Learn Ukrainian With Quest Pistols with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Quest Pistols
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Ukrainian with Quest Pistols's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Ukrainian!
Below are 23 song recommendations by Quest Pistols to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Mädchen)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Ich brenne und
Ich werde ohnmächtig
Du bist auf Knien
Ich werde Santa sein

In „ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)“ von Quest Pistols mit Wellboy und Parfeniuk geht es um eine wirklich komplizierte Liebe! Der Sänger ist total verliebt und sagt sogar: „Я палаю та Непритомнію“ [Ich brenne und werde ohnmächtig]. Er ist so verzweifelt, dass er auf Knien ist und verspricht, „Буду Сантою“ [Ich werde der Weihnachtsmann sein], um sie zurückzugewinnen. Aber sie scheint ihn immer wieder wegzustoßen. Er singt, dass sie „не віриш у слова І хочеш бути сама“ [nicht an Worte glaubt und allein sein will].

Er ist hin- und hergerissen zwischen dem Wunsch, sie wiederzusehen – „Так хочу побачити знову Чарівні ці очі“ [Ich will diese zauberhaften Augen wiedersehen] – und der Frustration, dass sie ihn immer wieder blockiert und einen Schritt zurückmacht. Er fragt sich: „Скажи, ми назавжди? Чи на останню ніч?“ [Sag, sind wir für immer? Oder nur für die letzte Nacht?]. Es ist eine Achterbahn der Gefühle, bei der er sich fragt, ob sie ihn liebt wie am ersten Tag, während sie alles in ihm zerbricht. Am Ende ist er total verloren ohne sie und sucht einen Weg, sie wiederzufinden.

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Fată)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Eu ard și
Leșin
Tu ești în genunchi
Voi fi Moș Crăciun

Piesa „ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)” de la Quest Pistols, cu Wellboy și Parfeniuk, ne poartă într-o poveste de dragoste tumultuoasă și plină de pasiune. Versurile ne arată un eu liric complet copleșit de sentimente, care spune „Я палаю та Непритомнію” (Ard și leșin). El se simte prins într-un joc al incertitudinilor, mai ales când realizează că „Ти вже не моя” (Tu nu mai ești a mea).

Melodia explorează confuzia și dorința de a înțelege de ce relația se destramă. El se întreabă de ce ea nu crede în cuvintele lui și vrea să fie singură, spunând „Ти не віриш у слова І хочеш бути сама”. Refrenul, „Дівчина Чина, Чина, Вона так розлючила” (Fata China, China, M-a înfuriat atât de tare), subliniază frustrarea și durerea provocate de această iubire. Deși este rănit, el încă o dorește, mărturisind „Так хочу побачити знову Чарівні ці очі” (Vreau atât de mult să-ți văd din nou ochii magici). Este o luptă între a merge mai departe și a încerca să reaprindă flacăra, chiar dacă ea „зламала все в мені” (a rupt totul în mine).

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Girl)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
I'm burning and
I am unconscious
You are on your knees
I will be Santa

This song, "ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)" by Quest Pistols with Wellboy and Parfeniuk, is all about the intense push and pull of a tumultuous relationship. Our singer is absolutely smitten, feeling like he's "палаю та непритомнію" [burning and fainting] and even offering to be "Сантою" [Santa] for her, ready to give her anything. But there's a huge problem: she's slipping away, and he knows "Ти вже не моя" [You are no longer mine].

He's desperate to understand why she doesn't believe his words, why she wants to be alone, and why she's so angry. He feels like she's broken everything in him, asking, "Скажи, ми назавжди? Чи на останню ніч?" [Tell me, are we forever? Or for the last night?]. Despite her pushing him away and blocking him, he's still chasing her, calling it "азарт" [a gamble] and just wanting to see her magical eyes again. It's a really emotional ride, full of longing and frustration, as he tries to find his way back to her even though she's "розтанула вона" [she melted away].

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Mergina)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Aš degu ir
Alpstu
Ant kelių tu
Būsiu Santa

Pasiruoškite pasinerti į jausmų sūkurį su „ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)“! Ši daina, atliekama Quest Pistols kartu su Wellboy ir Parfeniuk, yra tikra emocijų karuselė apie sudėtingą ir aistringą meilę. Dainos herojus dega aistra, bet kartu ir alpsta nuo nevilties, matydamas, kaip jo mylimoji tolsta. Jis prisipažįsta: „Я палаю та непритомнію“ [Aš degu ir alpstu].

Jis jaučiasi įstrigęs tarp noro būti kartu ir skausmo, žinodamas, kad ji jau nebe jo: „Коли знаю, що Ти вже не моя“ [Kai žinau, kad tu jau nebe mano]. Mergina, vadinama Čina, atrodo išvarginta šių santykių ir netiki jo žodžiais. Ji nori būti viena, o dainos herojus jaučiasi jos įskaudintas ir suglumęs. Jis bando ją susigrąžinti, bet ji vis blokuojasi ir žengia žingsnį atgal, nors jis eina jai priešais. Tai tikras azartas! Jis klausia: „Скажи, ми назавжди? Чи на останню ніч?“ [Pasakyk, mes amžinai? Ar tik paskutinei nakčiai?]. Ši daina puikiai perteikia meilės, ilgesio ir nusivylimo jausmus, kai vienas nori visko, o kitas – atsitraukti.

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Chica)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Estoy ardiendo y
Me desmayo
Tú de rodillas
Seré Santa

¡Prepárate para una montaña rusa emocional con "ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)"! Esta canción de Quest Pistols, con Wellboy y Parfeniuk, es una explosión de sentimientos sobre un amor complicado y lleno de altibajos. Desde el principio, el cantante nos dice que está "palpitando" y "desmayándose" ("Я палаю та Непритомнію"), lo que ya nos da una idea de la intensidad de sus emociones.

La canción nos habla de una relación en la que la chica, a la que llama "Дівчина Чина" (Chica China), parece no creer en las palabras y prefiere estar sola ("Ти не віриш у слова И хочеш бути сама"). El cantante se siente frustrado y "atormentado por este amor" ("Цим коханням так змучила"), pero a la vez, no puede evitar quererla. Hay una lucha constante entre el deseo de estar con ella y la realidad de que ella se aleja, dejándolo "congelado" ("Я знову холону"). Es una canción que te hará sentir la pasión y la desesperación de un amor que se resiste a morir.

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Meitene)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Es degu un
Zaudēju samaņu
Tu uz ceļiem
Būšu Santa

Šī dziesma ir kā emocionāls karuselis! Tā stāsta par attiecībām, kas ir pilnas kaisles un sāpju, kur mīlestība un vilšanās iet roku rokā. Mūsu varonis ir pilnīgi apburts ar meiteni, kuru viņš sauc par Činu, un viņa dēļ viņš ir gatavs uz visu. Viņš saka: "Я палаю та непритомнію" [Es degu un zaudēju samaņu], kas parāda viņa intensīvās jūtas.

Tomēr šīs attiecības ir sarežģītas. Meitene ir viņu "так розлючила" [tā sadusmojusi] un "цим коханням так змучила" [ar šo mīlestību tā nogurdinājusi]. Viņa netic viņa vārdiem un vēlas būt viena, un tas viņu sāpina. Viņš ilgojas pēc viņas, vēlas viņu atgūt un lūdz: "Покохай мене, як в перший раз" [Mīli mani kā pirmo reizi]. Bet viņa viņu bloķē un sper soli atpakaļ, kamēr viņš iet viņai pretī. Tā ir spēle, kurā viņš ir iemīlējies, bet viņa ir salauzusi visu viņā. Dziesma ir par šo nebeidzamo ciklu, kurā viņš cenšas viņu atrast, bet viņa ir "ра розтанула вона" [izkususi].

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Jeune fille)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Je brûle et
Je m'évanouis
Tu es à genoux
Je serai le Père Noël

Prépare-toi à une explosion d'émotions avec "ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)" ! Cette chanson des Quest Pistols, avec Wellboy et Parfeniuk, nous plonge dans l'histoire d'un amour passionné et tumultueux. Le chanteur est complètement bouleversé par cette fille, il "palpites et s'évanouis" [Я палаю та Непритомнію] et se met même à genoux pour elle, prêt à être son "Santa" [Буду Сантою].

Mais cet amour est loin d'être simple. Il y a une tension palpable, un silence pesant entre eux, et la terre semble s'effondrer quand il réalise qu'elle n'est plus à lui [Падає земля Коли знаю, що Ти вже не моя]. Elle ne croit pas ses mots et préfère être seule [Ти не віриш у слова І хочеш бути сама]. La "дівчина Чина" [Дівчина Чина] le rend fou de rage et le fatigue avec cet amour [Вона так розлючила Цим коханням так змучила]. Malgré tout, il ne peut s'empêcher de vouloir la revoir, même si elle le bloque et recule. C'est un véritable jeu de séduction, un "pari" [це азарт] où il la supplie de l'aimer comme au premier jour. Mais elle a tout brisé en lui [А ти зламала все Зламала все в мені]. Il se demande si leur amour est éternel ou juste pour une nuit [Скажи, ми назавжди? Чи на останню ніч?]. C'est une montagne russe émotionnelle, non ?!

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Dziewczyna)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Płonę i
Mdleję
Na kolanach ty
Będę Santa

Przygotuj się na dawkę intensywnych emocji! „ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)” to piosenka, która wciąga nas w burzliwy świat miłości i rozczarowania. Artysta śpiewa o płomiennym uczuciu, które sprawia, że „Я палаю та непритомнію” [Płonę i mdleję], ale jednocześnie czuje, że ukochana oddala się, a on nie może pogodzić się z myślą, że „Ти вже не моя” [Nie jesteś już moja].

To opowieść o skomplikowanej relacji, gdzie z jednej strony jest silne pragnienie bycia razem – „Покохай мене, як в перший раз” [Pokochaj mnie jak za pierwszym razem] – a z drugiej ból spowodowany odrzuceniem. Dziewczyna, nazywana „Чина”, jest źródłem zarówno miłości, jak i cierpienia, bo „Вона так розлючила” [Tak bardzo ją rozzłościła] i „Цим коханням так змучила” [Ta miłość tak ją zmęczyła]. Artysta czuje się zagubiony i bezradny, gdy ona go blokuje i ucieka, a on „знову холону” [znowu stygnę]. Mimo wszystko, nie poddaje się i szuka sposobu, by ją odzyskać, bo „Без неї їде дах” [Bez niej tracę rozum].

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Dekle)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Gorim in
Omedlevam
Na tvojih kolenih
Bom Božiček

Pripravite se na čustveni vrtiljak s pesmijo "ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)" skupine Quest Pistols, Wellboya in Parfeniuka! Ta pesem nas popelje v svet strastne, a zapletene ljubezni, kjer se prepletata hrepenenje in razočaranje. Glavni junak gori od ljubezni, a se zaveda, da dekle "Ти вже не моя" [Nisi več moja].

Besedilo nas popelje skozi njegovo notranjo borbo. Želi si, da bi ga dekle ljubilo "як в перший раз" [kot prvič], a ona je "зламала все в мені" [zlomila vse v meni]. Kljub temu, da ga je "так розлючила" [tako razjezila] in "цим коханням так змучила" [s to ljubeznijo tako utrudila], jo še vedno išče in si želi, da bi jo znova našel. To je zgodba o neustavljivi privlačnosti in bolečini, ko se ljubezen zdi izgubljena, a upanje še vedno tli.

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Pige)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Jeg brænder og
Besvimer
På knæ er du
Jeg vil være julemanden

Denne sang, "ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)", er en intens fortælling om ulykkelig kærlighed og den forvirring, der følger med den. Sangeren er helt opslugt af følelser og siger, "Я палаю та Непритомнію" [Jeg brænder og besvimer], hvilket viser, hvor overvældet han er. Han føler, at jorden falder fra hinanden, når han indser, "Ти вже не моя" [Du er ikke længere min].

Det er en historie om en kvinde, der er svær at nå, og som ikke tror på hans ord. Han synger, "Ти не віриш у слова І хочеш бути сама" [Du tror ikke på ord og vil være alene]. Han kalder hende "Дівчина Чина" [Pigen China] og beskriver, hvordan hun har "розлючила" [gjort ham rasende] og "змучила" [udmattet ham] med sin kærlighed. Han prøver at genoplive forholdet og siger, "Покохай мене, як в перший раз" [Elsk mig som første gang], men hun trækker sig tilbage og blokerer ham. Det er en hjerteskærende kamp for at vinde hende tilbage, selvom hun har "зламала все в мені" [brudt alt i mig].

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Ragazza)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Brucio e
Svinisco
Tu in ginocchio
Sarò Babbo Natale

Preparati a un viaggio emotivo con "ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)" dei Quest Pistols, Wellboy e Parfeniuk! Questa canzone è un vero e proprio ottovolante di sentimenti, che parla di un amore così intenso da farti sentire "Я палаю та непритомнію" [brucio e svengo].

Il testo ci porta nel cuore di una relazione tumultuosa, dove il cantante è follemente innamorato, ma la sua "Дівчина Чина" [ragazza China] è sfuggente e lo fa soffrire. Lui le dice "Ти не віриш у слова і хочеш бути сама" [non credi alle parole e vuoi stare da sola], e si sente come se lei avesse "зламала все в мені" [rotto tutto in me]. Ma nonostante il dolore, lui la vuole ancora, chiedendole "Покохай мене, як в перший раз" [amami come la prima volta]. È una storia di desiderio, frustrazione e quella sensazione di non poter vivere senza l'altra persona, anche quando ti fa impazzire!

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Menina)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Eu estou queimando e
Desmaio
De joelhos você
Serei o Santa

Prepare-se para uma montanha-russa de emoções com "ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)"! Esta música do Quest Pistols, com Wellboy e Parfeniuk, é sobre um amor que é ao mesmo tempo apaixonado e exaustivo.

O cantor está completamente envolvido, quase desmaiando de paixão: "Я палаю та непритомнію" [Eu queimo e desmaio]. Mas essa paixão vem com muita dor. Ele sente que a pessoa amada está se afastando, e a ideia de que ela não é mais dele faz o mundo desabar: "Падає земля, коли знаю, що ти вже не моя" [A terra cai quando eu sei que você não é mais minha]. A "Дівчина Чина" [Garota China] o deixou louco e exausto com esse amor: "Вона так розлючила, вона цим коханням так змучила" [Ela o deixou tão furioso, ela o esgotou com esse amor]. Ele quer vê-la de novo, mas ela o bloqueia e dá um passo para trás, enquanto ele corre para encontrá-la. É um jogo de azar onde ele só quer que ela o ame como da primeira vez, mas ela quebrou tudo nele. Mesmo com toda a confusão e a dor de ser deixado, ele ainda está perdidamente apaixonado, buscando um caminho para encontrá-la novamente, mesmo que ela tenha desaparecido.

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Kız)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Yanıyorum ve
Bayılıyor
Dizlerinin üstünde
Noel Baba olacağım

Quest Pistols'tan "ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)" şarkısı, Wellboy ve Parfeniuk'un da katkılarıyla, bir ayrılığın karmaşık duygularını ve ardından gelen kafa karışıklığını anlatıyor. Şarkının kahramanı, sevdiği kadının kendisinden uzaklaşmasını ve onu terk etmesini kabullenmekte zorlanıyor. "Я палаю та непритомнію" [Yanıyorum ve bayılıyorum] derken, bu ayrılığın onda yarattığı yoğun acıyı ve şaşkınlığı dile getiriyor. Kadının ona inanmadığını ve bu ilişkinin onu yorduğunu düşünüyor: "Через мене змучена вона" [Benim yüzümden yorulmuş o].

Şarkı boyunca bir özlem ve pişmanlık havası var. Kahraman, kadını tekrar görmek istiyor, "Чарівні ці очі" [Bu büyüleyici gözleri] özlüyor ama kadın onu engelliyor. "Робиш крок назад, я іду назустріч це азарт" [Sen bir adım geri atıyorsun, ben sana doğru gidiyorum, bu bir tutku] derken, bu kovalamacanın onun için bir tür bağımlılık haline geldiğini anlıyoruz. "Покохай мене, як в перший раз" [Beni ilk seferki gibi sev] diyerek ilişkinin ilk günlerine duyduğu özlemi ifade ediyor. Ancak kadın her şeyi kırmış, "А ти зламала все, зламала все в мені" [Ve sen her şeyi kırdın, içimdeki her şeyi kırdın]. Şarkı, bu aşkın getirdiği yorgunluğu ve kafa karışıklığını "Дівчина Чина, Чина, Вона так розлючила, Вона, Вона, Цим коханням так змучила" [Kız Çina, Çina, O beni çok kızdırdı, O, O, Bu aşkla çok yordu] dizeleriyle özetliyor. Wellboy'un bölümünde ise kadının sadece kendisiyle olmak istediği ve ona ihtiyacı olduğu vurgulanıyor, ancak yine de kadın öfkeli ve kahraman kaybolmuş hissediyor.

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Meisje)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Ik brand en
Val flauw
Op je knieën jij
Ik zal de Kerstman zijn

Dit nummer van Quest Pistols, Wellboy en Parfeniuk gaat over de intense en soms pijnlijke kant van liefde. De zanger is helemaal in vuur en vlam, zo erg zelfs dat hij flauwvalt: "Я палаю та непритомнію" [Ik brand en val flauw]. Maar het lijkt erop dat de liefde niet wederzijds is, want hij zingt: "Коли знаю, що Ти вже не моя" [Als ik weet dat je niet langer van mij bent].

De tekst beschrijft een relatie vol frustratie en verwarring. De vrouw, die hij "Дівчина Чина" [Meisje China] noemt, gelooft zijn woorden niet en wil alleen zijn: "Ти не віриш у слова І хочеш бути сама" [Je gelooft geen woorden en wilt alleen zijn]. Hij voelt zich gekweld door deze liefde: "Цим коханням так змучила" [Ze heeft me zo uitgeput met deze liefde]. Ondanks alles wil hij haar terug, zelfs als ze hem steeds afwijst en blokkeert: "Так хочу побачити знову Чарівні ці очі Та знов мене блочиш" [Ik wil die magische ogen zo graag weer zien, maar je blokkeert me weer]. Het is een emotionele strijd, waarbij hij zich afvraagt of hun liefde voor altijd is of slechts voor één laatste nacht: "Скажи, ми назавжди? Чи на останню ніч?" [Zeg me, zijn we voor altijd? Of voor de laatste nacht?]

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (ДЕВУШКА)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Я пылаю и
Теряю сознание
На коленях ты
Буду Сантой

Приготовьтесь к песне, которая заставит ваше сердце биться чаще! "ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)" от Quest Pistols с Wellboy и Parfeniuk – это настоящий взрыв эмоций о любви, которая одновременно манит и мучает. Представьте себе ситуацию: вы горите от страсти, но при этом теряете сознание от боли, потому что девушка, которую вы так сильно любите, "Ти вже не моя" [Ты уже не моя].

Герой песни чувствует себя Сантой, готовым на все ради своей возлюбленной, но она не верит его словам и хочет быть одна. Он пытается ее вернуть, делает шаг навстречу, но она "знову мене блочиш" [снова меня блокируешь]. Это похоже на азартную игру, где он хочет "Покохай мене, як в перший раз" [Полюби меня, как в первый раз], но она все разрушила. В конце концов, она исчезает, оставляя его в замешательстве, и он ищет путь, "Щоб знов її знайти" [Чтобы снова ее найти]. Эта песня – настоящий гимн всем, кто когда-либо испытывал такую всепоглощающую и сложную любовь!

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (DJEVOJKA)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Gorim i
Nesvjestica
Na koljenima
Bit ću Djed Mraz

Uroni u emotivni vrtlog pjesme

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Lány)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Égek és
Elájulok
Térden te
Mikulás leszek

A Quest Pistols, Wellboy és Parfeniuk „ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)” című dala egy érzelmes utazás egy viharos kapcsolat mélységeibe. A dalszöveg egy szerelmes férfi kétségbeesését mutatja be, aki egy „Чина” nevű lány után vágyakozik, aki folyamatosan elutasítja őt. A férfi érzi, hogy „Я палаю та непритомнію” [Égek és elájulok], ami a lány iránti intenzív vonzalmát jelzi, de a lány közömbössége miatt „Ти вже не моя” [Már nem vagy az enyém] érzése gyötri.

A dal tele van a szerelem és a fájdalom ellentmondásos érzéseivel. A férfi elismeri, hogy a lány „Цим коханням так змучила” [Annyira kimerített ezzel a szerelemmel], mégis kétségbeesetten szeretné, ha a lány „Покохай мене, як в перший раз” [Szeress úgy, mint először]. A „Дівчина Чина” [Lány, Csina] kifejezés ismétlődése kiemeli a lány központi szerepét a történetben, miközben a férfi küzd azzal, hogy megértse a lány távolságtartását és a kapcsolatuk bizonytalanságát: „Скажи, ми назавжди? Чи на останню ніч?” [Mondd, örökre? Vagy csak egy utolsó éjszakára?]. A dal végén a férfi elveszettnek érzi magát, „Я загубив сліди” [Elvesztettem a nyomokat], és kétségbeesetten keresi a lányt, aki „розтанула вона” [eltűnt].

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Dievča)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Ja horím a
Omdlievam
Na kolenách ty
Budem Santom

Ahoj! Poďme sa pozrieť na pieseň "ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)" od Quest Pistols, Wellboy a Parfeniuk. Je to taká energická skladba o láske, ktorá je plná vášne, ale aj zmätku a bolesti.

Už od začiatku cítiš tú intenzitu, keď spevák hovorí "Я палаю та Непритомнію" [Horím a omdlievam]. Je to o tom, ako sa snaží získať dievča späť, aj keď vie, že už nie je jeho: "Коли знаю, що Ти вже не моя" [Keď viem, že už nie si moja]. Texty sú plné protikladov – chce ju, ale ona ho zraňuje. Je to taký kolotoč emócií, kde sa snaží pochopiť, prečo sa dievča, ktoré nazýva "Дівчина Чина" [Dievča Čina], správa tak, ako sa správa. Hovorí, že ho "так розлючила" [tak nahnevala] a "цим коханням так змучила" [touto láskou tak vyčerpala]. Je to taká tá situácia, keď niekto chce byť sám, ale zároveň je to pre neho ťažké, a on ju stále hľadá, aj keď ho blokuje. Je to pieseň o tom, ako láska dokáže byť krásna, ale aj neuveriteľne komplikovaná a bolestivá.

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Dívka)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Hořím a
Omdlévám
Na kolenou ty
Budu Santou

Písnička „ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)“ od Quest Pistols s Wellboyem a Parfeniukem je pořádná jízda plná zmatku a touhy! Je to jako nahlédnout do hlavy někoho, kdo je šíleně zamilovaný, ale zároveň úplně frustrovaný.

Texty vyprávějí příběh o bouřlivém vztahu, kde jeden partner hoří láskou – „Я палаю та Непритомнію“ [Hořím a omdlévám] – zatímco ten druhý se zdá být odtažitý a nechápavý. Zpěvák se cítí, jako by se svět hroutil, když ví, že už není její – „Падає земля Коли знаю, що Ти вже не моя“ [Země padá, když vím, že už nejsi moje]. Je to taková ta situace, kdy se snažíš, ale ona ti nevěří a chce být sama – „Ти не віриш у слова І хочеш бути сама“ [Nevěříš slovům a chceš být sama]. A pak je tu ten refrén „Дівчина Чина“, což je jméno té dívky, která ho tak „rozčílila“ a „umučila láskou“. Je to taková ta láska, která bolí, ale zároveň bez ní nemůže být. Zpěvák se snaží jít dopředu, ale ona dělá krok zpět – „Робиш крок назад Я іду назустріч це азарт“ [Děláš krok zpět, já jdu vstříc, to je hazard]. Cítí, jak mezi nimi hoří, ale ona všechno zničila. A i když ho opustila a on ztratil směr, stále ji hledá. Je to prostě taková ta láska, která tě pohltí a nepustí, i když je plná bolesti a zmatku!

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Jente)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Jeg brenner og
besvimer
På knærne er du
Jeg skal være julenissen

I «ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)» blir vi kastet rett inn i et intenst drama om ulykkelig kjærlighet. Artisten synger om en altoppslukende forelskelse som nesten får ham til å besvime – «Я палаю та Непритомнію» [Jeg brenner og besvimer]. Han er villig til å gjøre hva som helst, til og med være «Сантою» [Julenissen] for henne, men det virker som om følelsene ikke er gjensidige. Stille øyeblikk mellom dem føles som om jorden faller fra hverandre når han innser at hun ikke lenger er hans: «Тиша поміж нас Падає земля Коли знаю, що Ти вже не моя» [Stille mellom oss Jorden faller Når jeg vet at Du ikke lenger er min].

Sangen utforsker smerten ved å bli avvist og forvirringen rundt et forhold som er fullt av motsetninger. Han føler at hun har blitt «zmuchena» [utmattet] på grunn av ham, og at hun ikke tror på ordene hans, men likevel ønsker han å se de «Чарівні ці очі» [magiske øynene] hennes igjen. Tross gjentatte avvisninger – «Ти знову тікаєш Я знову холону» [Du stikker av igjen Jeg blir kald igjen] – klarer han ikke å gi slipp. Han spør om forholdet deres er «назавжди? Чи на останню ніч?» [for alltid? Eller for den siste natten?], noe som viser hvor usikker han er på fremtiden med henne. Det er en historie om en kjærlighet som både brenner og sliter ham ut, og som til slutt etterlater ham forvirret og alene.

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Flicka)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Jag brinner och
Svimnar
På dina knän
Jag ska vara jultomten

I den här låten får vi följa med på en känslomässig berg-och-dalbana! Sångaren är helt upp över öronen förälskad i en tjej som han kallar "Дівчина Чина" [Flickan Chyna]. Han beskriver hur han "палаю та непритомнію" [brinner och svimmar] av känslor för henne. Han vill vara hennes "Санта" [Santa], men det verkar som att hon inte riktigt tror på hans ord.

Det är en ganska dramatisk historia där hon verkar ha sårat honom djupt. Han sjunger "Ти зламала все, зламала все в мені" [Du bröt allt, bröt allt inom mig]. Trots smärtan kan han inte sluta tänka på henne och vill desperat hitta tillbaka till henne. Låten är full av den där intensiva längtan och förvirringen som uppstår när kärleken är komplicerad och man inte vet om det är "назавжди? Чи на останню ніч?" [för alltid? Eller för en sista natt?].

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (Tüdruk)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Ma põlen ja
Minestun
Su põlvili
Ma olen jõuluvana

See lugu räägib ühest meeletust ja keerulisest armastusest, mis paneb pea ringi käima! Laulja tunneb, et ta põleb ja minestab armastusest selle tüdruku vastu. Ta on valmis põlvili laskuma ja olema nagu jõuluvana ("Буду Сантою"), et teda tagasi võita. Kuid tüdruk ei usu tema sõnu ja tahab üksi olla, mis ajab laulja täiesti endast välja. Ta tunneb, et tüdruk on teda selle armastusega piinanud ("Цим коханням так змучила").

Kuigi tüdruk teda pidevalt eemale tõukab ja blokeerib, ei suuda laulja temast loobuda. Ta tahab näha tema võluvaid silmi ja palub, et tüdruk teda uuesti armastaks, nagu esimesel korral. Laulja küsib, kas see on igavesti ("назавжди?") või ainult üheks viimaseks ööks ("на останню ніч?"). Lõpuks tunneb ta, et tüdruk on kõik tema sees purustanud ja ta on temast nii sisse võetud, et ilma temata on ta täiesti eksinud. Ta otsib teed, et teda uuesti leida, kuid tüdruk on justkui ära sulanud ("розтанула вона").

ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) (DEVOJKA)
Я палаю та
Непритомнію
На колінах ти
Буду Сантою
Ja gorim i
Gubim svest
Na kolenima si
Biću Deda Mraz

U pesmi „ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)“ Quest Pistols-a, Wellboy-a i Parfeniuka, ulazimo u svet neuzvraćene ljubavi i frustracije. Glavni lik je potpuno zaljubljen, kaže „Я палаю та Непритомнію“ (Gorim i onesvešćujem se), ali oseća da ga devojka ne razume. On želi da bude njen „Santa“, ali ona ne veruje u njegove reči i želi da bude sama. On se pita da li je njihova veza zauvek ili samo za jednu noć, „Скажи, ми назавжди? Чи на останню ніч?“ (Reci, jesmo li zauvek? Ili za poslednju noć?).

Kroz pesmu, on se bori sa njenom nepredvidivošću. Ona ga blokira, pravi korak unazad, a on joj ide u susret, opisujući to kao „азарт“ (hazard/uzbuđenje). On želi da ga voli „као први пут“, ali ona je „зламала все в мені“ (slomila sve u meni). Iako je ljuta i „зла“, on je i dalje ludo zaljubljen, „Я такий закоханий“ (Ja sam tako zaljubljen). Pesma je puna te borbe između želje da je pronađe i osećaja da je „растворила се“ (istopila se). Baš je emotivno, zar ne?

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Ukrainian with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.