Fly Away From Here Lyrics in Spanish by Aerosmith
It ain't no never mind es una frase coloquial y deliberadamente incorrecta que la hace muy especial. ¡Es una doble negación que no encontrarás en un libro de texto!
La forma estándar sería "it's no never mind" o simplemente "never mind" (no importa). Al usar "ain't no", Aerosmith intensifica el sentimiento, como si dijera "realmente no importa en lo más mínimo". En la canción, se usa para expresar que los problemas no son tan grandes si tienes a alguien a tu lado, listos para escapar juntos.
¿Alguna vez has sentido que necesitas dejar todo atrás y empezar de nuevo? Esta canción de Aerosmith es un himno para ese sentimiento. El cantante se siente atrapado, diciendo que "Ain't nothin' gonna change / If we stay around here" [Nada va a cambiar / si nos quedamos por aquí]. No se trata solo de quejarse; es una llamada a la acción. La idea es tomar el control, porque como dice la letra, "it's all in our hands" [todo está en nuestras manos] y "it's never too late to start again" [nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo].
Lo mejor es que no es un viaje en solitario. Le está hablando a alguien, ofreciéndole apoyo y un plan de escape juntos: "Maybe you and I / Can pack our bags and say goodbye" [Quizás tú y yo / podamos hacer las maletas y decir adiós]. El destino no importa, lo que importa es la libertad y la búsqueda de "Our hopes and dreams" [Nuestras esperanzas y sueños]. Es una canción llena de optimismo y la promesa de que un futuro mejor es posible si te atreves a buscarlo.
