ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) Lyrics in Danish by Quest Pistols, Wellboy, Parfeniuk
Гарнюнічка er et diminutiv af ordet "гарна" (smuk) og kan oversættes som "sød lille pige" eller "smukke lille".
Det er et kærligt og ømt udtryk, der ikke er et almindeligt hverdagsord, hvilket gør det mindeværdigt. I sangen bruges det til at udtrykke en dyb hengivenhed og ømhed over for den elskede, hvilket understreger den intense følelse af forelskelse.
Denne sang, "ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)", er en intens fortælling om ulykkelig kærlighed og den forvirring, der følger med den. Sangeren er helt opslugt af følelser og siger, "Я палаю та Непритомнію" [Jeg brænder og besvimer], hvilket viser, hvor overvældet han er. Han føler, at jorden falder fra hinanden, når han indser, "Ти вже не моя" [Du er ikke længere min].
Det er en historie om en kvinde, der er svær at nå, og som ikke tror på hans ord. Han synger, "Ти не віриш у слова І хочеш бути сама" [Du tror ikke på ord og vil være alene]. Han kalder hende "Дівчина Чина" [Pigen China] og beskriver, hvordan hun har "розлючила" [gjort ham rasende] og "змучила" [udmattet ham] med sin kærlighed. Han prøver at genoplive forholdet og siger, "Покохай мене, як в перший раз" [Elsk mig som første gang], men hun trækker sig tilbage og blokerer ham. Det er en hjerteskærende kamp for at vinde hende tilbage, selvom hun har "зламала все в мені" [brudt alt i mig].
