Learn German With Music with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Learn German With Music with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning German with music and song lessons is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. So music and song lessons are a great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning German!
Below are many song recommendations to get you started learning! We have full lyric translations and lessons for each of the songs recommended below, so check out all of our resources. We hope you enjoy learning German with music!
Contents Summary
Pop
1. Lieblingsmensch (Favorite Person)
Namika
Manchmal fühle ich mich hier falsch
Wie ein Segelschiff im All
Aber bist du mit mir an Bord
Bin ich gerne durchgeknallt
Sometimes I feel wrong here
Like a sailing ship in space
But are you with me on board
I'm happily crazy

Lieblingsmensch is Namika’s bright pop love-letter to that one favorite person who turns ordinary moments into little adventures. Whether you feel like a “sailing ship in space,” stuck in traffic on the Autobahn, or sipping terrible gas-station coffee, everything becomes fun, colorful, and slightly crazy the instant this person hops on board. The track bubbles with playful images that show how even the dullest parts of everyday life sparkle when shared with the right companion.

Underneath the catchy beat lies a heartfelt message of gratitude, trust, and authenticity. Namika celebrates the friend or partner who knows every secret (her “Area 51”), forgives fights in minutes, and instantly lifts her mood with just a glance. Time may pass, life may get heavy, but standing side by side makes it all feel light. In short, the song is a warm reminder to cherish the people who let us be exactly who we are—dreamy, weird, and wonderfully real.

2. Hast Du Kurz Zeit (Do You Have A Short Time)
Wincent Weiss
Ich seh' uns beide noch im Sommer
Als das mit uns grad erst begonn'n hat
Ich seh' noch deine kleine Wohnung
Mit der Matratze auf dem Boden
I still see us both in summer
When things between us had just begun
I still see your tiny apartment
With the mattress on the floor

Wincent Weiss rewinds the film of his love story, replaying sun-soaked streets, a tiny flat with a mattress on the floor, and winter days that felt like summer. He recalls arguments that ended in Ich liebe dich instead of apologies and realizes he has finally found what he spent so long searching for. Each snapshot shows how ordinary moments—napping side by side, wandering endless roads—quietly built an unshakeable bond.

Faced with the fear that life is too short, the singer blurts out a deceptively simple request: Hast du kurz Zeit? Do you have a moment to share the rest of your life with me? The track is both a spontaneous proposal and a reminder to seize love before doubt creeps in. By wrapping big feelings inside casual words, Wincent Weiss turns everyday memories into a promise of “fifty years—maybe more,” celebrating the courage it takes to ask someone to stay forever.

3. Guten Tag, Liebes Glück (Good Day, Dear Luck)
Max Raabe
Heute ist ein guter Tag
Um glücklich zu sein
Steht das Glück vor der Tür
Dann lasse ich es rein
Today is a good day
To be happy
If luck's at the door
I'll let it in

“Guten Tag, Liebes Glück” turns happiness into a surprise houseguest. Max Raabe’s narrator opens the door and literally greets Glück, offering coffee or tea and inviting it to stay. The catchy refrain “Heute ist ein guter Tag, um glücklich zu sein” reminds us that joy can arrive any ordinary morning if we simply let it in.

While basking in this cozy visit, the singer suddenly wonders whether it is selfish to keep Glück all to himself—will other people miss it? Yet the temptingly comfortable scene on the couch makes him shrug off the guilt and keep enjoying the moment. With tongue-in-cheek politeness and a touch of old-fashioned charm, the song celebrates seizing a bright mood, acknowledging that happiness is both a guest and a gift we’re allowed to indulge in when it knocks.

4. Drei Uhr Nachts (Three O'clock At Night)
Mark Forster, LEA
Es ist drei Uhr nachts
Ich ruf' jeden an, den ich kenn', die
Ganzen Namen in meinem Handy
Ist noch irgendjemand wach?
It's three a.m
I call everybody I know, the
whole list of names in my phone
Is anybody still awake?

Drei Uhr Nachts drops us into that woozy moment when the world is quiet but your thoughts are anything but. It is 3 a.m., the streets are empty, and Mark Forster and LEA are frantically scrolling through every name in their phones, calling everyone except the one person they truly want to hear from. The pounding beat mirrors their racing hearts as they chase bright city lights, loud music, and nonstop chatter just to drown out the silence that keeps whispering the same question: “Where are you?”

The song captures that restless cocktail of loneliness, insomnia, and post-breakup jitters. Both singers admit they would rather exhaust all their energy running through the night than face how much they still miss someone. By the end, “3 Uhr nachts” becomes an anthem for anyone who has ever tried (and failed) to distract themselves from heartache—perfect for late-night listening when you need company in the dark.

5. Wenn Das Liebe Ist (If That's Love)
Nina Chuba
Ich fühle nichts außer dem Bass
Ich hab' lang nicht nachgedacht
Hab' nicht vor, das jetzt zu ändern
Nur weil du nicht magst, was ich mache
I feel nothing but the bass
I haven't thought in a long time
Don't plan on changing that now
Just 'cause you don't like what I'm doing

Feel the boom of the bass, the glow of neon, and Nina Chuba’s fearless voice cutting through the crowd. In Wenn Das Liebe Ist she calls out a partner who tries to tone her down, from her bold outfits to her late-night dancing. Instead of apologizing, she turns up the volume, declaring that she feels most alive when she’s wild, loud, and unapologetically herself.

The catchy chorus — “Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht” (If that’s love, I don’t want it) — flips the usual heartbreak story on its head. Rather than shedding tears, Nina grabs her wine, heads outside, and celebrates her own freedom. The song is a glitter-soaked anthem of self-love: if a relationship demands that you shrink, it’s better to dance alone under the strobe lights than stay caged. Confidence, independence, and a killer beat win the night.

Metal
1. Sonne (Sun)
Rammstein
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs
Sieben, acht, neun, aus
Alle warten auf das Licht
Fürchtet euch, fürchtet euch nicht
One, two, three, four, five, six
Seven, eight, nine, out
Everybody's waiting for the light
Be afraid, don't be afraid

Here comes the sun… but not the gentle, beach-vacation kind! In “Sonne,” Rammstein turns the Sun into a larger-than-life character, counting from eins to zehn like a referee before the blinding light bursts onto the scene. The band sings of a light so powerful it shines from their eyes and burns in their hands, a cosmic force that refuses to set. This Sun can inspire hope («Alle warten auf das Licht») yet also scorch and overwhelm («Kann verbrennen, kann euch blenden»). Think of it as a symbol for raw energy, fame, victory or any unstoppable power that makes people cheer and tremble at the same time.

With its pounding rhythm and hypnotic countdown, the song mirrors a dramatic build-up—much like a boxing entrance, a rocket launch or even the rise of a superstar. Every shout of “Hier kommt die Sonne” feels like another spotlight flash, daring listeners to look straight into the glare. By the end, the Sun is declared “der hellste Stern von allen” (the brightest star of all) and promises never to fall from the sky, leaving us awestruck, slightly singed and ready to hit replay.

2. Du Hast (You Have)
Rammstein
Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich, du hast mich
You, you have, you have me
You, you have, you have me
You, you have, you have me
You, you have, you have me, you have me

Get ready for pounding guitars and a tongue-in-cheek linguistic trick! Du Hast literally means "you have," but it sounds almost identical to du hasst – "you hate." Rammstein plays with this double meaning as the singer repeats the hypnotic line "Du, du hast, du hast mich," creating an atmosphere of accusation and suspense.

Then comes a mock wedding vow: "Willst du bis der Tod euch scheidet treu ihr sein…?" – "Will you be faithful to her until death do you part?" Instead of the expected "Ja," the vocalist roars "Nein!" again and again. The song turns into a rebellious refusal of lifelong promises, hinting at mistrust, fear of commitment, or pure defiance of social norms. By twisting both language and tradition, Rammstein transforms a familiar ceremony into a dramatic standoff, leaving listeners to decide whether the speaker feels trapped, betrayed, or simply loves shouting "no" at full volume.

3. DEUTSCHLAND (GERMANY)
Rammstein
Du hast viel geweint
Im Geist getrennt
Im Herz vereint
Wir sind schon sehr lang zusammen
You've cried a lot
In spirit separated
In heart united
We've been together a very long time

Rammstein’s “DEUTSCHLAND” is a fiery love-hate letter to their homeland, packed with roaring guitars and brutally honest lyrics. The song paints Germany as a fascinating paradox: young yet ancient, beloved yet condemned, warm at heart yet ice-cold in breath. By repeating personal pronouns — Du, ich, wir, ihr (You, I, we, you all) — the band shows how every German, from the individual to the collective, wrestles with pride, guilt, and identity. Lines like “Mein Herz in Flammen” (my heart in flames) crash against “Dein Atem kalt” (your breath cold), capturing the intense push and pull between affection and resentment that comes from a heavy history.

At its core, the track is a reflection on Germany’s turbulent past and unpredictable future. Rammstein bounces between admiration and accusation, hinting at cultural achievements on one side and the dark shadows of war and nationalism on the other. The repeated phrase “Deutschland über allen” flips an infamous slogan on its head, warning that anyone who climbs too high may “tief fallen” (fall deep). With pounding rhythms and provocative lyrics, the band invites listeners to question blind patriotism and embrace a fuller, more honest picture of what it means to call Germany home.

4. AMERIKA (AMERICA)
Rammstein
Wenn getanzt wird will ich führen
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie es richtig geht
When there's dancing, I want to lead
Even if you turn alone
Let yourselves be controlled a little
I'll show you how it's done right

Get ready for a satirical world tour in power-chord style! In “AMERIKA,” German metal giants Rammstein crank up the amps and announce that everyone is “living in America.” The chorus sounds like a party anthem, yet the verses reveal a sly wink: the band imagines Uncle Sam handing out dance steps, Mickey Mouse guarding Paris, and Santa Claus dropping in on Africa. By sprinkling in global icons like Coca-Cola, Wonderbra, Mickey Mouse, and even the hint of “sometimes war,” Rammstein highlights how U.S. pop culture, brands, and politics spread across the planet, whether people ask for them or not.

But this is “not a love song.” Switching between English and German, the band pokes fun at cultural domination and the illusion of freedom it brings. The repeated promise to “show you how it’s done” mocks how outside influences can dictate taste, fashion, and even how we dance. The result is both catchy and critical: a head-banging reminder that globalization can feel like one giant American theme park, complete with fireworks, fast food, and a playlist you never picked yourself.

Rock
1. Reden (To Talk)
Tokio Hotel
Hallo
Du stehst in meiner Tür
Es ist sonst niemand hier
Ausser dir und mir
Hello
You're standing at my door
There's nobody else here
Except you and me

Reden” (which means talking in German) invites you into a dimly lit hotel room where two people promise they only came to chat… yet quickly cross the line between words and passion.

Tokio Hotel paints a vivid scene: Room 483 becomes a sealed-off universe lit by the minibar glow, safe from ringing phones and outside demands. The repeated line Wir wollten nur reden (“We just wanted to talk”) turns ironic, showing how conversation can slip into intimacy when emotions run high. At its core, the song captures the thrill of escaping reality for a few stolen hours, highlighting both the urgency to connect and the sweet illusion that the rest of the world can wait.

2. Du Tust Mir Nie Mehr Weh (You'll Never Hurt Me Again)
AnnenMayKantereit
Mein Leben ist okay
Seit wir uns nicht mehr seh'n
Ich werd gleich ein'n drehen
Und auf der Brücke steh'n
My life's okay
Since we don't see each other anymore
I'm about to roll one
And stand on the bridge

“Du Tust Mir Nie Mehr Weh” is a bittersweet anthem about finally shaking off the sting of a past relationship. The singer watches the sunset from a bridge, lights up a cigarette, and feels the wind push the clouds along—small, peaceful rituals that show life keeps moving even after heartbreak. With every line he repeats the mantra “You don’t hurt me anymore,” making it clear that time and distance have turned raw pain into calm acceptance.

Yet the song also admits how tricky letting go can be. The ex might try to reignite old sparks—and the singer confesses he has known little love outside of her—but he chooses forgiveness over relapse. When they eventually meet again, he will stand tall, greet her without anger, and leave the past where it belongs. The result is a track that balances vulnerability with quiet strength, celebrating the moment you realize your heart is finally free.

3. Ich Rette Die Welt (I Save The World)
Madsen
Ich bin eingeschlafen aufgewacht
Dann hab ich mir etwas ausgedacht
Nicht einfach aber nicht unmöglich
Noch mal drüber nachgedacht
I fell asleep, woke up
Then I came up with something
Not easy but not impossible
Thought it over again

Have you ever woken up with a wild idea that felt bigger than you? In “Ich Rette Die Welt,” German rockers Madsen celebrate that spark of inspiration. The narrator drifts from sleep into a bold plan to save the planet, only to be laughed at by everyone around him. Instead of giving up, he closes his eyes, gathers every ounce of courage, and turns daydreams into determination. The song barrels forward with pounding drums and soaring guitars, mirroring the rush of an ordinary person deciding to do something extraordinary.

Behind the catchy hooks lies an empowering message: heroism is not reserved for caped crusaders. Madsen reminds us that real change begins when we turn fear into bravery and anger into action. You might not look like a savior on the outside, but believing in your plan—and trying, no matter the outcome—already makes you a “ganz normaler Held” (a completely normal hero). So crank up the volume, shut your eyes, and let this anthem convince you that even the smallest act of courage can help “rette die Welt” (save the world).

4. Dein Leben (Your Life)
Blutengel
Ein kalter Wind streift durch dein Haar
Weißt du noch, wie's gestern war?
Die Welt war bunt und voller Licht
Und deine Zukunft kanntest du noch nicht
A cold wind brushes through your hair
Remember how it was yesterday?
The world was colorful and full of light
And you didn't yet know your future

A cold wind brushes through your hair and yesterday’s bright, colourful world suddenly feels distant. Dein Leben captures this shift from light to shadow, asking whether the pull of darkness was already whispering in your dreams while the future was still unknown. These haunting questions turn nostalgia into self-reflection: what happens when hope dims, and how do you face the part of you that yearns to be reborn in a better world?

Blutengel answers with an electro-goth rallying cry: “Mein Engel, flieg mit mir, besieg mit mir die Angst.” Time may threaten to break you, yet the chorus insists that companionship, courage, and unshakeable hope are stronger. Instead of looking back, the song urges you to keep walking your path, guided by the promise of a life after the darkness. It transforms personal despair into a soaring anthem of resilience, reminding every listener that even in the coldest night, you can still spread your wings and rise.

5. Vergissmeinnicht (Forget -me -not)
Eisbrecher
Dein Herz schlägt am Abgrund
Die Nacht verhüllt dein letztes Wort
So grausam, so achtlos
Reißt dich das Schicksal von mir fort
Your heart beats on the edge
The night conceals your final word
So cruel, so careless
Fate tears you away from me

Eisbrecher’s “Vergissmeinnicht” (Forget-me-not) plunges us into a dramatic farewell scene where love, fate, and personal freedom collide. The narrator stands at an emotional cliff edge as night hides a partner’s letztes Wort (last word) and destiny drags the two apart. Amid pounding guitars he offers one fragile gift—a final light of remembrance—while begging, “Vergissmeinnicht.” The song’s gothic imagery (hearts beating at the abyss, crimson-tinged night) makes the plea feel like a spell cast against oblivion.

Under the thunderous industrial sound, the lyrics wrestle with a painful paradox: “Ich lass dich los, muss mich befrei’n” (I let you go, I must free myself) yet “Auf ewig dein” (forever yours). Guilt and longing twist together as he tries to break free from obsession, convinced that even when wounds heal, the memory must live on. “Vergissmeinnicht” shines as a dark anthem about letting go without being forgotten, just like the tiny blue flower that forever whispers remember me.

Rap
1. Bye Bye
CRO
Es ist ein unglaublich schöner Tag
Und draußen ist es warm
Er ist auf dem Weg nach Hause mit der Bahn
Schaut aus dem Fenster, lässt Gedanken freien Lauf
It's an unbelievably beautiful day
And outside it's warm
He's on the way home by train
Looks out the window, lets his thoughts run free

CRO’s rap story in Bye Bye unfolds on a warm, lazy day when two complete strangers end up sharing the same train ride. From each person’s view we hear the inner fireworks: racing heartbeats, hopeful daydreams, and the desperate pep-talks we give ourselves before speaking to someone we find amazing. Both the guy and the girl are convinced that fate has served them a once-in-a-lifetime meeting, yet fear glues them to their seats. They rehearse lines in their heads, but when the doors slide open, all that escapes their lips is a faint “bye bye”—and the chance of romance rolls away with the carriage.

The song is a playful but bittersweet reminder to act before it is “too late.” CRO turns an everyday commute into a lesson about courage: we may cross paths with the right person twice, yet the second encounter could arrive after the magic has faded. With its catchy hook and relatable narrative, Bye Bye invites listeners to laugh at the awkwardness of missed connections while nudging them to seize the moment, speak up, and turn “what if” into “why not.”

Hip Hop
1. Kompliziert (Complicated)
Namika
Ich sag' Nein! und du verstehst
Verdrehst den Sinn, egal, was ich sag'
Wenn du's nicht checkst, dann frag noch mal nach
Als ob das so schwer ist
I say no! and you understand
You twist the meaning, no matter what I say
If you don't get it, then ask again
As if that's so hard

Namika’s catchy track “Kompliziert” turns everyday couple-drama into a playful anthem about miscommunication. The singer walks us through familiar scenes – knocking on the bathroom door, debating how long it takes to get ready, teasing in front of friends – and each time she hears that she is “so complicated,” she fires back: “I’m not complicated, you just don’t understand me!” With tongue-in-cheek humor she even gifts her partner an imaginary dictionary, highlighting how their problem is not her personality but his listening skills.

Beneath the witty lines and bouncy beat lies a relatable message: relationships can feel like speaking two different languages if we do not truly hear one another. Namika reminds us that patience, clear communication, and a dash of empathy are the real translators of love, turning confusion into connection.

2. Wenn Das So Bleibt (If It Stays That Way)
Apache 207
Spür' auf meiner Brust dein'n Atem
Hörst du das Schlagen von mei'm Herz?
Ein Kopfkissen aus Narben
Und eine Bettdecke aus Schmerz
I feel your breath on my chest
Do you hear my heartbeat?
A pillow of scars
And a blanket of pain

Imagine a late-night scene where heartbeats replace drumbeats and the only spotlight is moonlight. Apache 207 whispers to a lover who is already drifting off, her head resting on “a pillow of scars and a blanket of pain.” Even though both carry emotional baggage, her quiet humming turns yesterday’s wounds into today’s lullaby. In that fragile stillness he thinks, If everything could just stay like this…

The chorus becomes his urgent wish to freeze a perfect moment: cruising in a cabriolet, wind singing through her hair, cocktail glass glowing red against her lips, and even the distant worry of Monday fading away in the Santorini sunset. “Wenn das so bleibt” is not just a love song; it is a snapshot of bliss fighting the ticking clock, a reminder that when healing meets passion, we ache for time to stand still so we never have to drive away from the person who finally feels like home.

3. Was Weibt Du Schon (What Do You Know?)
apache 207
Manchmal fressen sich hier Ratten durch Wände
Sie wurden hier geboren, doch sie woll'n hier nicht enden
Mama, der weiße Staub ist nur der Putz von der Decke
Was weißt du schon von meinem Block?
Sometimes rats gnaw through walls here
They were born here, but they don't wanna end up here
Mama, the white dust is just plaster from the ceiling
What do you even know about my block?

Was Weißt Du Schon plunges us into Apache 207’s concrete jungle, a maze of towering Plattenbau blocks where rats eat through walls, dreams drown nightly in cheap Jack Daniel’s, and the white dust on the table is definitely “just plaster.” With vivid street-movie imagery, the rapper contrasts raw survival instincts (a pistol tucked into Nike shorts, eight kilos in a car’s back seat) with stubborn hope: kids still crane their necks toward the stars, still picture themselves behind the wheel of a Caddy or Chevy, still answer buzzing phones that promise love or escape. The chorus repeats like graffiti on grey walls, asking outsiders, “What do you really know about my block?” and reminding listeners that although some neighbors manage to vanish into nicer houses and new lives, most remain caught between crumbling ceilings and dreams too heavy to lift. Apache turns this tight, melodic hip-hop track into a bittersweet postcard from Germany’s overlooked neighborhoods, mixing grit, vulnerability, and a flicker of defiance that keeps the whole block breathing.

4. Globus (Globe)
Namika
Das ist 'n Überfall
Ich steh vor der Tür und du wirst heut entführt
Ich akzeptier kein Nein
Und du hast frei, auch dein Chef weiß Bescheid
this is a holdup
I'm at the door and you're getting kidnapped today
I won't take no
And you're off, your boss already knows

Grab your passport and forget the to-do list! In “Globus,” Namika playfully bursts into her friend’s life like a charming “kidnapper,” whisking them away on an unplanned adventure. With a quick spin of a globe and a finger-point to anywhere—whether it lands on the North Pole, Curaçao, or a New York loft—she celebrates the thrill of spontaneity. There is no luggage, no wallet, and no need to understand every detail; all that matters is the shared leap into the unknown.

Beneath the fun, the song carries an uplifting message: true freedom means trading routine for curiosity and choosing memories over material things. Namika invites us to trust the moment, stretch a one-way ticket into an endless journey, and find joy in simply saying “yes” to life’s wild, unexpected spins.

Rap/Hip Hop
1. Alles Was Zählt (Everything That Matters)
Namika
Man gibt mir 81 Jahre hier
Fünfzig-Stunden-Wochen, Arbeitstier
Ich lächle so dreizehn Minuten pro Tag
Nehm' jeden zweiten Sommer Urlaub mit
They give me 81 years here
Fifty-hour weeks, workhorse
I smile about thirteen minutes a day
Take vacation every other summer

Ready to trade spreadsheets for heartbeats? In Alles Was Zählt (“All That Counts”), German-Moroccan singer Namika turns everyday statistics into poetic confetti. She lists the numbers society loves to flaunt—81 years of life, 50-hour workweeks, 1.5 kids, €45 000 a year—then smiles only “13 minutes a day.” With each line, the singer pokes fun at our obsession with counting and measuring, while a smartwatch nags her to walk faster and drink more water. The result is a catchy reminder that life can feel like one gigantic Excel sheet… until you notice what is missing between the cells.

So what really counts? For Namika, it is the unquantifiable: the warmth of someone you love, the pulse of a single heart, the moments that refuse to fit into neat columns. Every time the day “runs past” her, she feels the absence of that special person and realizes that everything that matters can’t be counted. By the final chorus, the numbers crumble, leaving only emotion—proof that love, presence and meaning will always beat the math.

2. Hi Kids
Cro
Hi Kids ich bin Carlo
Werft den Arm hoch
Und gebt mir ein 'Hallo'
Genauso
Hi kids, I'm Carlo
Throw your arm up
And give me a "hello"
Just like that

“Hi Kids” feels like the moment a cheeky class clown jumps on stage at a school assembly and grabs the mic. Cro slips out of his panda-mask persona and introduces himself by his real first name, Carlo, firing off playful commands: “Hi kids, throw your arms up and say hello!” The song is a tongue-in-cheek ego trip packed with cartoonish flexes, random punchlines and deliberate nonsense. Carlo brags about limitless “Power,” pretends he makes music by sticking his finger in a socket, and jokes about violent antics only to instantly walk them back with “Spaß, ich bin harmlos” – “Just kidding, I’m harmless.” Every boast is undercut seconds later, reminding listeners that hip-hop bravado can be just another costume, as silly or as fun as you choose to make it.

Beneath the jokes, Cro pokes fun at rap clichés – guns he does not own, “Swag” that supposedly hurts, and tough-guy posturing that ends with him still hunting for bottle deposits. The repeated hook makes the track feel like a kids’ chant: inclusive, catchy, impossible not to join in even if you have no idea who Carlo is. It is both a parody and a celebration: a self-aware anthem about not taking yourself too seriously while still owning the spotlight. By the end, the listener is in on the prank, arms raised, shouting “Hallo!” right along with him.

3. Hinterland
Casper
Raus von hier, das Taube spür'n
Nehmen nie zu viel Bissen für's Bauchgefühl
Die falschen Drogen zur richtigen Zeit
Werfen Schatten, wo das Licht nie scheint für kurze Zeit
Out of here, feel the numbness
Never take too many bites for the gut
The wrong drugs at the right time
Cast shadows where the light never shines, for a short while

Hinterland paints a vivid picture of small-town youth who feel stuck at “the end of the world,” yet still wear their roots like a badge of honor. Casper stacks images of empty streets, flickering streetlights and half-filled glasses to show a place where every day is just waiting and time seems frozen. The kids numb themselves with cheap thrills, toss stones just to be loud and dance wordlessly because talking would only remind them of how little changes. Here, even “the wrong drugs at the right time” are less about danger and more about fighting boredom.

At its heart the song is a love-hate letter to that forgotten Hinterland: a “damned” yet “beloved” hometown that shapes you, frustrates you and ultimately unites you with the people who share it. Casper invites us to feel both the claustrophobia and the camaraderie of growing up in a place where nothing happens, turning these restless nights and cracked sidewalks into a legend of their own.

4. Stoptaste (Stop Button)
Namika
Der Tag rast an dir vorbei
Als hätte jemand vorgespult
Weißes Rauschen, du hältst dir die Ohren zu
Bringt nichts, Tinitus, hetzt in den Linienbus
The day races past you
Like somebody hit fast-forward
White noise, you cover your ears
No use, tinnitus, you rush onto the bus

Feeling like life is stuck on fast-forward? Namika’s “Stoptaste” paints a vivid picture of a day that blurs past in a whirlwind of buses, lectures, crying kids and suffocating deadlines. The singer compares our overloaded minds to an old cassette that’s become a tangled mess of tape: we keep rewinding conversations in our head, race through algebra formulas and juggle big life questions like career vs. self-discovery or saving vs. high-life. All the while, the noise grows louder until it buzzes in our ears like tinnitus.

But there is hope in the shape of a simple square button. The chorus urges us to press the stop button, crank up the music we love, silence the outside chaos and walk a little way with Namika back to ourselves. “Stoptaste” is a catchy reminder that when the world starts skipping tracks, we can pause, breathe and retune our inner soundtrack before we hit play again.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning German with music!