Dream On Lyrics in Portuguese by Aerosmith, Southern California Children's Chorus
Sages significa 'sábios' ou 'eruditos'. É uma palavra que evoca uma imagem de pessoas com grande conhecimento e experiência, muitas vezes associadas à sabedoria antiga ou filosófica.
Na canção, Steven Tyler canta: "Live and learn from fools and from sages" (Viva e aprenda com tolos e com sábios). Ele usa essa palavra para contrastar a sabedoria com a tolice, sugerindo que a vida é um processo contínuo de aprendizado com todo tipo de pessoas, o que a torna uma escolha interessante e com valor educativo.
“Dream On” olha para o tempo passando sem fazer rodeios: o narrador encara o espelho e vê “all these lines on my face getting clearer” [todas essas marcas no meu rosto ficando mais nítidas]. O passado já passou “like dusk to dawn” [como o crepúsculo até o amanhecer], e cada pessoa tem suas contas a pagar na vida. A ideia não é vencer sempre: “You got to lose to know how to win” [você precisa perder para saber como vencer]. Entre livros, páginas, tolos e sábios, ele sugere que viver é aprender, e que aquilo que fazemos acaba voltando para nós.
A parte mais bonita é o convite para cantar, mesmo que seja somente hoje: cantar pelo riso, pela lágrima e pelo próprio ano que passou. A frase “Maybe tomorrow, the good Lord will take you away” [talvez amanhã o bom Deus leve você embora] é bem direta e lembra que a vida é curta. Por isso, “Dream on” [continue sonhando] funciona como um conselho insistente: sonhe até o sonho se realizar. Com o Southern California Children’s Chorus, esse refrão ganha uma dimensão coletiva, como se a esperança de continuar tentando pudesse ser cantada por muitas vozes.
