Below, I translated the lyrics of the song Випускний 2024 (Vypusknyi 2024) by Adam from Ukrainian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dyskoteka, aktovyi zal
Discotheque, assembly hall
Nash ostannii vypusknyi bal
Our last prom
My tantsiuiemo z toboiu tak krasyvo
We dance with you so beautifully
Dyskoteka, aktovyi zal
Discotheque, assembly hall
Nash ostannii vypusknyi bal
Our last prom
Ty mene potsiluvav, a ya zomlila
You kissed me, and I lost my temper
1.Nahlazhena sorochka mama napoliahla
1. Mom insisted on an ironed shirt
Ostannii den u shkoli taki dila
The last day at school is like this
Patsany chekaiut
The boys are waiting
Vziav biatinu hitaru
Took the baton guitar
Shoby vvecheri krasyvu
It's a beautiful evening
Sklasty yii paru
Match her up
Bili bili banty vzhe ne v modi
White white bows are no longer in fashion
Z divchatamy zaviazhem yikh lysh sohodni
We will tie them with the girls only today
Proshchavai shkola
Goodbye school
Nevzhe nikoly
Never really
My ne zaidemo v nash ridnyi klas
We will not enter our native class
Dyskoteka, aktovyi zal
Discotheque, assembly hall
Nash ostannii vypusknyi bal
Our last prom
My tantsiuiemo z toboiu tak krasyvo
We dance with you so beautifully
Dyskoteka, aktovyi zal
Discotheque, assembly hall
Nash ostannii vypusknyi bal
Our last prom
Ty mene potsiluvav, a ya zomlila
You kissed me, and I lost my temper
2.A potim na svitanku
2. And then at dawn
Domovylys vsi
Everyone agreed
Sho cherez 5 rokiv
After 5 years
Vernemos siudy
Let's come back here
I znovu pid hitaru
And again under the guitar
Naidem dlia toho chas
We will find time for that
Zaspivaiem pisniu
Let's sing a song
Zaidemo v nash klas
Let's go to our class
Bili bili banty vzhe ne v modi
White white bows are no longer in fashion
Z divchatamy zaviazhem yikh lysh sohodni
We will tie them with the girls only today
A zavtra vzhe dorosli
And tomorrow they will be adults
Ne pidem do shkoly
I won't go to school
Ale tsei den my tochno ne zabudemo nikoly
But we will definitely never forget this day
Dyskoteka, aktovyi zal
Discotheque, assembly hall
Nash ostannii vypusknyi bal
Our last prom
My tantsiuiemo z toboiu tak krasyvo
We dance with you so beautifully
Dyskoteka, aktovyi zal
Discotheque, assembly hall
Nash ostannii vypusknyi bal
Our last prom
Ty mene potsiluvav, a ya zomlila
You kissed me, and I lost my temper
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Випускний — Graduation
Випускний (Vypusknyi) directly translates to "graduation" or "prom". It's a central theme of the song, capturing the bittersweet emotions of leaving school.
While "graduation" is a common concept, the Ukrainian word itself is less common for English speakers and evokes a specific cultural event. The song is titled "Випускний 2024", making this word the absolute core of its meaning and a strong hook for learners interested in cultural context.
What the song is about
This is a nostalgic look back at high school prom night. The singer remembers dancing in the school hall's disco lights, a first kiss with a classmate, and the bittersweet feeling that this is the last day of school.
Key lines
The chorus keeps returning to the same image: the disco, the assembly hall, the last prom, dancing together. That repetition mirrors how a strong memory keeps replaying in your mind.
The second verse imagines the future: the friends promise to come back in five years, pick up a guitar again, and sing the old song together, one more time in their old classroom.
Why it resonates
Anyone who has finished school knows this exact mix of excitement and sadness. The song captures a single night that feels both like an ending and a promise to remember it forever.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Випускний 2024 (Vypusknyi 2024) by Adam!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
