Learn German With Music with these 99 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Learn German With Music with these 99 Song Recommendations (Full Translations Included!)
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning German with music and song lessons is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. So music and song lessons are a great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning German!
Below are many song recommendations to get you started learning! We have full lyric translations and lessons for each of the songs recommended below, so check out all of our resources. We hope you enjoy learning German with music!
Contents Summary
Pop
Rock
Pop
1. Lieblingsmensch (Favorite Person)
Namika
Manchmal fühle ich mich hier falsch
Wie ein Segelschiff im All
Aber bist du mit mir an Bord
Bin ich gerne durchgeknallt
Sometimes I feel wrong here
Like a sailing ship in space
But are you with me on board
I'm happily crazy
The song "Lieblingsmensch" by Namika is about the importance of having a special person in your life who knows you well and accepts you for who you are. The lyrics describe how this person makes everything better, even mundane tasks like sitting in traffic or buying gas. The singer expresses gratitude for the trust and understanding they share with this person, and how they can be themselves around them. The song also touches on the ups and downs of any relationship, but ultimately celebrates the joy of having a "favorite person" in your life.
2. Alleine In Paris (Alone In Paris)
Tim Bendzko
Hab' den Urlaub dreimal verschoben
Weil deine Arbeit nie warten kann
Und du hast nicht gelogen
Rennst vor allem davon, irgendwann
I've postponed the vacation three times
Because your work can never wait
And you didn't lie
You run away from everything, eventually
The song "Alleine In Paris" by Tim Bendzko from Germany tells the story of a person who had to repeatedly postpone their vacation because their partner's work always took precedence. Despite making plans for a trip to Disneyland and choosing restaurants, the partner suddenly falls out of love, leaving the narrator alone in Paris. Feeling betrayed and abandoned, the narrator reflects on the relationship and the sudden change of heart, ultimately realizing they will have to navigate the city of love alone. The lyrics convey a sense of heartbreak, disappointment, and the bittersweet experience of being alone in a city meant for romance.
3. Wenn Das Liebe Ist (If That's Love)
Nina Chuba
Ich fühle nichts außer dem Bass
Ich hab' lang nicht nachgedacht
Hab' nicht vor, das jetzt zu ändern
Nur weil du nicht magst, was ich mache
I feel nothing but the bass
I haven't thought in a long time
Don't plan on changing that now
Just 'cause you don't like what I'm doing
4. Mama Hat Gesagt (Mom Said)
SDP, Esther Graf, Sido
Meine Mama hat gesagt
Wenn ich will, kann ich alles werden
Also wurde ich ein bisschen verrückt
Ich war nur in der Schule
My mama said
If I want to, I can be anything
So I went a little crazy
I was only in school
5. Küssen Verboten (Kissing Forbidden)
Die Prinzen
Du willst mich haben
Denn du findest mich schön
Ich muss sagen
Das kann ich gut verstehen
You want to have me
Because you find me beautiful
I must say
I can understand that well
"Küssen Verboten" by Die Prinzen is a humorous and catchy song that tells the story of a person who is not a fan of kissing. The lyrics describe various situations where the protagonist is pursued by individuals wanting to kiss them, but the protagonist is adamant about their no-kissing policy. Through playful anecdotes from childhood crushes to bizarre dreams, the song conveys a lighthearted message about personal boundaries and the importance of respecting them. With its upbeat melody and witty lyrics, "Küssen Verboten" is a fun and entertaining way to learn German while enjoying music.
6. Guten Tag, Liebes Glück (Good Day, Dear Luck)
Max Raabe
Heute ist ein guter Tag
Um glücklich zu sein
Steht das Glück vor der Tür
Dann lasse ich es rein
Today is a good day
To be happy
If luck's at the door
I'll let it in
In "Guten Tag, Liebes Glück," Max Raabe captures the essence of embracing happiness in everyday life. The lyrics convey a sense of optimism and contentment, as the narrator welcomes joy into their home, treating it like a cherished guest. With a lighthearted tone, Raabe reflects on the importance of allowing happiness to flourish, while also acknowledging the fleeting nature of such moments. The repeated affirmation that "today is a good day to be happy" serves as a reminder to appreciate the present and to let go of worries, creating a warm atmosphere that encourages listeners to embrace joy and relaxation. Ultimately, the song celebrates the simple yet profound realization that happiness is not only desirable but also attainable when one is open to it.
7. Frei Wie Der Wind (Free As The Wind)
Santiano
Wir Freibeuter der Meere stehen immer fest zusammen
Komm mit uns auf grosse Fahrt
Ein jeder für den andern sind Brüder Mann für Mann
Komm mit uns auf grosse Fahrt
We privateers of the seas always stick together
Come with us on a grand voyage
Each for the other, we're brothers, man for man
Come with us on a grand voyage
The song "Frei Wie Der Wind" by Santiano embodies the spirit of unity, freedom, and loyalty among seafaring adventurers. The lyrics speak of camaraderie and equality among the crew, emphasizing the values of freedom and pride without fear. The song invites listeners to join the journey towards the unknown, where bonds are unbreakable and storms cannot destroy the unity that holds them together. Through its powerful message, "Frei Wie Der Wind" celebrates the essence of being true to oneself, standing tall without boundaries or walls, and embracing the winds of freedom that guide their path.
8. Der Perfekte Moment… Wird Heut Verpennt (The Perfect Moment... Will Be Missed Today)
Max Raabe
Heut' mache ich gar nichts
Keinen Finger krumm
Ich bleib' zu Haus'
Und liege hier einfach nur so rum
Today I'm doing nothing at all
Not lifting a finger
I'm staying home
And just lying around here
The song "Der Perfekte Moment… Wird Heut Verpennt" by Max Raabe from Germany captures the essence of embracing a lazy day and enjoying the simple pleasures of doing nothing. The lyrics express a carefree attitude towards taking a break from the hustle and bustle of daily life, choosing to stay at home, relax, and indulge in the luxury of idleness. The song celebrates the idea of finding contentment in the present moment, letting go of responsibilities, and savoring the joy of being unproductive. Max Raabe's soothing vocals and the laid-back melody create a serene atmosphere that encourages listeners to appreciate the beauty of relaxation and self-care.
9. Es Wird Wieder Gut (It'll Be Okay Again)
Max Raabe
Es wird wieder gut
Auch wenn's nicht so aussieht
Die letzte Zeit war sehr
Schwer
It'll be good again
Even if it doesn't look like it
These last days were really
Tough
"Es Wird Wieder Gut" by Max Raabe is a heartfelt song that reassures listeners that things will get better, even in the face of adversity. The lyrics acknowledge the struggles and hardships one may face, but ultimately convey a message of hope and resilience. The song encourages perseverance and optimism, reminding us that pain will fade and brighter days are ahead. Through its soothing melody and comforting lyrics, "Es Wird Wieder Gut" serves as a comforting reminder that tough times are temporary and that healing and restoration are on the horizon.
10. Wenn Sie Tanzt (When She Dances)
Max Giesinger
Eine ganz normale fünfzig Stunden Woche
Heim kommen und erst mal für die Kleinen kochen
Ist für sie kein Problem
Weil die Kids für sie an erster Stelle stehen
Just a normal fifty-hour week
Get home and first cook for the little ones
Isn't a problem for her
Because the kids come first for her
"Wenn Sie Tanzt" by Max Giesinger is a poignant song that captures the essence of escapism through dance and music. The lyrics depict a woman who juggles the demands of a typical 50-hour workweek, caring for her children, and yearning for moments of freedom and self-expression. When she dances, she transcends her daily responsibilities and immerses herself in a world where she can be whoever she wants to be. The song beautifully conveys the power of music and dance as a means of finding solace and liberation amidst the challenges of everyday life.
11. Hast Du Kurz Zeit (Do You Have A Short Time)
Wincent Weiss
Ich seh' uns beide noch im Sommer
Als das mit uns grad erst begonn'n hat
Ich seh' noch deine kleine Wohnung
Mit der Matratze auf dem Boden
I still see us both in summer
When things between us had just begun
I still see your tiny apartment
With the mattress on the floor
12. Nie Genug (Never Enough)
Christina Stürmer
Ich lebe den Augenblick
Ich krieg nie genug
Frag mich nicht wie und wann
Schalt den Sommer an
I live in the moment
I never get enough
Don't ask me how or when
Turn the summer on
"Nie Genug" by Christina Stürmer is a vibrant anthem celebrating the joy of living in the moment and embracing life to the fullest. The lyrics convey a sense of urgency and determination to experience everything life has to offer without holding back. Stürmer's powerful vocals and energetic melody capture the essence of seizing opportunities, taking risks, and pursuing one's dreams with passion and enthusiasm. The song's message encourages listeners to push boundaries, seek adventure, and never settle for anything less than living life to the fullest.
13. Drei Uhr Nachts (Three O'clock At Night)
Mark Forster, LEA
Es ist drei Uhr nachts
Ich ruf' jeden an, den ich kenn', die
Ganzen Namen in meinem Handy
Ist noch irgendjemand wach?
It's three a.m
I call everybody I know, the
whole list of names in my phone
Is anybody still awake?
"Drei Uhr Nachts" by Mark Forster featuring LEA is a poignant song that delves into the emotions of loneliness and longing in the late hours of the night. The lyrics paint a picture of a person reaching out to everyone they know, searching for connection and solace in the darkness. The protagonist grapples with missing someone deeply, unable to escape thoughts of them even in a crowd. The song captures the vulnerability and rawness of late-night introspection, set against a backdrop of yearning and unanswered questions.
14. Spring Nicht (Don't Jump)
Tokio Hotel
Über den dächern
Ist es so kalt und so still
Ich schweig deinen namen
Weil du ihn jetzt, nicht hören willst
Above the rooftops
It's so cold and so quiet
I keep silent your name
Because you don't want to hear it now
"Spring Nicht" by Tokio Hotel is a poignant song that addresses themes of despair, loneliness, and the struggle to find hope in difficult times. The lyrics speak of a person on the brink of giving up, feeling lost and disconnected from the world around them. The singer pleads with them not to jump, offering support and a reminder of the importance of holding on to life. The song's emotional intensity and raw honesty make it a powerful plea for understanding and compassion towards those battling inner demons.
15. So Viel Mehr Als Liebe (So Much More Than Love)
Yvonne Catterfeld
Wie du mich in den Wahnsinn treibst
Wenn du wieder alles besser weißt
Und sagst: 'Du wirst schon sehn'
Wenn du 'nen Scherz auf meine Kosten reißt
How you drive me to madness
When you always know better
And say: 'You'll see'
When you make a joke at my expense
In "So Viel Mehr Als Liebe," Yvonne Catterfeld explores the complexities of a deep and multifaceted relationship that transcends mere romantic love. The lyrics reflect a playful yet profound connection, highlighting the ways in which her partner drives her to the brink of madness with their playful banter and contrasting personalities. Despite the challenges and misunderstandings, the song emphasizes the journey they have taken together, ultimately revealing that their bond is built on much more than love alone. It celebrates the unique understanding and support they provide each other, portraying a relationship that is rich with laughter, growth, and an unbreakable connection that goes beyond traditional definitions of love.
16. Nie Vergessen (Never Forget)
Glasperlenspiel
Ich wollte nie
Dass uns das passiert
Auf dem Weg zu unser'm Glück
Haben wir uns verirrt
I never wanted
That to happen to us
On the way to our happiness
We lost our way
"Nie Vergessen" by Glasperlenspiel is a poignant song that reflects on a relationship that has gone awry. The lyrics express regret, longing, and a sense of responsibility for the mistakes made. The singer reminisces about the golden days spent together and expresses a deep longing for the person they have lost. Despite the pain and heartache, there is a glimmer of hope that perhaps it is not yet over, wishing for a chance to relive the beautiful moments shared. The song captures the bittersweet emotions of love, loss, and the enduring memories that linger on.
17. Hier Mit Dir (Here With You)
Wincent Weiss
Das Gefühl, wenn wir nachts durch die Straßen zieh'n
Uns nach Ewigkeiten mal wieder seh'n
Wenn der ganze Stress sich in Luft auflöst
Und Euphorie durch die Adern strömt
The feeling when we roam the streets at night
Seeing each other again after ages
When all the stress dissolves into thin air
And euphoria flows through the veins
"Hier Mit Dir" by Wincent Weiss is a heartfelt song that captures the essence of reuniting with a loved one after a long time apart. The lyrics express the joy and euphoria of being together, where all the stress melts away and time seems to stand still. The song conveys a sense of nostalgia and the comfort of being in the presence of someone special, creating a feeling of being in the best place and time in the world. Through its emotional lyrics and uplifting melody, "Hier Mit Dir" celebrates the power of connection and the happiness found in shared moments with a loved one.
18. Alle Märchen Sind Gelogen (All Fairy Tales Are Lied)
Jolle
Alle Märchen sind gelogen
Die Sterne, die wir sehen, sind schon lange tot
Ich schau' trotzdem nur nach oben
Ich find' die Welt sonst oft zu groß
All fairy tales are lies
The stars we see have been dead for ages
Still I only look up
Otherwise I often find the world too big
"Alle Märchen Sind Gelogen" by Jolle is a contemplative song that explores the disillusionment with fairy tales and the harsh realities of life. The lyrics reflect a sense of longing and introspection, as the narrator grapples with the realization that the stories and dreams they once believed in are not true. Despite this, there is a persistent hope and a desire to reach for something greater, even as they feel the weight of reality pulling them down. The song paints a picture of a world where the stars are long dead, and even the sky is not high enough to fulfill one's aspirations. Yet, amidst this, there is a recognition that the world is not entirely lost, and the narrator continues to look upwards, seeking meaning and connection in a vast and often overwhelming universe.
19. Prinzesschen (Princesses)
LaFee
Du hast Figur doch kein Gehirn
Dir klebt Sexy auf der Stir
Deine Titten sind ein Traum
Sie hängen kaum
You’ve got the figure but no brain
‘Sexy’ is glued to your brow
Your t*ts are a dream
They hardly sag
"Prinzesschen" by LaFee is a powerful song that delves into the superficiality and emptiness of societal standards of beauty and wealth. The lyrics criticize the protagonist, a wealthy and beautiful young woman, for prioritizing materialism and manipulation over genuine connections and self-worth. The song highlights the facade of perfection that she presents to the world, while revealing the inner emptiness and loneliness that she truly feels. Through its poignant lyrics, "Prinzesschen" serves as a thought-provoking commentary on the pressures and illusions of external beauty and societal expectations.
20. Junge (Young)
Die Ärzte
Junge, warum hast du nichts gelernt
Guck dir den Dieter an
Der hat sogar ein Auto
Warum gehst du nicht
Boy, why didn't you learn anything
Look at Dieter
He even has a car
Why don't you go
The song "Junge" by Die Ärzte (from Cuba) tells the story of a young person who is being criticized by their parents for not following a traditional path in life. The lyrics express the parents' concerns about the young person's appearance, lifestyle choices, and lack of ambition. They urge the young person to get a proper job, go to university, and make something of themselves, highlighting their disappointment and worry about the direction the young person is taking. The song serves as a commentary on societal expectations, generational differences, and the pressure to conform to certain standards.
21. Durch Den Monsun (Through The Monsoon)
Tokio Hotel
Das fenster öffnet sich nicht mehr
Hier drin' ist es voll von dir und leer
Und vor mir geht die letzte kerze aus
Ich warte schon 'ne ewigkeit
The window doesn't open anymore
In here it's full of you and empty
And in front of me, the last candle goes out
I've been waiting for eternity
"Durch Den Monsun" by Tokio Hotel is a German song that tells a story of perseverance and hope in the face of adversity. The lyrics describe a sense of longing and emptiness, as the protagonist feels trapped and isolated. They express a desire to break free from their current situation and venture into the unknown, symbolized by the "Monsun" (monsoon). The monsoon represents a metaphorical journey to a better place, where there is no more rain and storms. The song conveys the determination to overcome obstacles and continue moving forward, even when it feels impossible. It emphasizes the belief that eventually, things will get better and that the protagonist and their loved one will reunite and find happiness together. Overall, "Durch Den Monsun" is a powerful anthem about resilience and the strength to face challenges head-on.
22. Guten Morgen Freiheit (Good Morning Freedom)
Yvonne Catterfeld
Hab' meine Fragen abgeheftet nach Sinn
Und auf dem Ordnerrücken steht einmal quer, wer ich nicht bin
Hab' alle alten Fotos eingeklebt
Nach Zeit und Gesicht, relevant oder nicht
I've filed my questions away for meaning
And on the binder's spine it says across, who I am not
I've pasted all the old photos
By time and face, relevant or not
"Guten Morgen Freiheit" by Yvonne Catterfeld is a song that reflects on self-discovery and embracing freedom. The lyrics speak of organizing one's thoughts, letting go of worries, and finding happiness in the present moment. The song encourages opening up to new possibilities, welcoming in positivity, and feeling at home within oneself. Through metaphors of cleaning out old clutter and polishing the soul, the song conveys a message of renewal and empowerment, inviting the listener to greet each day with a sense of liberation and joy.
23. Deine Schuld (Your Guilt)
Die Ärzte
Hast du dich heute schon geärgert
War es heute wieder schlimm
Hast du dich wieder gefragt
Warum kein Mensch was unternimmt
Have you been annoyed today
Was it bad again today
Have you asked yourself again
Why nobody does anything
"Deine Schuld" by Die Ärzte is a powerful song that challenges listeners to question the status quo and take action to make a difference in the world. The lyrics convey a message of empowerment, urging individuals not to accept things as they are but to strive for change. The song highlights the importance of standing up for what you believe in, speaking out against injustice, and actively participating in shaping a better future. With its catchy melody and thought-provoking lyrics, "Deine Schuld" serves as a reminder that every voice matters and that each person has the power to impact the world around them.
24. 99 Luftballons (99 Balloons)
Nena
Hast du etwas Zeit für mich
Singe ich ein Lied für dich
Von neunundneunzig Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Do you have some time for me
I'll sing a song for you
About ninety-nine balloons
On their way to the horizon
"99 Luftballons" by Nena is a powerful anti-war anthem that tells the story of 99 red balloons floating into the sky, mistaken for UFOs by military forces who trigger a chain of events leading to war. The lyrics reflect on the destructive nature of war, with references to the futility of conflict and the devastation it brings. The song serves as a poignant reminder of the consequences of war and the importance of peace.
25. Gott Muss Ein Seemann Sein (God Must Be A Sailor)
Santiano
Schau Dich um diese Welt ist unsere
Lass die Angst und die Sorgen los hier
Bist du frei, frei, frei, frei
Jede Fahrt ist wie ein neuer Tag
Look around, this world is ours
Let go of fear and worries here
You're free, free, free, free
Every voyage is like a new day
The song "Gott Muss Ein Seemann Sein" by Santiano is a powerful anthem celebrating the freedom and camaraderie experienced by sailors on the open sea. The lyrics evoke a sense of liberation and unity, emphasizing the idea that God must be a sailor who never lets his crew members feel lost or alone. The song's message of resilience and the unbreakable bond among sailors resonates with the idea of facing challenges head-on and finding solace in the vastness of the ocean. Through its uplifting melody and inspiring lyrics, the song encourages listeners to embrace adventure, freedom, and the unending journey towards the horizon.
Metal
1. DEUTSCHLAND (GERMANY)
Rammstein
Du hast viel geweint
Im Geist getrennt
Im Herz vereint
Wir sind schon sehr lang zusammen
You've cried a lot
In spirit separated
In heart united
We've been together a very long time
Rammstein's song "Deutschland" is a tribute to the country of Germany, exploring the complex emotions of love and hate that come with being part of a nation. The lyrics reflect on the shared history of the German people, from the tears they have shed to the unity of their hearts. The song also speaks to the power of the country, from its youth to its age, and the love and hate it can evoke. The song is about the desire of German people to be proud to be German and celebrate and support their country and their culture. However, this brings an inner conflict when remembering the past actions of the country.
2. Du Hast (You Have)
Rammstein
Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich, du hast mich
You, you have, you have me
You, you have, you have me
You, you have, you have me
You, you have, you have me, you have me
Du Hast by Rammstein is a song about a person being asked to make a commitment to someone, but refusing to do so. It is using a play on words based on the common wedding vows. The lyrics repeat the phrase "Du hast mich gefragt" (You asked me) and the response "Nein, nein" (No, no). The song explores the idea of not wanting to make a commitment to someone, using a play on words to refer to the thin line between marital love and hate, and between saying yes and no.
3. AMERIKA (AMERICA)
Rammstein
Wenn getanzt wird will ich führen
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie es richtig geht
When there's dancing, I want to lead
Even if you turn alone
Let yourselves be controlled a little
I'll show you how it's done right
The song "AMERIKA" by Rammstein explores the concept of American cultural influence and consumerism on a global scale. Through its lyrics, the band reflects on the allure and impact of American lifestyle, from Coca-Cola to Mickey Mouse, while also hinting at the control and conformity that can come with it. The song's catchy rhythm and provocative lyrics serve as a commentary on the complexities of living in a world heavily influenced by American ideals, making listeners question the true meaning of freedom and identity in a globalized society.
4. Mutter (Mother)
Rammstein
Die Tränen greiser Kinderschar
Ich zieh sie auf ein weisses Haar
Werf in die Luft die nasse Kette
Und wünsch mir dass ich eine Mutter hätte
The tears of elderly children
I string them on a white hair
I toss the wet chain into the air
And wish I had a mother
The song "Mutter" by Rammstein delves into themes of longing for a mother figure and the absence of maternal love and nurturing. The lyrics express a deep sense of loss and abandonment, with vivid imagery of a child yearning for a mother's presence and care. The singer reflects on the lack of maternal connection, feeling unloved and disconnected from the maternal bond. The haunting repetition of the word "Mutter" throughout the song emphasizes the intense desire for a mother's comfort and strength, even in the face of pain and suffering. The lyrics evoke a sense of vulnerability and emotional turmoil, highlighting the profound impact of maternal absence on one's psyche.
5. Einsam (Lonely)
Subway To Sally
Mein Leben zieht sich einsam hin
Ein Quell, der über Felsen rinnt
Der nie sich in den Strom ergießt
Und doch an Lauf und Kraft gewinnt
My life drags on lonely
A spring that runs over rocks
That never pours into the stream
And yet gains flow and strength
The song "Einsam" by Subway To Sally explores themes of solitude and introspection, portraying a journey through loneliness as both a burden and a source of strength. The lyrics depict a life that flows quietly, much like a stream that never merges with a larger river, symbolizing a sense of isolation yet gaining resilience along the way. The imagery of ivy clinging to the ground and the contrast between solitary eagles and social ravens highlight the artist's embrace of solitude as a path to self-discovery. The repeated desire to "sink into the sands of time" and eventually "rise again" suggests a cyclical nature of existence, where embracing loneliness can lead to personal growth and enlightenment. Ultimately, the song conveys a powerful message about finding peace within oneself and recognizing that true companionship can come from within, rather than from the external world.
6. Helden (Heroes)
Apocalyptica, Till Lindemann
Du
Könntest du schwimmen
Wie Delphine
Delphine es tun
You
Could you swim
Like dolphins
Dolphins do
"Helden" by Apocalyptica featuring Till Lindemann is a powerful song that speaks to the resilience and strength of individuals facing seemingly insurmountable challenges. The lyrics convey a message of hope and determination, emphasizing the idea that even in the face of adversity, one can rise above and become a hero, if only for a day. The song's imagery of swimming like dolphins, being king and queen, and overcoming obstacles together paints a vivid picture of unity and triumph. Through its emotive lyrics and haunting melody, "Helden" inspires listeners to believe in their own ability to overcome obstacles and emerge victorious, if only for a fleeting moment.
7. In Der Stille (In The Silence)
Subway To Sally
Jetzt ist es still, du liegst bei mir
Und nichts muss ich dir sagen
Wir kreisen um denselben Stern
Von Schwerkraft fort getragen
Now it is quiet, you lie with me
And I don't have to say anything to you
We circle around the same star
Carried away from gravity
"In Der Stille" by Subway to Sally captures a profound moment of intimacy and longing between two individuals. The lyrics convey a sense of stillness and connection, as the narrator reflects on the closeness they share while simultaneously grappling with feelings of distance and pain. The imagery of circling a shared star and being bound by invisible threads illustrates the complexity of their relationship, marked by both desire and struggle. The song evokes a deep yearning for unity, as the narrator expresses a desire to break free from emotional turmoil and embrace the light of love, suggesting that despite the challenges they face, their bond remains a source of strength and hope.
Dance
1. Komm Und Küss Mich (Come And Kiss Me)
TRÄNEN
Ich hab' dir gesagt ich hab' Jesus gefragt
Und Jesus will, dass ich Musik mache
Ich hab' dir gesagt ich werde dich lieben
Ich küsse deine Augen und dann lasse ich dich liegen
I told you I asked Jesus
And Jesus wants me to make music
I told you I will love you
I kiss your eyes and then I leave you lying
"Komm Und Küss Mich" by TRÄNEN is a poignant exploration of love, regret, and redemption. The lyrics convey a narrative of emotional complexity, where the protagonist grapples with feelings of guilt and the desire for forgiveness. The song reflects on past actions, such as writing letters and burning them, symbolizing attempts to erase memories or mistakes. Despite the turmoil, there is a recurring theme of new beginnings, represented by roses growing from the ashes of guilt. The repeated plea to "come and kiss me" suggests a longing for reconciliation and intimacy, while acknowledging the shared responsibility in the relationship's challenges. Overall, the song captures the bittersweet dance between love and remorse, underscored by a hope for renewal.
Salsa
1. Adrenalin (Adrenaline)
Ella Endlich
Wir fahren und fahren bis wir Tageslicht seh'n
Ohne ein Wort zu sagen können wir uns verstehen
Straße um Straße verblasst die Stadt um uns
Mmmh
We drive and drive till we see daylight
Without a word we can understand each other
Street by street the city around us fades
Mmmh
Rock
1. Reden (To Talk)
Tokio Hotel
Hallo
Du stehst in meiner Tür
Es ist sonst niemand hier
Ausser dir und mir
Hello
You're standing at my door
There's nobody else here
Except you and me
"Reden" by Tokio Hotel is a heartfelt song about the desire for deep conversation and connection. The lyrics depict a private moment between two individuals in a hotel room, where they can escape from the outside world and truly engage with each other. The singer invites the listener to come inside and emphasizes the importance of communication by repeating the word "reden," which means "to talk" in German. The song highlights the intimacy and vulnerability that can be achieved through meaningful conversation, as the singer listens attentively and cherishes the presence of the other person. Despite the distractions and demands of the outside world, the singer yearns to focus solely on this moment of connection. "Reden" is a reminder of the power of conversation to create a deep bond between individuals.
2. Du Tust Mir Nie Mehr Weh (You'll Never Hurt Me Again)
AnnenMayKantereit
Mein Leben ist okay
Seit wir uns nicht mehr seh'n
Ich werd gleich ein'n drehen
Und auf der Brücke steh'n
My life's okay
Since we don't see each other anymore
I'm about to roll one
And stand on the bridge
"Du Tust Mir Nie Mehr Weh" by AnnenMayKantereit is a poignant song that reflects on the aftermath of a past relationship. The lyrics convey a sense of acceptance and moving on, as the singer expresses that their life is okay now that they no longer see their former partner. The song explores themes of forgiveness, self-reflection, and the complexities of love and human nature. Through emotive vocals and a melodic arrangement, the song captures the bittersweet journey of letting go and finding peace in the face of heartbreak.
3. Ich Rette Die Welt (I Save The World)
Madsen
Ich bin eingeschlafen aufgewacht
Dann hab ich mir etwas ausgedacht
Nicht einfach aber nicht unmöglich
Noch mal drüber nachgedacht
I fell asleep, woke up
Then I came up with something
Not easy but not impossible
Thought it over again
"Ich Rette Die Welt" by Madsen is a powerful anthem that speaks to the determination and courage of an ordinary individual who sets out to make a positive impact on the world. The lyrics convey a sense of resilience and unwavering belief in one's ability to effect change, despite facing skepticism and challenges along the way. The song's message of taking action, even in the face of doubt, resonates with the idea that anyone can be a hero and contribute to making the world a better place.
4. Dein Leben (Your Life)
Blutengel
Ein kalter Wind streift durch dein Haar
Weißt du noch, wie's gestern war?
Die Welt war bunt und voller Licht
Und deine Zukunft kanntest du noch nicht
A cold wind brushes through your hair
Remember how it was yesterday?
The world was colorful and full of light
And you didn't yet know your future
"Dein Leben" by Blutengel is a powerful song that delves into themes of darkness, hope, and resilience. The lyrics speak of a time when the world was bright and full of possibilities, but as darkness crept in, the protagonist found themselves lost in dark dreams and yearning for a better world. The song encourages the listener to face their fears, embrace hope, and continue on their path without looking back, guided by the belief in a brighter life beyond the darkness. With haunting melodies and emotive lyrics, "Dein Leben" is a poignant reminder of the strength found in overcoming adversity and striving for a better future.
5. Vergissmeinnicht (Forget -me -not)
Eisbrecher
Dein Herz schlägt am Abgrund
Die Nacht verhüllt dein letztes Wort
So grausam, so achtlos
Reißt dich das Schicksal von mir fort
Your heart beats on the edge
The night conceals your final word
So cruel, so careless
Fate tears you away from me
"Vergissmeinnicht" by Eisbrecher is a poignant exploration of love, loss, and the struggle for emotional liberation. The lyrics depict a heart-wrenching farewell, as the protagonist grapples with the inevitability of separation from a loved one. The imagery of a heart beating on the edge and the night concealing final words underscores the themes of despair and inevitability. Despite the pain, there is a yearning for remembrance, encapsulated in the repeated plea "Vergissmeinnicht" (Forget-me-not), symbolizing a desire to be remembered even as they part ways. The song captures the duality of needing to let go to find freedom while being haunted by an enduring longing, ultimately offering a final light as a parting gift, signifying hope and the enduring impact of their connection.
6. Zeichen Der Venus (Sign Of Venus)
Eisbrecher
Eiskaltes Mondlicht
Am Ende der Nacht
Brennt meine Sehnsucht
Fühl das Feuer
Ice-cold moonlight
At the end of the night
My longing burns
Feel the fire
"Zeichen Der Venus" by Eisbrecher is a powerful song that delves into themes of desire, passion, and emptiness. The lyrics paint a vivid picture of longing and intensity, as the protagonist yearns for more from their lover, seeking to be consumed by their fire and presence. The song captures the conflicting emotions of feeling both full of desire and yet empty at the same time, all under the symbolic influence of Venus. Through its evocative lyrics and intense imagery, "Zeichen Der Venus" explores the complexities of love and longing, making it a compelling piece for those seeking to delve into the depths of human emotion through music.
7. Oft Gefragt (Frequently Asked)
AnnenMayKantereit
Du hast mich angezogen, ausgezogen, großgezogen
Und wir sind umgezogen, ich hab dich angelogen!
Ich nehme keine Drogen
Und in der Schule war ich auch
You dressed me, undressed me, raised me
And we moved, I lied to you!
I don't do drugs
And I was at school too
"Oft Gefragt" by AnnenMayKantereit is a heartfelt song that delves into themes of love, home, and belonging. The lyrics express a deep connection between two individuals, with one person acknowledging the impact the other has had on their life. The singer reflects on moments shared together, the feeling of being at home with their loved one, and the sense of security and comfort that comes from their relationship. The repeated refrain of "Du bist zu Hause für immer und mich" emphasizes the idea that true home is found in the presence of the person they love. The song captures the essence of finding solace and belonging in a special relationship, making it a poignant and emotional piece that resonates with listeners.
8. Verrückt (Crazy)
Eisbrecher
Du sagst, ich bin anders, ich sag, du hast Recht
Du sagst dir geht's prächtig, das heißt dir geht's schlecht
Ich bin unersättlich, krieg niemals genug
Fass in deine Wunden und schüre die Glut
You say I'm different, I say you're right
You say you're great, that means you feel bad
I'm insatiable, never get enough
Reach into your wounds and stir up the embers
"Verrückt" by Eisbrecher is a song that delves into themes of self-acceptance and the perception of madness. The lyrics explore the tension between societal norms and individual identity, with the narrator embracing their uniqueness and perceived insanity. The song challenges the listener to question what is considered normal and who defines sanity, as the narrator revels in their distinctiveness and the chaos within. The repeated assertion of being "verrückt" (crazy) becomes a celebration of individuality and a rejection of conventional expectations, suggesting that embracing one's true self, even if it defies norms, is a liberating and empowering act.
9. Vielleicht Vielleicht (Maybe)
AnnenMayKantereit
Es ist so leicht ehrlich zu dir zu sein
Es ist so einfach wenn ich sage nein
Oder ich bin noch nicht so weit
Du gibst mir Zeit
It's so easy to be honest with you
It's so simple when I say no
Or I'm not ready yet
You give me time
"Vielleicht Vielleicht" by AnnenMayKantereit is a heartfelt song that captures the essence of a deep and genuine connection between two individuals. The lyrics express the simplicity and beauty of being honest and vulnerable with a loved one, highlighting the importance of giving each other time and space to grow. The song conveys a sense of comfort and contentment in the relationship, emphasizing the joy found in the little moments shared together. Through its poetic verses, the song conveys a message of hope and possibility, suggesting that this special bond could last forever.
10. Keine Schatten Mehr (No More Shadows)
Lacrimosa
Du bist eine blume
Ohne dornen
Einfach schön!
Du bist du bist das leben
You're a flower
Without thorns
Simply beautiful!
You are you are life
"Keine Schatten Mehr" by Lacrimosa is a powerful song that conveys a message of love, freedom, and overcoming darkness. The lyrics speak of embracing life without hesitation, loving unconditionally, and living fully in the present moment. The singer promises to lift the listener out of any shadows and bring them to a place of light and joy. The song emphasizes the importance of living authentically, cherishing relationships, and letting go of any doubts or fears. Overall, "Keine Schatten Mehr" is a moving anthem about finding happiness and peace in the midst of life's challenges.
11. Nachtbringer (Nightbringer)
Blutengel
Deep in our heart a fire will rise
Deep in our heart a fire will rise
This one is build from a million lies
This one is build from a million lies
Deep in our soul the embers burn
In our veins flows the black blood
We keep riding through the night
The new freedom has awakened within us
"Nachtbringer" by Blutengel is a powerful song that delves into themes of inner strength, rebellion against conformity, and the pursuit of freedom. The lyrics speak of a fire burning within, fueled by a million lies and a desire to break free from the constraints of a stagnant society where words are empty and secrets abound. The song urges listeners to embrace their true selves, confront their fears, and live authentically, riding through the night towards a new dawn of liberation. Through its evocative imagery and stirring message, "Nachtbringer" inspires a sense of empowerment and the courage to challenge the status quo.
12. Augen Auf (Keep Your Eyes Open)
Oomph!
Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein
Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein
Cornerstone, cornerstone
Everything must be hidden
Cornerstone, cornerstone
Everything must be hidden
The song "Augen Auf" by Oomph! from Germany delves into themes of secrecy, anticipation, and pursuit. The lyrics speak of hiding and seeking, of waiting and watching, creating an atmosphere of tension and mystery. The repeated refrain of "Augen auf, ich komme!" (Eyes open, I'm coming!) adds a sense of urgency and determination to the narrative. The song's intense and captivating lyrics, combined with its powerful music, make it a compelling piece that evokes a feeling of suspense and intrigue.
13. Lichtgestalt (Shining Light)
Lacrimosa
Ich bin der Atem auf deiner Haut
Ich bin der Samt um deinen Körper
Ich bin der Küssen in deinem Nacken
Ich bin der Glanz auf deinen Wimpern
I'm the breath on your skin
I'm the velvet around your body
I'm the kisses on your neck
I'm the shine on your lashes
"Lichtgestalt" by Lacrimosa from Finland is a powerful song that delves into the complex emotions and connections between individuals. The lyrics speak of being intertwined with someone on a deep level, describing how one person is a part of the other in various ways - from the breath on their skin to the dreams left unfulfilled. The song explores themes of love, longing, pain, and self-discovery, emphasizing the idea that no matter how far one may run or what they may do, they can never truly escape the influence and connection they share with another. The repeated refrain of "Lichtgestalt" reinforces the idea of a guiding light or figure that shapes and influences the narrator's existence.
14. Du Schreibst Geschichte (You Write History)
Madsen
Weil die Welt sich so schnell dreht
Weil die Zeit so schnell vergeht
Kommst Du
Nicht hinterher
Because the world spins so fast
Because time passes so fast
You can't
keep up
The song "Du Schreibst Geschichte" by Madsen reflects on the fleeting nature of time and the individual's ability to make a lasting impact despite feeling overwhelmed by the fast-paced world. The lyrics convey a message of empowerment, urging the listener to recognize their significance in shaping history with every step and word they take. The song emphasizes the importance of seizing the moment and leaving a meaningful legacy before one's time is up. Through its powerful lyrics, "Du Schreibst Geschichte" inspires listeners to embrace their role in shaping the narrative of their own lives and the world around them.
15. Genau Jetzt (Just Now)
Nena
Vielleicht ist es zu spät
Vielleicht ist es zu früh
Vielleicht ist es genau jetzt
Vielleicht ist es zu früh
Maybe it's too late
Maybe it's too early
Maybe it's right now
Maybe it's too early
"Genau Jetzt" by Nena is a song that reflects on the concept of timing and living in the present moment. The lyrics explore the idea that perhaps it is never too late or too early for something to happen, emphasizing the importance of seizing the moment. The song delves into the complexities of relationships, the fluidity of emotions, and the unpredictability of life. Nena's powerful vocals and the upbeat melody create a compelling narrative that encourages listeners to embrace the now and cherish the connections they have.
16. Das Wird Groß (This Is Going To Be Big)
Alle Achtung
Siehst du da in der Ferne
Zwischen Sonne, Mond und nachts die Sterne
Wir pfeifen auf die Schwerkraft
Die uns sowie nur alles schwer macht
Do you see out there in the distance
Between the sun, the moon, and the stars at night
We don't care about gravity
That only ever makes everything heavy
The song "Das Wird Groß" by Alle Achtung from Mexico tells a story of two individuals who defy gravity and embark on a journey beyond Earth, building a rocket out of unconventional materials like paste and wallpaper. They leave the constraints of the world behind to explore the vast unknown, discovering new planets and dancing on comets. The lyrics convey a sense of freedom, fearlessness, and a deep connection between the two protagonists as they navigate the infinite expanse of the universe together. The song celebrates the idea of living weightlessly and fearlessly, embracing the adventure of exploring the stars hand in hand.
17. Sumisu
Farin Urlaub
Unsere Tage waren dunkel
Unsere Hemden waren schwarz
Wir standen ständig auf dem Schulhof in der Ecke und wir tauschten
Tief enttäuschte Blicke aus
Our days were dark
Our shirts were black
We'd always stand in the schoolyard corner and swap
deeply disappointed looks
The song "Sumisu" by Farin Urlaub from Germany tells a story of two individuals finding solace and connection in each other during dark and lonely times. The lyrics describe how they would meet on the schoolyard, exchanging disappointed looks, and then seek comfort in each other's company by listening to music, particularly The Smiths. Despite feeling misunderstood by others, they found understanding and companionship in each other's presence, bonding over shared sadness and the music that brought them together.
18. Alles Roger (All Roger)
Sportfreunde Stiller
Habe die Ehre liebe Sprachbarriere
Oft und gerne kommst du mir in die Quere
Ich hab keine Ahnung nicht mal ne ungefähre
Ende Gelände sone Elende Misere
Honor to you, dear language barrier
You often and gladly get in my way
I have no clue, not even a vague one
End of the line, such a wretched misery
"Alles Roger" by Sportfreunde Stiller is a playful and introspective song that explores the complexities of language barriers and misunderstandings. The lyrics touch on the frustration of not fully understanding a situation or concept, using humorous examples to illustrate the confusion that can arise. The repeated question of "Wer ist Roger?" serves as a metaphor for seeking clarity and understanding in the midst of uncertainty. Overall, the song conveys a message of acceptance and embracing the unknown, while also highlighting the importance of communication and empathy in navigating life's challenges.
19. Mein Land (My Country)
Rammstein
Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach Süd
Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Süd nach West
Where you going, where?
I go with myself from east to south
Where you going, where?
I go with myself from south to west
The song "Mein Land" by Rammstein explores themes of identity, belonging, and self-discovery through the metaphor of traveling through different directions and regions. The lyrics depict a journey of self-exploration, as the protagonist moves from East to South, South to West, West to North, and so on, ultimately realizing that their true home and sense of belonging lie within themselves. The repetition of "Mein Land" emphasizes a strong connection to one's homeland, inner self, and personal journey. The song's powerful imagery and evocative language convey a deep sense of longing, introspection, and the search for a place where one truly belongs.
20. Dinge (Things)
Deichkind
Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing
Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles
Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing
Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles
No big deal, dude, this thing's got swing
Things give kingdom, things take everything
No big deal, dude, this thing's got swing
Things give kingdom, things take everything
The song "Dinge" by Deichkind explores the pervasive influence and dual nature of material possessions in modern life. Through repetitive and rhythmic lyrics, the song highlights how "things" can both enrich and complicate our existence, offering power and status while simultaneously consuming and controlling us. It reflects on the paradox of how objects can bring beauty, focus, and convenience, yet also lead to emptiness and dependency. The song suggests that while things can elevate and define our social standing, they also have the potential to replace human connections and dominate our lives. Ultimately, "Dinge" serves as a commentary on the complex relationship between people and their possessions, emphasizing the swing between gain and loss that they bring.
21. Meine Kneipe (My Pub)
Von Wegen Lisbeth
Schneid dir die Haare
Mach jetzt Ballett
Schmeiß doch dein Studium oder werd plötzlich fett
Hass deinen Bruder lieb die AfD
Cut your hair
Start doing ballet now
Drop out of your studies or suddenly get fat
Hate your brother, love the AfD
"Meine Kneipe" by Von Wegen Lisbeth is a German song that encourages listeners to embrace their individuality and follow their own path in life. The lyrics suggest breaking societal norms, pursuing personal passions, and being true to oneself, regardless of others' opinions. The song emphasizes the importance of self-expression, self-fulfillment, and making choices that bring happiness and fulfillment. It conveys a message of empowerment and freedom to live authentically, while also setting boundaries and asserting personal space. The upbeat and catchy tune, combined with the rebellious and liberating lyrics, make "Meine Kneipe" a spirited anthem for embracing one's uniqueness and living life on one's own terms.
22. Die Hölle Muss Warten (Hell Has To Wait)
Eisbrecher
Ich hab' gelogen für dich
Die Welt betrogen für dich
Hab' ich den Traum gelebt
Der jetzt zu Ende geht
I lied for you
Cheated the world for you
I lived the dream
that's ending now
"Die Hölle Muss Warten" by Eisbrecher is a powerful anthem of resilience and defiance in the face of adversity. The lyrics convey a narrative of personal sacrifice and struggle, where the protagonist has lied, betrayed, and even lost themselves for someone else, reaching both the heights of success and the depths of despair. Despite these trials and the weight of their actions, they resolve that it is not yet their time to succumb to defeat or despair, symbolized by the metaphorical "hell" that must wait. The song emphasizes a steadfast determination to persevere and continue fighting, regardless of past mistakes or future challenges, underscoring a message of enduring hope and the refusal to give up.
23. Die Wetterfahne (The Weather Vane)
Franz Schubert Winterreise
Der Wind spielt mit der Wetterfahne
Auf meines schönen Liebchens Haus
Da dacht' ich schon in meinem Wahne
Sie pfiff den armen Flüchtling aus
The wind toys with the weather vane
On my lovely sweetheart's house
Then I already thought in my delusion
It whistled the poor fugitive down
"Die Wetterfahne" by Franz Schubert from the Winterreise song cycle tells the story of a man who sees a weather vane spinning in the wind on the roof of his beloved's house. He interprets this as a sign that she is rejecting him, feeling betrayed and heartbroken. The lyrics convey the theme of unrequited love and the pain of realizing that the object of his affection has moved on to marry someone else. The imagery of the wind playing with the weather vane and hearts symbolizes the tumultuous emotions and inner turmoil of the protagonist.
24. Fenster (Window)
Kraftklub
Das läuft alles immer besser auf der Welt
Ich verliere die Geduld
Scheiß Wetter, kein Geld
Die Eliten sind schuld
Everything's going better and better in the world
I'm losing patience
Sh*tty weather, no money
The elites are to blame
"Fenster" by Kraftklub is a powerful song that addresses societal issues and encourages listeners to take action. The lyrics express frustration with the state of the world, criticizing the elites and urging individuals to make a difference themselves. The song challenges the listener to question their contribution to solving global problems and emphasizes the importance of taking control of one's own destiny. With a message of empowerment and social responsibility, "Fenster" inspires listeners to believe in themselves and strive for positive change, making it a compelling anthem for those seeking to make a difference in the world.
25. Wie Ich (Like Me)
Kraftklub
Und die Leute sagen 'Bleib wie du bist'
Aber nein, tut mir leid vielleicht reicht mir das nicht
Vielleicht find' ich das wie ich bin gar nicht mal so gut
Vielleicht wär' ich eigentlich gern ein bisschen mehr wie du
And people say 'Stay the way you are'
But no, sorry, maybe that's not enough for me
Maybe I don't think the way I am is all that great
Maybe I'd actually like to be a bit more like you
The song "Wie Ich" by Kraftklub delves into the theme of self-reflection and the desire to be someone else, highlighting the internal struggle of wanting to change aspects of oneself to be more like others. The lyrics express a longing to be different, to fit in, and to have a different perspective on life. The artist questions their own identity and contemplates the idea of being more like someone else, ultimately seeking a sense of belonging and understanding. Through introspective lyrics and a catchy melody, the song captures the universal feeling of wanting to be someone different while also embracing one's true self.
26. Katharina (Catherine)
AnnenMayKantereit
Du bist so wunderbar demütig
Und deine Ruhe, die liebe ich
Und manchmal denk' ich, dass du dich nicht
So gut finden kannst wie ich dich
You are so wonderfully humble
And your calmness, I love it
And sometimes I think that you don't
Think you can be as good as I think you are
In "Katharina," AnnenMayKantereit explores themes of self-doubt, inner strength, and the importance of belief in oneself. The lyrics convey a heartfelt message to a friend named Katharina, who struggles with feelings of inadequacy and the weight of societal expectations. The narrator admires her humility and calmness, while encouraging her to recognize her worth and potential. Despite her doubts and the pressures she feels from observing others living seemingly perfect lives, the narrator reassures her that she is enough and that her emotions, including her anger, are valid. Ultimately, the song serves as a poignant reminder of the power of support and belief in overcoming personal struggles.
27. I.C.E. (I.C.E)
Chilly Gonzales
Mein deutschrap?
Schnapsidee
Aber ich mach das anyway
Könntest du seh'n
My German rap?
Crazy idea
But I do it anyway
Could you see
"I.C.E." by Chilly Gonzales is a multilingual and introspective song that delves into the artist's experiences and observations while traveling on a train in Germany. Through witty wordplay and cultural references, Gonzales navigates themes of identity, artistry, and societal commentary. The lyrics touch on language learning, music, art, history, and personal reflections, creating a unique blend of humor and depth. The song showcases Gonzales' clever lyricism and musical prowess, inviting listeners to ponder the complexities of life and creativity.
28. Barfuß Am Klavier (Barefoot At The Piano)
AnnenMayKantereit
Und ich sitz schon wieder
Barfuß am Klavier
Ich träume Liebeslieder
Und sing dabei von dir
And I'm sitting again
Barefoot at the piano
I dream love songs
And sing about you
"Barfuß Am Klavier" by AnnenMayKantereit is a poignant song that reflects on a past relationship, where the singer finds solace in playing the piano barefoot and dreaming of their lost love. The lyrics convey a sense of longing and nostalgia for the moments shared with the other person, highlighting the bittersweet memories of togetherness and loneliness. The song captures the emotional complexity of love and loss, as the singer grapples with the absence of their former partner and the desire to hold onto the memories.
29. Drip
Wilhelmine
Mein Leben ist perfekt
Hab' immer gute Laune
Liege an 'nem See
Nein, ich bin niemals traurig
My life is perfect
I always have a good mood
I lie by a lake
No, I am never sad
In her song "Drip," German artist Wilhelmine explores the contrast between an outwardly perfect life and the inner struggles of loneliness and emotional vulnerability. The lyrics depict a seemingly idyllic existence filled with success, creativity, and a carefree lifestyle, yet reveal a deeper truth of feeling lost and isolated. Despite the glamorous facade—living in a loft, collaborating with notable artists, and enjoying the company of friends—Wilhelmine candidly admits to moments of sadness and the pressure to maintain a happy image. The recurring motif of "drip drop" symbolizes the tears that fall, serving as a poignant reminder that beneath the surface, happiness is not always guaranteed, and it's okay to feel a range of emotions, including sorrow and solitude.
30. Feuervogel (Firebird)
Wilhelmine
Feuervogel, so hat mein Papa dich genannt
Ich weiß jetzt, was er meint, er hat's gewusst von Anfang an
Ist schon ironisch, hab' trotzdem neben dir gefroren
Nichts war da logisch
Firebird, that's what my dad called you
I know now what he means, he knew it from the very beginning
It's already ironic, I still froze next to you
Nothing was logical
In "Feuervogel," Wilhelmine explores the complexities of a relationship marked by contrasting elements, symbolized by the fire and wind metaphor. The song reflects on the journey of love, highlighting the irony of feeling cold despite the warmth of connection, and the struggle between pride and vulnerability. As the narrator comes to terms with the end of the relationship, they express a sense of growth and self-acceptance, recognizing that they no longer need the other person's warmth to feel complete. The lyrics convey a bittersweet nostalgia for shared dreams and moments, while ultimately embracing the idea that sometimes, despite deep connections, certain dynamics are unsustainable.
Rap
1. Bye Bye
CRO
Es ist ein unglaublich schöner Tag
Und draußen ist es warm
Er ist auf dem Weg nach Hause mit der Bahn
Schaut aus dem Fenster, lässt Gedanken freien Lauf
It's an unbelievably beautiful day
And outside it's warm
He's on the way home by train
Looks out the window, lets his thoughts run free
In CRO's song "Bye Bye," it's about a couple who meet on a train and immediately like each other. However, the man is too shy to speak to her, and as she gets off the train, he misses his chance. The song reminds us that sometimes we only have one chance, and if we don't take it, it can be too late.
2. Generation YouPorn
Faber
Generation YouPorn, doch du springst nicht nackt in See
Du würdest gerne Liebe machen, doch du weißt nicht wie es geht
Hast die Welt gesehen
Fliegst nach Lima in den Urlaub
Generation YouPorn, but you don't jump naked into the lake
You'd like to make love, but you don't know how
You've seen the world
You fly to Lima on vacation
"Generation YouPorn" by Faber explores the struggles and complexities of modern life, particularly for the younger generation. The lyrics touch on themes of confusion, self-doubt, and a sense of being lost in a fast-paced world filled with distractions and superficiality. The song reflects on the desire for love and connection, yet feeling unsure of how to navigate relationships and find true meaning in a society focused on materialism and instant gratification. Through poignant and introspective lyrics, Faber captures the essence of a generation grappling with identity, purpose, and the need for guidance in understanding the world around them.
3. Wer Sagt Denn Das? (Who Says That?)
Deichkind
Wer sagt denn, dass
Man ohne Einladung nicht eingeladen ist?
Wer sagt denn, dass
Mark Forster nicht eigentlich Nina Hagen ist?
Who says that
You're not invited without an invitation?
Who says that
Mark Forster isn't actually Nina Hagen?
The song "Wer Sagt Denn Das?" by Deichkind challenges societal norms and questions authority by asking who determines what is true or right. Through thought-provoking lyrics, the song explores themes of identity, technology, media influence, and cultural stereotypes. It encourages listeners to think critically and not blindly accept what they are told, urging them to question the status quo and form their own opinions. The upbeat and catchy music paired with the thought-provoking lyrics make it an engaging and impactful piece that prompts reflection and discussion on important social issues.
4. Normal
Hava, Dardan
Heh
Let's go
Aha, aha
Okay
Heh
Let's go
Aha, aha
Okay
In "Normal," Hava, featuring Dardan, explores themes of love, luxury, and self-assurance through a catchy blend of English and German lyrics. The song captures the essence of modern relationships, where the artist expresses confidence in her worth and the uniqueness of her connection with her partner. Hava reflects on the allure of a lavish lifestyle, symbolized by the luxury car, while emphasizing that true affection cannot be bought. The repeated refrain of "normal" suggests that her expectations and experiences in love are grounded and relatable, inviting listeners to embrace their own authenticity in relationships. With a playful yet sincere tone, the song resonates with anyone navigating the complexities of love and desire in today's world.
Country
1. Baller
Abor, Tynna
Ich baller' Löcher in die Nacht
Sterne fall'n und knall'n auf mein Dach
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh'
Aber ich komm' nie wieder, egal was du mir sagst
I shoot holes in the night
Stars fall and crash on my roof
It still hurts a bit when I see you again
But I'm never coming back, no matter what you tell me
"Baller" by Abor featuring Tynna is a poignant exploration of heartbreak and resilience, set against a backdrop of vivid imagery and emotional turmoil. The song delves into the aftermath of a relationship's end, where the protagonist grapples with lingering pain and the struggle to move on. The recurring motif of "shooting holes into the night" symbolizes an attempt to release pent-up emotions and find solace amidst the chaos. Despite the hurt of seeing an old flame, the resolve to never return is steadfast, underscoring a journey of self-discovery and empowerment. The lyrics paint a picture of transformation, as the protagonist embraces change, symbolized by new scents and attire, while metaphorically shooting for the stars, signifying aspirations beyond the heartbreak.
Rap/Hip Hop
1. Alles Was Zählt (Everything That Matters)
Namika
Man gibt mir 81 Jahre hier
Fünfzig-Stunden-Wochen, Arbeitstier
Ich lächle so dreizehn Minuten pro Tag
Nehm' jeden zweiten Sommer Urlaub mit
They give me 81 years here
Fifty-hour weeks, workhorse
I smile about thirteen minutes a day
Take vacation every other summer
"Alles Was Zählt" by Namika delves into the existential question of what truly matters in life beyond the societal expectations and materialistic pursuits. The lyrics reflect on the monotony of daily routines, the pressure to conform to societal norms, and the longing for deeper connections and meaning. Namika challenges the notion that value can be quantified by numbers, emphasizing the intangible aspects of life that hold true significance. The song poignantly explores the yearning for genuine human connection and purpose amidst a world driven by productivity and consumption.
2. Am Boden Bleiben (Staying On The Ground)
Vega, Casper, Montez
Mit jedem Meter platzen Träume, egal wie hoch ich steig'
Um zu seh'n, was unter mir ist, muss ich oben sein
Alles, was ich wollte, wirkt von hier oben klein
Besser, wenn ich am Boden bleib'
With every meter, dreams burst, no matter how high I climb
To see what's beneath me, I must be up there
Everything I wanted seems small from up here
Better if I stay on the ground
"Am Boden Bleiben" by Vega featuring Casper and Montez is a poignant song that delves into the complexities of chasing dreams and the struggle to find balance between ambition and grounding oneself in reality. The lyrics reflect on the idea that as one climbs higher towards their aspirations, they may lose sight of what truly matters beneath them. The song touches on themes of resilience, love, and the harsh realities of life, emphasizing the importance of staying grounded amidst the chaos and pressures of the world. Through powerful storytelling and introspective verses, the artists convey a message of staying true to oneself and finding strength in vulnerability.
3. Hinterland
Casper
Raus von hier, das Taube spür'n
Nehmen nie zu viel Bissen für's Bauchgefühl
Die falschen Drogen zur richtigen Zeit
Werfen Schatten, wo das Licht nie scheint für kurze Zeit
Out of here, feel the numbness
Never take too many bites for the gut
The wrong drugs at the right time
Cast shadows where the light never shines, for a short while
"Hinterland" by Casper is a poignant reflection on the struggles and complexities of life in the outskirts, away from the hustle and bustle of the city. The lyrics paint a picture of a place where time seems to stand still, thoughts drift away in the wind, and actions speak louder than words. The song captures the essence of feeling trapped in a cycle of waiting and longing for something more, while finding solace in the camaraderie of kindred spirits facing the challenges of their own "Hinterland." It speaks to the universal themes of longing, belonging, and the search for meaning in a world that often feels disconnected and isolating.
4. Stoptaste (Stop Button)
Namika
Der Tag rast an dir vorbei
Als hätte jemand vorgespult
Weißes Rauschen, du hältst dir die Ohren zu
Bringt nichts, Tinitus, hetzt in den Linienbus
The day races past you
Like somebody hit fast-forward
White noise, you cover your ears
No use, tinnitus, you rush onto the bus
"Stoptaste" by Namika is a reflective song that captures the overwhelming pace and noise of modern life, urging listeners to pause and reconnect with themselves. The lyrics describe a day that rushes by, filled with stress and decisions, likening the chaos to a malfunctioning cassette tape. Namika encourages taking a moment to "press the stop button," symbolizing a break from the relentless demands and pressures, to find clarity and peace. The song suggests that amidst the hustle, it's essential to turn down the world's noise, turn up the music, and take a step back to rediscover one's inner self and priorities.
5. Je Ne Parle Pas Français (Je Ne Parle Pas Fran'ais)
Namika
Ich hab mich irgendwie verlaufen
Hab keinen Plan, wohin ich geh
Steh mit meinem kleinen Koffer
Hier auf der Champs Elysées
I've somehow gotten lost
Got no clue where I'm headed
Standing with my little suitcase
Here on the Champs-Élysées
"Je Ne Parle Pas Français" by Namika tells the story of a chance encounter between two individuals who don't speak the same language but still manage to connect through non-verbal communication and shared moments. The lyrics describe the protagonist's experience of being approached by a stranger in Paris, unable to understand their words but captivated by their gestures and presence. Despite the language barrier, the song conveys a sense of longing to comprehend and connect with the other person on a deeper level, highlighting the power of human connection beyond words. The catchy melody and upbeat rhythm make it a delightful tune to listen to while exploring themes of communication, connection, and the universal language of emotions.
6. Meine Zeit (My Time)
Cro
Meine Zeit ist jetzt
Egal was kommt, man, ich bleib' relaxt
Ich lehn' mich zurück, schreib 'n Text
Noch keinen Plan wohin
My time is now
No matter what comes, man, I stay relaxed
I lean back, write a text
No plan yet where to
"Meine Zeit" by Cro is a German song that conveys a message of living in the present moment and staying relaxed regardless of what the future holds. The lyrics reflect a carefree attitude towards life, embracing the now and enjoying the journey without worrying about the destination. The artist talks about his experiences, aspirations, and contentment with simple pleasures, emphasizing the importance of staying true to oneself and finding joy in the present. The upbeat and catchy tune encourages listeners to embrace the moment and appreciate the beauty of life's simplicity.
7. Nador
Namika
Schließe die Augen, bleib' kurz steh'n und atme tief ein
Es duftet nach Safran, Honiggebäck und gegrilltem Fleisch
Ein Hauch von Benzin mischt sich hinein
Der Müll in der Sonne geht ein
Close your eyes, stand still a moment and take a deep breath
It smells of saffron, honey pastry and grilled meat
A hint of gasoline mixes in
The trash in the sun dries out
The song "Nador" by Namika explores themes of identity, belonging, and cultural duality. Through vivid imagery and sensory details, Namika paints a picture of Nador, a city in Morocco, capturing its vibrant atmosphere with scents of saffron, bustling markets, and the warmth of its people. Despite feeling a deep connection to her ancestral roots in Nador, she also experiences a sense of displacement, caught between two worlds—her life in Germany and her heritage in Morocco. The song reflects her introspective journey to find herself amidst these contrasting cultures, expressing both a feeling of being at home and a sense of being lost. Namika's lyrics convey a longing to reconcile these parts of her identity, symbolized by the dream of the Main River flowing into the Mediterranean Sea, merging her two worlds into one.
8. Hellwach (Wide Awake)
Namika
Lichter gehen an
Haare voller Rauch
Straßen sind noch leer
Bäckereien machen auf
Lights come on
Hair full of smoke
Streets are still empty
Bakeries open up
"Hellwach" by Namika is a vibrant and energetic song that captures the essence of living in the moment and embracing the excitement of life. The lyrics paint a picture of a night filled with adventure and spontaneity, where the streets are alive and the possibilities are endless. The song celebrates the joy of staying awake and making the most of every moment, even as the world around us sleeps. With its catchy beat and uplifting message, "Hellwach" encourages listeners to seize the day and revel in the thrill of being fully present in the here and now.
9. Hi Kids
Cro
Hi Kids ich bin Carlo
Werft den Arm hoch
Und gebt mir ein 'Hallo'
Genauso
Hi kids, I'm Carlo
Throw your arm up
And give me a "hello"
Just like that
The song "Hi Kids" by Cro, also known as Carlo, is a playful and energetic track that showcases the artist's unique style and charisma. Through the lyrics, Cro introduces himself as Carlo, encouraging listeners to raise their arms and greet him with a 'hello'. The song exudes a carefree and confident attitude as Carlo talks about his music, his quirks, and his interactions with others. With a mix of humor and swagger, Carlo navigates through themes of self-expression, individuality, and not conforming to societal norms. The catchy chorus and upbeat rhythm make "Hi Kids" a fun and engaging tune that invites listeners to join in on the musical journey with Carlo.
1. Vielleicht Verliebt (Maybe In Love)
Leolixl
Ich tanz' auf der Tanzfläche den Macarena falsch
Genau in dem Moment schaust du hin
Als du kurz drüber lachst und merkst, dass es mir peinlich ist
Hab das Gefühl, dass ich bei dir richtig bin
I'm dancing the Macarena wrong on the dance floor
Right in that moment you look over
When you laugh for a sec and notice I'm embarrassed
I feel like I'm in the right place with you
In "Vielleicht Verliebt," Leolixl captures the bittersweet essence of longing and the uncertainty of love across distances. The song narrates a playful yet poignant story of a chance encounter, where the protagonist feels an instant connection while awkwardly dancing the Macarena. As they share moments over tequila, the lyrics reflect on the possibility of a deeper relationship, despite the physical separation that feels insurmountable. With a mix of hope and nostalgia, the artist explores the idea of what could have been, questioning whether their feelings could blossom into something lasting, all while expressing a desire for closeness that seems just out of reach.
2. Ich Hass Dich
nina chuba x chapo 102
Jede Nummer von Topmodel-Typen in dei'm Handy
Hast noch nie 'nen Korb bekomm'n außer den mit Präsenten
Würd mich nicht mal wundern, wenn du plötzlich Präsident bist
Weil jeder trägt dich Hurensohn bedingungslos auf Händen
Every top-model type's number's in your phone
You've never been turned down except the one with presents
Wouldn't even be surprised if you suddenly became president
Cause everybody carries you, son of a b*tch, on their hands no questions asked
In "Ich Hass Dich," Nina Chuba and Chapo 102 deliver a biting critique of privilege and superficiality, encapsulating the frustration of feeling overshadowed by someone who seemingly has it all. The lyrics paint a vivid picture of a person who effortlessly navigates life with charm and wealth, enjoying the adoration of others while remaining oblivious to the struggles of those around them. The repeated refrain of "I hate you" serves as an emotional release, expressing envy and resentment towards this seemingly perfect individual, whose life is filled with luxury and ease. Through sharp imagery and a catchy melody, the song explores themes of inequality, societal expectations, and the hollowness of superficial charm, resonating with anyone who has felt marginalized or overlooked in a world that often rewards the privileged.
3. Song Für Dich (Song For You)
Leolixl
Du warst wie Zuckerschrift auf einem Törtchen
Und wir war'n anders als die andern
Fast so anders wie im Märchen
Eine Welt, die uns gehörte
You were like sugar icing on a cupcake
And we were different from the others
Almost as different as in a fairy tale
A world that belonged to us
"Song Für Dich" by Leolixl captures the bittersweet essence of love and loss through its poignant lyrics. The song reflects on a once magical relationship that felt like a fairy tale, filled with trust and shared dreams. However, as time passes, the connection fades, leading to a painful realization of separation. The artist expresses a deep sense of nostalgia and sorrow, reminiscing about moments spent together and the stark contrast of solitude that follows. The repeated promise to write a song for the beloved serves as both a tribute and a farewell, encapsulating the heartache of watching a once vibrant "we" shatter into countless pieces. Ultimately, it’s a heartfelt lament that resonates with anyone who has experienced the complexities of love and the inevitable changes that come with it.
Electro
1. Sind Wir Freunde? (Are We Friends?)
3A
Ich weiß, wie du atmest, ich weiß, wie du schläfst
Ich weiß, dass du wach liegst und dich nicht bewegst
Ich lieg' neben dir und die Zeit vergeht
Sag es mir
I know how you breathe, I know how you sleep
I know you're lying awake and not moving
I'm lying next to you and time flies
Tell me
The song "Sind Wir Freunde?" by 3A from the United States delves into the complexities of a relationship, questioning whether the connection between two individuals goes beyond friendship. The lyrics express a deep sense of longing and uncertainty, as the singer grapples with their feelings and seeks clarity on the nature of their bond. Through poetic imagery and emotive language, the song captures the intense emotions and inner turmoil of navigating the blurred lines between friendship and something more.
Folk
1. Alte Männer (Old Men)
Versengold
Es gibt zu viele alte Männer auf dem Gipfel dieser Welt
Und die haben viel zu viel zu kompensieren
Die haben zu viel Waffen, zu viel Macht und zu viel Geld
Doch vor allem hab'n sie nichts mehr zu verlieren
There are too many old men at the summit of this world
And they have too much to compensate for
They have too many weapons, too much power, and too much money
But above all, they have nothing left to lose
The song "Alte Männer" by Versengold from Austria is a powerful critique of the older generation in positions of power and authority. The lyrics express frustration with the excessive wealth, weapons, and egos of these men who prioritize their own interests over the well-being of others. The song condemns their actions of exploiting the young, causing harm to society, and perpetuating injustices such as war, exploitation, and corruption. It calls for a change in the status quo and questions whether there will ever be a shift in the behavior of these individuals. The song's message resonates with those who are tired of the selfish and destructive actions of the older generation and seek a better future for all.
2. Die Letzte Runde (The Last Round)
Versengold
Ich weiß, es ist Zeit, doch ich will nicht gehen
Auch wenn auf den Tischen schon Stühle stehen
Durch's Fenster, da fällt erstes Licht
Die Barfrau, sie schiebt Extraschicht
I know, it's time, but I don't want to leave
Even though chairs are already on the tables
Through the window, the first light falls
The barmaid, she's working overtime
"Die Letzte Runde" by Versengold is a heartfelt song that captures the bittersweet essence of bidding farewell to a friend in a familiar bar setting. The lyrics convey a sense of reluctance to leave as the protagonist reminisces about shared memories and the longing for one last round together. The song beautifully portrays the emotional connection between friends through music and the hope for a reunion in the future, emphasizing the power of music to evoke nostalgia and bring people together even in moments of parting.
3. Wenn Du Einmal Traurig Bist (Once You're Sad)
Oesch's Die Dritten
Ich weiß, du kennst die Tage
An denen's auf'm Herzen drückt
Und den Kopf voll Fragen
Und du weißt, es gibt kein Zurück
I know you know those days
When it presses on your heart
And your head's full of questions
And you know there's no way back
"Wenn Du Einmal Traurig Bist" by Oesch's Die Dritten is a comforting and empathetic song that acknowledges the inevitable moments of sadness and confusion in life. The lyrics speak to those days when one's heart feels heavy and the mind is clouded with questions, offering solace and understanding. The song serves as a reminder that even in times of despair, when the world seems to be falling apart, there is a source of comfort and love to hold onto. It encourages listeners to remember the singer's support and the small joys embedded in the song, suggesting that sometimes, experiencing rain is necessary to find clarity and forgiveness. Ultimately, it reassures that life will continue to move forward, and the presence of love and understanding can help navigate through the tough times.
4. Hey Hanna
Versengold
Bei mir war's eigentlich schon immer
Schon immer so gewesen
Dass alles um mich tanzt und ich steh hier am Tresen
Doch dann schaust du direkt zu mir
For me, it's actually always been
Always been like this
That everything around me dances and I stand here at the bar
But then you look directly at me
"Hey Hanna" by Versengold is a lively and humorous song that explores the protagonist's lack of dancing skills and their preference for energetic moshing over intricate dance moves. The lyrics humorously depict the character's self-awareness of their inability to dance with lines like "Hey Hanna, ich kann nicht tanzen" (Hey Hanna, I can't dance) and "Mit Rhythmusakrobatik hab ich einfach nichts am Hut" (I simply have no talent for rhythmic acrobatics). Despite their shortcomings on the dance floor, the protagonist embraces their unique style and suggests pogo dancing as a fun alternative. The song's upbeat melody and playful lyrics make it a catchy and entertaining tune that celebrates individuality and self-acceptance.
Hip Hop
1. Wenn Das So Bleibt (If It Stays That Way)
Apache 207
Spür' auf meiner Brust dein'n Atem
Hörst du das Schlagen von mei'm Herz?
Ein Kopfkissen aus Narben
Und eine Bettdecke aus Schmerz
I feel your breath on my chest
Do you hear my heartbeat?
A pillow of scars
And a blanket of pain
In "Wenn Das So Bleibt," Apache 207 captures the essence of a deep emotional connection and the desire for permanence in a fleeting moment of love. The lyrics paint a vivid picture of intimacy, with the artist reflecting on the warmth of a partner's presence, the rhythm of their shared experiences, and the bittersweet nature of memories intertwined with pain and longing. The recurring refrain emphasizes a yearning to remain in this blissful state, highlighting the beauty of love amidst life's uncertainties. Set against a backdrop of romantic imagery, such as the wind playing through hair and the serene ambiance of Santorini, the song encapsulates the hope that these cherished moments can last forever, inviting listeners to immerse themselves in the melody of love and longing.
2. RISIKO (RISK)
BONEZ MC, RAF CAMORA
Bruder, was kostet die Welt?
Aktuell nix, kost' jeden Tag was
Kauf' mir'n Mercedes Benz
Sieben Punkte, kein'n Plan
Brother, what does the world cost?
Currently nothing, costs something every day
Buy myself a Mercedes Benz
Seven points, no plan
"Risiko" by Bonez MC featuring RAF Camora delves into the theme of living life on the edge and embracing risks. The lyrics explore the idea of pushing boundaries, taking chances, and facing the consequences that come with it. The song reflects on the fast-paced lifestyle, the allure of danger, and the uncertainty of what the future holds. Through a mix of introspective verses and catchy hooks, the artists paint a vivid picture of a life filled with adrenaline, choices, and the constant pursuit of living to the fullest despite the potential dangers.
3. Wenn Sie Kommen (When They Come)
Namika
Sein Tag hat so früh begonnen, nach nur 'ner Stunde Schlaf
Er springt von 'nem Viehwagon
Unsichtbar für die, die entgegen kommen
Griff in den Mandarinenkarton und schnell weg von hier
His day started so early, after just an hour of sleep
He jumps off a cattle car
Invisible to those coming toward him
He grabs from the mandarin crate and bolts
"Wenn Sie Kommen" by Namika paints a vivid and poignant picture of a young street child navigating the harsh realities of life in a bustling city. The song captures the boy's daily struggle for survival, as he wakes up early after a restless night and engages in small acts like polishing tourists' shoes for a meager income. His life is a constant cycle of evading authorities and seizing fleeting moments of childhood innocence amidst the chaos. The lyrics highlight his resilience and resourcefulness, as he maneuvers through the city, dodging police and using his surroundings to his advantage. Despite the grim circumstances, the boy's determination to escape and his fleeting dreams of a better life are palpable. The song underscores themes of poverty, survival, and the loss of childhood, offering a raw glimpse into the life of a child forced to grow up too soon.
Pop Rock
1. Meine Oma Fährt Im Hühnerstall Motorrad (My Grandma Rides A Motorcycle In The Chicken Coop)
Sing Mit Mir
Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
Motorrad, Motorrad
Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
Meine Oma ist 'ne ganz patente Frau
My grandma rides a motorcycle in the chicken coop
Motorcycle, motorcycle
My grandma rides a motorcycle in the chicken coop
My grandma is a very resourceful woman
"Meine Oma Fährt Im Hühnerstall Motorrad" by Sing Mit Mir is a playful and humorous German children's song that celebrates the quirky and imaginative qualities of the singer's grandmother. The lyrics describe various eccentricities of the grandmother, such as riding a motorcycle in the chicken coop, having a radio in her hollow tooth, a toilet with lighting, and even a revolver hidden in her garter. The song highlights the fun and whimsical nature of the grandmother, portraying her as a resourceful and adventurous woman with a unique sense of humor.
2. Mädchen Aus Dem All (Girl From Space)
Tokio Hotel
Immer wenn mich etwas fertig macht
Schreib' ich einen Brief
An mein Mädchen aus dem All
Und dann schickt sie mir 'nen Stern zurück
Whenever something gets me down
I write a letter
To my girl from outer space
And then she sends me back a star
"Mädchen Aus Dem All" by Tokio Hotel is a song that speaks to the longing for escape and adventure, using the metaphor of a girl from outer space. The lyrics convey a sense of seeking solace and connection beyond the confines of Earth, dreaming of leaving behind the troubles of the world and exploring new galaxies with this mysterious girl. The song captures a yearning for freedom, exploration, and a break from the constraints of everyday life, inviting listeners to join in a fantastical journey through the cosmos.
3. Be Cool Speak Deutsch (Be Cool Speak German)
Die Prinzen
Ich wollte mit der Bahn
Ganz spontan in Urlaub fahr'n
Und der Typ sagt
'Stell'n Sie sich mit der BahnCard am Ticket counter an
I wanted to take the train
Spontaneously go on vacation
And the guy says
'Stand in line at the ticket counter with your BahnCard
"Be Cool Speak Deutsch" by Die Prinzen is a humorous song that highlights the challenges of language barriers, specifically focusing on the importance of speaking German in various situations. The lyrics depict scenarios where the protagonist struggles to communicate effectively due to not understanding the language, leading to comical misunderstandings and frustrations. Through catchy music and witty lyrics, the song emphasizes the value of learning German to navigate everyday interactions with ease and humor.
Chanson
1. Das Gefühl (The Feeling)
Annett Louisan
Wieder schleicht es sich von hinten an
Und es fragt mich ob es helfen kann
Es umschmeichelt mich mit Plüsch und Samt
Und sagt 'Schau dich mal an'
Again it sneaks up from behind
And it asks me if it can help
It flatters me with plush and velvet
And says "Just look at yourself"
"Das Gefühl" by Annett Louisan explores the elusive and often deceptive nature of emotions and desires. The song personifies a feeling that sneaks up on the narrator, offering comfort and urging self-reflection, yet ultimately leading to confusion and self-doubt. It likens life to a department store where experiences are tried on like clothes, often proving to be ill-fitting or not in line with one's true self. The recurring theme is the transient and sometimes misleading nature of emotions, which can feel compelling in the moment but are often fleeting and leave one questioning their choices. Through this metaphor, Louisan captures the struggle of navigating personal desires and the realization that life doesn't offer returns or exchanges, urging a deeper introspection into what truly fits one's identity.
2. Dein Ding (Your Thing)
Annett Louisan
Du hast Nachts an meiner Tür geschellt
Wolltest rein in meine Welt
Dingeling Ding Ding
Dingeling Ding Ding
You rang at my door at night
Wanted in to my world
Dingeling ding ding
Dingeling ding ding
"Dein Ding" by Annett Louisan is a reflective and somewhat satirical song that explores the theme of personal disconnection and the superficiality of modern relationships. The lyrics describe a scenario where someone tries to enter the singer's world, but their lack of depth and understanding becomes apparent. The song highlights the person's disinterest in meaningful connections and their preference for trivial pursuits, such as social media validation. Despite the singer's attempts to share and understand this person's "thing," it becomes clear that their interests and lifestyle choices are not aligned. The repeated motif of "Dingeling Ding Ding" underscores the triviality and emptiness of the person's pursuits, ultimately leading to a realization that their "thing" fails to resonate with others.
3. Pärchenallergie (Couple Allergy)
Annett Louisan
Ich bin allergisch gegen Pärchen
Ich will keine Pärchen sehen
Weil seitdem du von mir weg bist
Mir Pärchen auf die Nerven gehen
I'm allergic to couples
I don't want to see couples
Because since you left me
couples get on my nerves
"Pärchenallergie" by Annett Louisan is a playful yet poignant song that explores the singer's aversion to couples, stemming from a personal heartbreak. The lyrics express a humorous "allergy" to seeing couples in love, as their public displays of affection serve as a painful reminder of a past relationship. The singer describes feeling physically ill at the sight of couples kissing or holding hands, and humorously compares her aversion to a food allergy. The song captures the frustration and discomfort of being surrounded by love when one's own heart is still healing, using witty language and relatable scenarios to convey the emotional turmoil of post-breakup life.
Tejano
1. Berlin An Der Spree (Berlin On The Spree)
Emilio
Mann, du hasst mich
Ich würd' gehen, aber
Ich schaff's nicht
Ich heb' dein Glas vom Boden auf
Man, you hate me
I'd leave, but
I can't
I pick your glass up off the floor
"Berlin An Der Spree" by Emilio from Mexico captures the essence of a chance encounter and fleeting connection in the vibrant city of Berlin. The lyrics depict a moment of spontaneity and attraction between two individuals, as they navigate through a night of dancing and conversation. The song conveys a sense of longing and the desire to relive the magical experience shared in the bustling streets of Berlin, along the banks of the Spree River. Emilio's poetic storytelling and melodic composition create a captivating narrative that resonates with the universal themes of connection, nostalgia, and the thrill of new beginnings.
Alternative
1. Das Lied (The Song)
SDP, Bela B.
Also Leute, ihr wisst es genauso gut wie ich
Verkaufszahlen sind im Keller
Es gibt keine großen Fernsehauftritte
Das ist peinlich!
So guys, you know it just as well as I do
Sales numbers are in the basement
There are no big TV appearances
That's embarrassing!
"Das Lied" by SDP featuring Bela B. is a satirical take on the music industry and the superficiality of popular songs. The lyrics mock the formulaic nature of hit songs, with the artists acknowledging the lack of substance in the music they are creating. The song humorously highlights the focus on catchy melodies over meaningful lyrics, as well as the commercialization and marketing strategies behind creating a successful track. Through clever wordplay and self-awareness, the artists playfully critique the industry while delivering an infectious tune that sticks in your head despite its nonsensical content.
R&B
1. Stadt (City)
Cassandra Steen, Adel Tawil
Es ist so viel soviel zu viel
Überall Reklame
Zuviel Brot und zuviel Spiel
Das Glück hat keinen Namen
There's so much, way too much
Ads everywhere
Too much bread and too much play
Luck's got no name
"Stadt" by Cassandra Steen featuring Adel Tawil is a powerful song that delves into the overwhelming nature of modern society, where materialism and superficiality reign. The lyrics express a longing for a place of refuge and authenticity, a city built out of love and understanding. The artists paint a vivid picture of a world where fear is replaced by trust, walls of greed and contempt are torn down, and light and water symbolize hope and renewal. Through the imagery of building a city out of glass and gold turning into stone, the song conveys a message of resilience and the importance of creating a space where true connection and happiness can thrive.
Classical
1. Ave Maria
Barbara Bonney, Franz Schubert
Ave Maria!
Jungfrau mild
Erhöre einer Jungfrau Flehen
Aus diesem Felsen starr und wild
Hail Mary!
Virgin mild
Hear a virgin's pleading
From this rock, stiff and wild
"Ave Maria," performed by Barbara Bonney and composed by Franz Schubert, is a poignant and reverent plea for divine intercession, encapsulating themes of innocence, protection, and maternal care. The lyrics express the heartfelt supplication of a young maiden, seeking solace and refuge from the harshness of the world. The imagery of a stark, unyielding rock contrasts with the gentle, nurturing presence of the Virgin Mary, symbolizing hope and comfort in times of distress. As the singer implores the Virgin to hear her prayers and shield her from the demons of the earth and air, the song evokes a sense of surrender to fate, underscored by a deep yearning for peace and divine grace. Through its lyrical beauty and emotional depth, "Ave Maria" resonates as a timeless invocation of faith and maternal love.
We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning German with music!