana Gabriel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANA GABRIEL