Sofia Lyrics in Czech by Alvaro Soler
Alas znamená "křídla". Je to krásné a poetické slovo, které se v písních často objevuje v metaforickém smyslu.
Ve skladbě Alvaro Soler zpívá: "Sé que te corté las alas" (Vím, že jsem ti ostříhal křídla). Zde se "alas" používá k vyjádření pocitu, že někomu bráníte v rozletu nebo mu berete svobodu. Je to silný obraz, který dodává textu hloubku a emoce.
Nenechte se zmást touhle neuvěřitelně chytlavou a slunečnou melodií! Španělský zpěvák Alvaro Soler sice napsal píseň, u které si budete chtít zatančit, ale ve skutečnosti zpívá o rozchodu. Je to vzkaz pro jeho bývalou přítelkyni, Sofii. Snaží se znít statečně a říká jí, že už je přes ni. Zpívá: „Ya no te creo, ya no te deseo“ (Už ti nevěřím, už po tobě netoužím) a trvá na tom, že jde dál i bez ní: „Mira Sofía, sin tu mirada, sigo“ (Podívej, Sofie, bez tvého pohledu jdu dál).
Ale je to celé trochu složitější. Přiznává, že ve vztahu udělal chyby, když zpívá „Sé que te corté las alas“ (Vím, že jsem ti přistřihl křídla). Zároveň je ale trochu žárlivý a zvědavý na jejího nového partnera. Pořád se jí ptá: „Dime Sofía, cómo te mira, dime“ (Řekni mi, Sofie, jak se na tebe dívá, řekni mi). Právě tahle směsice snahy působit silně a zároveň přiznání bolesti dělá z písně „Sofia“ tak upřímný a lidský příběh o konci lásky.
