Learn Ukrainian With Julia Sanina with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Julia Sanina
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Ukrainian with Julia Sanina's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Ukrainian!
Below are 23 song recommendations by Julia Sanina to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Голос Країни (Holos Krainy) (The Voice of the Country)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
When hard times come again
When worries are dispersed by bullets
I still believe in people, believe in love
Believe that a flower will sprout amidst the asphalt

"Voice of the Country" ("Голос Країни") is a song of quiet defiance written for hard times. Julia Sanina sings about holding onto hope and love even when anxiety fills the headlines and the ground feels like asphalt with no room for anything to grow.

The chorus turns that hope into something louder: a storm, a whirlwind, a voice that refuses to stay quiet. The idea is simple. When times are heavy, music has to keep sounding, and people have to keep shouting so their voices reach the whole world.

The second half of the song is more personal and protective, asking a loved one to hold on and stay close through the same hard times the first half described. It ends back at the chorus, repeating the same promise: however dark things get, the voice of hope stays alive.

Голос Країни (Holos Krainy) (Ülkenin Sesi)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Zor zamanlar tekrar geldiğinde
Haber sütunları kaygıyı yaydığında
Ben yine de insanlara inanırım, aşka inanırım
Asfaltın ortasında bir çiçeğin yeşereceğine inanırım

Julia Sanina'dan "Голос Країни (Holos Krainy)" şarkısı, zor zamanlarda bile umudu ve insanlara olan inancı korumanın ne kadar önemli olduğunu anlatıyor. Şarkı, "Коли важкі часи приходять знов / Коли тривогу розганяють шпальти" [Zor zamanlar yeniden geldiğinde / Endişeler sütunlara yayıldığında] dizeleriyle başlıyor ve bu zorluklara rağmen yazarın inancını vurguluyor. Sanina, "Я все одно вірю людям, вірю в любов / Вірю, що квітка проросте серед асфальту" [Yine de insanlara inanıyorum, aşka inanıyorum / Asfaltın ortasında bir çiçeğin yeşereceğine inanıyorum] diyerek, en umutsuz durumlarda bile güzelliğin ve yaşamın filizlenebileceğine olan güçlü inancını dile getiriyor.

Bu şarkı, müziğin ve sesin bir araya gelerek duvarları yıkabileceğine inanıyor. "Я розіллюся піснею і стануть тісними стіни" [Şarkı olup yayılacağım ve duvarlar dar gelecek] derken, müziğin gücüyle sınırların aşılabileceğini anlatıyor. Şarkı, "Голос надій, стань буревієм, вихром подій / Голос надій, сміливих мрій, вічно живий" [Umutların sesi, fırtına ol, olayların kasırgası / Umutların sesi, cesur rüyaların, sonsuza dek yaşayan] nakaratıyla, umudun ve cesur hayallerin sesinin bir kasırga gibi yükselmesini ve sonsuza dek yaşamasını istiyor. Zor zamanlarda susmamak, aksine müziğin sesini yükseltmek gerektiğini vurguluyor: "Маєм не мовчати / В тяжкі часи має музика звучати" [Susmamalıyız / Zor zamanlarda müzik çalmalı]. Bu şarkı, dinleyicisine umut ve direnç aşılayan, gerçekten ilham verici bir parça.

Голос Країни (Holos Krainy) (Valsts balss)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Kad grūti laiki nāk atkal
Kad trauksmi izdzen slejas
Es tomēr ticu cilvēkiem, ticu mīlestībai
Ticu, ka zieds izaugs starp asfaltu

Jūlijas Saninas dziesma "Голос Країни" [Valsts balss] ir spēcīgs apliecinājums cerībai un noturībai pat visgrūtākajos laikos. Dziesma sākas ar atziņu, ka "Коли важкі часи приходять знов" [Kad grūti laiki atkal pienāk] un "Коли тривогу розганяють шпальти" [Kad trauksmi izplata avīžu slejas], taču māksliniece saglabā ticību cilvēkiem un mīlestībai. Viņa dzied: "Я все одно вірю людям, вірю в любов, Вірю, що квітка проросте серед асфальту" [Es tomēr ticu cilvēkiem, ticu mīlestībai, Ticu, ka zieds izaugs cauri asfaltam] – tas ir skaists tēls par cerības uzvaru pār grūtībām.

Šī dziesma ir kā aicinājums neklusēt. Jūlija vēlas, lai viņas balss un dziesma izplatītos, lai tā "розіллюся піснею і стануть тісними стіни" [izplūstu kā dziesma un sienas kļūtu par šaurām], un lai tā "оживає між людей" [atdzīvotos cilvēku vidū]. Tā ir dziesma par to, ka mūsu balsīm ir jābūt sadzirdētām, īpaši grūtos brīžos. Kā viņa saka: "Маєм не мовчати, В тяжкі часи має музика звучати" [Mums nav jāklusē, Grūtos laikos mūzikai ir jāskan]. Tas ir atgādinājums, ka mūzika var būt spēks un cerība, kas mūs vieno un iedvesmo.

Голос Країни (Holos Krainy) (A Voz do País)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Quando tempos difíceis vêm de novo
Quando as colunas espalham a ansiedade
Eu ainda acredito nas pessoas, acredito no amor
Acredito que uma flor brotará no asfalto

Prepare-se para uma dose de esperança e resiliência com "Голос Країни (Holos Krainy)" da Julia Sanina! Esta música é um verdadeiro hino à persistência, mesmo quando os tempos são difíceis. A Julia canta sobre acreditar nas pessoas e no amor, mesmo quando a ansiedade se espalha. Ela tem uma fé inabalável de que "квітка проросте серед асфальту" [uma flor vai brotar no asfalto], uma imagem linda de esperança em meio às dificuldades.

É como se a música fosse um grito para que a esperança e os sonhos ousados nunca morram. A Julia quer que sua voz e a de todos sejam ouvidas, dizendo "Хай їх чують всі у цілім світі люди" [Que todas as pessoas no mundo inteiro as ouçam]. É uma mensagem poderosa de que, mesmo nos momentos mais desafiadores, a música e a voz da esperança devem soar alto. É uma canção que te convida a não se calar e a manter a fé, não importa o que aconteça!

Голос Країни (Holos Krainy) (Vocea Țării)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Când vremuri grele vin din nou
Când coloanele alungă neliniștea
Eu oricum cred în oameni, cred în iubire
Cred că o floare va răsări printre asfalt

Ești gata să descoperi o piesă plină de speranță și reziliență? „Голос Країни” (Holos Krainy) de Julia Sanina este un imn emoționant despre puterea credinței în oameni și în iubire, chiar și în cele mai grele momente. Artista ne spune că, deși „Коли важкі часи приходять знов” [Când vremurile grele vin din nou] și „Коли тривогу розганяють шпальти” [Când coloanele de ziare răspândesc anxietatea], ea „все одно вірю людям, вірю в любов” [totuși cred în oameni, cred în iubire]. Este o declarație puternică, nu-i așa?

Melodia ne amintește că muzica are un rol esențial, mai ales în perioadele dificile. Versurile „Маєм не мовчати В тяжкі часи має музика звучати” [Nu trebuie să tăcem În vremuri grele muzica trebuie să sune] ne îndeamnă să ne facem vocile auzite. Este un cântec despre speranță, despre visuri curajoase și despre a nu renunța niciodată, un adevărat „Голос надій, сміливих мрій, вічно живий” [Vocea speranțelor, a visurilor curajoase, veșnic vie]. Îți va da o energie incredibilă!

Голос Країни (Holos Krainy) (Riigi Hääl)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Kui rasked ajad tulevad jälle
Kui veerud ärevust levitavad
Ma ikkagi usun inimesi, usun armastusse
Usun, et lill tärkab asfaldi seest

Julia Sanina laul "Голос Країни" on tõeline lootuse hümn, mis räägib sellest, kuidas rasketel aegadel on oluline hoida usku inimestesse ja armastusse. Laulja usub, et isegi kui "rasked ajad tulevad jälle" ja "ärevust levitavad ajalehed", siis "lill tärkab asfaldi vahelt". See on ilus metafoor vastupidavusele ja lootusele ka kõige keerulisemates olukordades.

See lugu on üleskutse mitte vaikida, vaid lasta muusikal kõlada, et meie hääled oleksid kuuldavad kõikjal maailmas. Sanina laulab: "Hääl lootust, saa tormiks, sündmuste keeriseks! Hääl lootust, julgete unistuste, igavesti elav!" See on võimas sõnum, mis innustab meid oma häält kasutama ja oma unistustest kinni hoidma, isegi kui maailm meie ümber tundub ebakindel. See lugu annab jõudu ja usku, et koos suudame me kõikidest raskustest läbi tulla.

Голос Країни (Holos Krainy) (Hlas krajiny)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Keď ťažké časy prichádzajú znova
Keď úzkosť rozháňajú stĺpce
Ja aj tak verím ľuďom, verím v lásku
Verím, že kvetina vyrastie cez asfalt

Pripravte sa na pieseň, ktorá vás chytí za srdce! Julia Sanina, úžasná ukrajinská umelkyňa, nám prináša „Голос Країни“ (Hlas krajiny), skladbu plnú nádeje a odolnosti. Je to ako objatie v ťažkých časoch, keď hovorí: „Коли важкі часи приходять знов / Коли тривогу розганяють шпальти / Я все одно вірю людям, вірю в любов / Вірю, що квітка проросте серед асфальту" (Keď znova prídu ťažké časy / Keď úzkosť rozháňajú stĺpce novín / Ja aj tak verím ľuďom, verím v lásku / Verím, že kvet vyrastie z asfaltu). Nie je to len o prežití, ale o rozkvitnutí napriek všetkému.

Táto pieseň je výzvou, aby sme neboli ticho. Julia nás povzbudzuje, aby sme nechali naše hlasy znieť, aby ich počuli všetci na celom svete. „Маєм не мовчати / В тяжкі часи має музика звучати" (Nemáme mlčať / V ťažkých časoch má znieť hudba). Je to silná pripomienka, že aj keď je to ťažké, hudba a nádej môžu byť naším búrlivým vetrom a vírom udalostí. Je to pieseň, ktorá vám dodá silu a pripomenie, že aj v najtemnejších chvíľach je tu vždy hlas nádeje a odvážnych snov, ktorý je večne živý.

Голос Країни (Holos Krainy) (Głos Kraju)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Kiedy ciężkie czasy przychodzą znów
Kiedy szpalty rozwiewają niepokój
Ja i tak wierzę ludziom, wierzę w miłość
Wierzę, że kwiat wyrośnie pośród asfaltu

Przygotuj się na dawkę nadziei z piosenką Julii Saniny, „Голос Країни” [Głos Kraju]! Ta piosenka to prawdziwy hymn o wierze w ludzi i miłość, nawet gdy czasy są trudne. Julia śpiewa: „Коли важкі часи приходять знов... Я все одно вірю людям, вірю в любов” [Kiedy ciężkie czasy nadchodzą znowu... Ja i tak wierzę ludziom, wierzę w miłość]. To niesamowite, jak artystka wierzy, że „квітка проросте серед асфальту” [kwiat wyrośnie pośród asfaltu] – to piękna metafora na to, że nawet w najtrudniejszych warunkach może pojawić się coś dobrego.

Ta piosenka to wołanie o to, by nie milczeć. Julia chce, żeby jej głos rozbrzmiewał wszędzie: „Хай їх чують всі у цілім світі люди” [Niech słyszą ich wszyscy ludzie na całym świecie]. To przesłanie jest bardzo mocne, zwłaszcza w kontekście tego, że Julia jest z Ukrainy. Mówi, że „Маєм не мовчати, В тяжкі часи має музика звучати” [Nie możemy milczeć, W ciężkich czasach muzyka musi brzmieć]. To pokazuje, jak ważna jest dla niej muzyka jako forma wyrażania siebie i dawania nadziei. „Голос надій, стань буревієм, вихром подій” [Głos nadziei, stań się burzą, wirem wydarzeń] – to linijka, która naprawdę chwyta za serce i pokazuje siłę, jaką może mieć jeden głos.

Голос Країни (Holos Krainy) (Гласът на страната)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Когато тежки времена идват отново
Когато новинарските колони разпръскват тревогата
Аз все пак вярвам на хората, вярвам в любовта
Вярвам, че цвете ще поникне сред асфалта

Тази песен не просто звучи, тя се превръща в укритие. Юлия Санина я изпява с толкова остра нежност, че още от първия ред усещаш как тежестта на „важкі часи“ (трудни времена) се сблъсква с тихото, инатливо „аз все още вярвам“. Текстът започва с образ, който те удря право в сърцето: новините крещят тревога от всеки вестникарски шпалт, а ти стоиш там и си казваш „все пак ще повярвам, че цвете ще пробие през асфалта“.

После изведнъж музиката спира да бъде просто мелодия. Тя се превръща в действие. Юлия заплашва да се „разлея като песен и да направя стените тесни“, сякаш звукът може физически да разбута границите. И тук идва най-силното място — „Гласът на надеждите“ е призован да стане буря, вихър от събития, нещо вечно живо. Това не е кротка надежда, която си седи мирно в ъгъла. Това е заповед да крещиш. Във втория куплет тя казва директно на някого (или на цялата страна): „Дръж моята крехка любов, тя ти е закрила и убежище“. Не можем да мълчим, казва тя, в тежки времена музиката трябва да звучи навсякъде — и тази песен прави точно това.

Голос Країни (Holos Krainy) (Šalies balsas)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Kai sunkūs laikai ateina vėl
Kai nerimą išsklaido skiltys
Aš vis tiek tikiu žmonėmis, tikiu meile
Tikiu, kad gėlė pražys tarp asfalto

Pasiruoškite pasinerti į Julijos Saninos dainos „Голос Країни“ (Šalies balsas) gelmes! Ši daina – tai tikras vilties ir atsparumo himnas, kuris mums primena, kad net ir sunkiausiais laikais svarbu tikėti žmonėmis ir meile. Julija dainuoja: „Коли важкі часи приходять знов / Коли тривогу розганяють шпальти / Я все одно вірю людям, віriu в любов / Віriu, що квітка проросте серед асфальту“ (Kai sunkūs laikai ateina vėl / Kai nerimą išsklaido laikraščiai / Aš vis tiek tikiu žmonėmis, tikiu meile / Tikiu, kad gėlė pražys asfalte). Argi ne nuostabu? Tai įkvepia niekada nepasiduoti ir ieškoti grožio net pačiose netikėčiausiose vietose.

Ši daina yra tarsi kvietimas kalbėti garsiai ir nebūti tyliems. Julija nori, kad jos daina „розiллюся піснею і стануть тісними стіни“ (išsilies daina ir sienos taps ankštos), o jos balsas taptų „буревієм, вихром подій“ (audra, įvykių sūkuriu). Tai daina apie tai, kaip svarbu, kad „наші голоси були почути всюди / Хай їх чують всі у цілім світі люди“ (mūsų balsai būtų girdimi visur / Tegul juos girdi visi pasaulio žmonės). Ji primena, kad „Маєм не мовчати / В тяжкі часи має музика звучати“ (Turime netylėti / Sunkiais laikais turi skambėti muzika). Tad prisijunkite prie Julijos ir leiskite šiai dainai įkvėpti jus būti drąsiems, svajoti ir niekada neprarasti vilties!

Голос Країни (Holos Krainy) (Stemmen til landet)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Når vanskelige tider kommer igjen
Når spaltene sprer angst
Jeg tror likevel på mennesker, tror på kjærlighet
Tror at en blomst vil spire midt i asfalten

Julia Saninas «Голос Країни» er en skikkelig inspirerende sang om å holde fast ved håpet, selv når ting er vanskelige. Hun synger om å tro på mennesker og kjærlighet, selv «Коли важкі часи приходять знов» [Når vanskelige tider kommer igjen] og «Коли тривогу розганяють шпальти» [Når avisene sprer frykt]. Det er en utrolig sterk tro på at «квітка проросте серед асфальту» [en blomst vil spire gjennom asfalten], noe som viser at det alltid er håp, selv i de tøffeste situasjonene.

Jeg elsker hvordan hun bruker musikken som et verktøy for å spre budskapet. Hun vil at stemmen hennes skal bli hørt overalt, og at den skal være en «Голос надій, сміливих мрій, вічно живий» [En stemme av håp, modige drømmer, evig levende]. Det er en oppfordring til å ikke tie stille, men å la musikken lyde høyt i vanskelige tider. Sangen er en påminnelse om at vi sammen kan rope høyt «Щоб наші голоси були почути всюди» [Slik at stemmene våre blir hørt overalt] og at vi må «Маєм не мовчати» [Vi må ikke tie].

Голос Країни (Holos Krainy) (Maan ääni)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Kun vaikeat ajat tulevat taas
Kun palstat levittävät ahdistusta
Minä silti uskon ihmisiin, uskon rakkauteen
Uskon, että kukka kasvaa asfaltin keskellä

Julia Saninan ”Голос Країни” (suom. Maan ääni) on laulu toivosta ja vastarinnasta vaikeina aikoina. Se on kuin ystävän käsi, joka tarttuu sinuun, kun tuntuu, että kaikki murenee ympärilläsi. Sanina laulaa uskostaan ihmisiin ja rakkauteen, jopa silloin kun uutiset ovat täynnä ahdistusta: ”Я все одно вірю людям, вірю в любов / Вірю, що квітка проросте серед асфальту” [Uskon silti ihmisiin, uskon rakkauteen / Uskon, että kukka kasvaa asfaltin läpi]. Se on kaunis kuva toivosta, joka nousee esiin vaikeuksien keskeltä.

Laulu on myös kutsu toimintaan, kehotus olla hiljaa. Sanina haluaa, että musiikki ja äänet kantavat kauas, jotta ne kuullaan kaikkialla maailmassa: ”Щоб наші голоси були почути всюди / Хай їх чують всі у цілім світі люди / Маєм не мовчати / В тяжкі часи має музика звучати” [Jotta äänemme kuuluisivat kaikkialla / Antaa kaikkien ihmisten kuulla ne koko maailmassa / Meidän ei pidä vaieta / Vaikeina aikoina musiikin on soitava]. Se on voimakas muistutus siitä, että taide ja ääni voivat olla vastarinnan ja toivon välineitä, jopa silloin kun maailma tuntuu synkältä. Tämä biisi antaa voimaa!

Голос Країни (Holos Krainy) (Hlas země)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Když těžké časy přicházejí znovu
Když sloupce (novin) rozhánějí úzkost
Já stejně věřím lidem, věřím v lásku
Věřím, že květina vyroste uprostřed asfaltu

Ahoj! Poslechni si tuhle pecku od Julie Saniny, „Голос Країни“ [Hlas země]. Je to taková hymna naděje, která ti dodá sílu, když se věci zdají těžké. Julia zpívá o tom, jak i když „важкі часи приходять знов“ [těžké časy přicházejí znovu] a úzkost se šíří, ona stále věří v lidi a v lásku. Představ si, že i „квітка проросте серед асфальту“ [květina proroste asfaltem] – to je tak silný obraz, že?

Tahle píseň je jako výzva k tomu, abychom nezůstali zticha. Julia chce, aby se její hlas, „Голос надій, сміливих мрій, вічно живий“ [Hlas nadějí, odvážných snů, věčně živý], rozlil jako píseň a ožil mezi lidmi. Je to o tom, že v těžkých časech „має музика звучати“ [musí znít hudba] a že naše hlasy musí být slyšet všude. Je to fakt inspirativní a dodá ti to pocit, že nejsi sám.

Голос Країни (Holos Krainy) (Η Φωνή της Χώρας)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Όταν οι δύσκολες στιγμές έρχονται ξανά
Όταν οι στήλες των εφημερίδων διαδίδουν την ανησυχία
Εγώ παρόλα αυτά πιστεύω στους ανθρώπους, πιστεύω στην αγάπη
Πιστεύω ότι ένα λουλούδι θα φυτρώσει μέσα στην άσφαλτο

Το "Голос Країни" της Julia Sanina είναι ένα τραγούδι γεμάτο ελπίδα και ανθεκτικότητα, ακόμα και όταν οι καιροί είναι δύσκολοι. Η Julia μας λέει ότι ακόμα και όταν "βαριές στιγμές έρχονται ξανά" και "οι ανησυχίες διαλύονται από τις εφημερίδες", εκείνη "ακόμα πιστεύει στους ανθρώπους, πιστεύει στην αγάπη" και "πιστεύει ότι ένα λουλούδι θα φυτρώσει μέσα στην άσφαλτο". Είναι μια τόσο δυνατή εικόνα, σωστά;

Το τραγούδι είναι σαν μια υπόσχεση ότι η μουσική μπορεί να φέρει αλλαγή. Η Julia θέλει η φωνή της να "διαχυθεί σαν τραγούδι και οι τοίχοι να γίνουν στενοί", να "πετάξει και να ζωντανέψει ανάμεσα στους ανθρώπους". Είναι μια έκκληση για να ακουστούν οι φωνές μας, να μην σιωπήσουμε, γιατί "σε δύσκολες στιγμές, η μουσική πρέπει να παίζει". Ο "Γолос надій" [Φωνή των ελπίδων] είναι "αιώνια ζωντανός" και μπορεί να γίνει "ανεμοστρόβιλος, δίνη γεγονότων".

Голос Країни (Holos Krainy) (Az ország hangja)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Amikor nehéz idők jönnek újra
Amikor a szorongást elűzik az újságok
Én mégis hiszek az emberekben, hiszek a szerelemben
Hiszem, hogy egy virág kinő az aszfaltból

Készen állsz egy igazi érzelmi utazásra? Julia Sanina, egy ukrán előadó, a „Голос Країни (Holos Krainy)” című dalában a remény hangját hozza el nekünk, még a legnehezebb időkben is. A dalszöveg arról szól, hogy hogyan találhatunk erőt és hitet, amikor minden összeomlani látszik.

Amikor „Коли важкі часи приходять знов” [Amikor újra eljönnek a nehéz idők], és „Коли тривогу розганяють шпальти” [Amikor a szorongást újságcikkek kergetik szét], ő akkor is hisz az emberekben és a szeretetben. Sőt, abban is, hogy „квітка проросте серед асфальту” [virág nő az aszfalt között] – ez a kép annyira erős és gyönyörű! A dal egyfajta kiáltás, hogy a hangunkat meghallják, és a zene erejével átvészeljük a nehézségeket. Azt üzeni, hogy „Маєм не мовчати” [Nem szabad hallgatnunk], és „В тяжкі часи має музика звучати” [Nehéz időkben szólnia kell a zenének]. Ez a dal egy igazi himnusz a reményhez és a kitartáshoz.

Голос Країни (Holos Krainy) (La Voce del Paese)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Quando i tempi difficili arrivano di nuovo
Quando le colonne diffondono l'ansia
Io credo ancora nelle persone, credo nell'amore
Credo che un fiore germoglierà tra l'asfalto

Preparati a sentire un'esplosione di speranza e resilienza con "Голос Країни (Holos Krainy)" di Julia Sanina! Questa canzone è un vero inno alla forza dello spirito umano, specialmente quando i tempi si fanno duri. Julia canta della sua incrollabile fede nelle persone e nell'amore, anche "Коли важкі часи приходять знов" [Quando i tempi difficili tornano di nuovo]. Lei crede che "квітка проросте серед асфальту" [un fiore germoglierà in mezzo all'asfalto], un'immagine potente di speranza che emerge anche nelle circostanze più difficili.

La musica stessa diventa uno strumento di diffusione, con Julia che dice "Я розіллюся піснею і стануть тісними стіни" [Mi diffonderò come una canzone e le mura diventeranno strette]. È un invito a non tacere, a far sentire la propria voce, perché "Маєм не мовчати, в тяжкі часи має музика звучати" [Non dobbiamo tacere, nei momenti difficili la musica deve suonare]. È un messaggio potentissimo che ci ricorda l'importanza di esprimere le nostre speranze e i nostri sogni, rendendoli "вічно живий" [eternamente vivi].

Голос Країни (Holos Krainy) (Глас земље)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Kad teška vremena dolaze opet
Kad brigu razgone novinski stupci
Ja ipak verujem ljudima, verujem u ljubav
Verujem da će cvet proklijati usred asfalta

Hej! Pesma "Голос Країни" (Glas zemlje) Julije Sanine je prava himna nade i snage, posebno u teškim vremenima. Kroz stihove, Julija nam poručuje da čak i kad "важкі часи приходять знов" [teška vremena ponovo dolaze] i "тривогу розганяють шпальти" [anksioznost se širi novinskim stupcima], ona i dalje veruje u ljude i ljubav. To je tako moćno, zar ne? Ona veruje da će "квітка проросте серед асфальту" [cvet proklijati kroz asfalt], što je prelepa metafora za otpornost i nadu koja se probija kroz sve prepreke.

Ova pesma je poziv da se ne ćuti! Julija želi da se njen glas, glas nade, "розіллюся піснею і стануть тісними стіни" [prolije pesmom i zidovi postanu tesni]. Ona želi da se čuje "Голос надій, стань буревієм, вихром подій" [Glas nade, postani oluja, vihor događaja] i da taj glas bude "вічно живий" [večno živ]. Kroz muziku, ona nas podseća da "Маєм не мовчати" [Ne smemo ćutati] i da "В тяжкі часи має музика звучати" [U teškim vremenima muzika mora da zvuči]. To je poruka koja stvarno ostavlja utisak i inspiriše da se borimo za ono u šta verujemo!

Голос Країни (Holos Krainy) (La Voix du pays)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Quand les temps difficiles reviennent
Quand les colonnes sèment l'angoisse
Je crois quand même aux gens, je crois en l'amour
Je crois qu'une fleur poussera au milieu de l'asphalte

Prépare-toi à une explosion d'espoir avec "Голос Країни" [La voix du pays] de Julia Sanina ! Cette chanson est un véritable hymne à la résilience, surtout quand les temps sont durs. Julia nous dit qu'elle continue de croire en l'amour et en l'humanité, même quand "Коли важкі часи приходять знов" [Quand les temps difficiles reviennent] et que l'anxiété est partout. Elle a cette image magnifique d'une fleur qui "проросте серед асфальту" [poussera à travers l'asphalte], montrant que l'espoir peut toujours éclore, même dans les situations les plus difficiles.

C'est une chanson qui te donne envie de chanter à pleins poumons ! Julia veut que sa voix et son message se répandent, que "Хай вона лине і оживає між людей" [Qu'elle vole et prenne vie parmi les gens]. C'est un appel à ne pas rester silencieux, à faire entendre sa voix, car "Маєм не мовчати, В тяжкі часи має музика звучати" [Nous ne devons pas nous taire, Dans les moments difficiles, la musique doit résonner]. C'est un rappel puissant que la musique peut être une source de force et d'unité. Le "Голос надій" [La voix de l'espoir] est là pour nous rappeler nos rêves audacieux et qu'il est éternellement vivant.

Голос Країни (Holos Krainy) (Glas zemlje)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Kad teška vremena dolaze opet
Kad stupci razgone tjeskobu
Ja svejedno vjerujem ljudima, vjerujem u ljubav
Vjerujem da će cvijet proklijati usred asfalta

U pjesmi "Голос Країни (Holos Krainy)" Julia Sanina pjeva o nadi i otpornosti, čak i kad su vremena teška. Ona vjeruje u ljude i ljubav, govoreći: "Я все одно вірю людям, вірю в любов / Вірю, що квітка проросте серед асфальту" [Ipak vjerujem ljudima, vjerujem u ljubav / Vjerujem da će cvijet proklijati kroz asfalt]. To je snažna slika koja pokazuje kako se ljepota i život mogu pojaviti čak i u najtežim okolnostima.

Ova pjesma je poziv da se ne šuti. Julia pjeva: "Маєм не мовчати / В тяжкі часи має музика звучати" [Ne smijemo šutjeti / U teškim vremenima glazba mora zvučati]. Njezin glas postaje glas nade, želja da se čuje diljem svijeta. Ona želi da glasovi budu poput oluje, "стань буревієм, вихром подій" [postani oluja, vihor događaja], što pokazuje snagu i utjecaj koji glazba i zajednički glas mogu imati.

Голос Країни (Holos Krainy) (Голос Страны)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Когда тяжелые времена приходят снова
Когда тревогу разгоняют столбцы
Я все равно верю людям, верю в любовь
Верю, что цветок прорастет среди асфальта

Эта песня Юлии Саниной, «Голос Країни», — настоящий гимн надежды и стойкости! Она о том, как важно сохранять веру в людей и любовь, даже когда «важкі часи приходять знов» [снова приходят трудные времена]. Представь себе: среди асфальта прорастает цветок — это же так красиво и символично, правда? Юлия верит, что «квітка проросте серед асфальту» [цветок прорастёт среди асфальта], и это очень вдохновляет.

Мне нравится, как она говорит, что её песня «розіллюся піснею і стануть тісними стіни» [разольётся песней, и стены станут тесными], а потом призывает: «Голос надій, стань буревієм, вихром подій» [Голос надежд, стань ураганом, вихрем событий]. Это такой мощный призыв к тому, чтобы наши голоса были услышаны. Песня говорит о том, что в трудные времена мы не должны молчать, а «має музика звучати» [должна звучать музыка]. Это очень личное и сильное послание, которое, я думаю, откликнется в сердце каждого.

Голос Країни (Holos Krainy) (Landets Stemme)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Når svære tider kommer igen
Når spalterne fordriver angsten
Jeg tror stadig på mennesker, tror på kærlighed
Tror, at en blomst vil spire gennem asfalten

I "Голос Країни" [Landets Stemme] deler Julia Sanina en kraftfuld besked om håb og modstandskraft, selv når tiderne er svære. Hun synger om at tro på mennesker og kærlighed, selv når "tunge tider kommer igen" [Коли важкі часи приходять знов] og aviserne spreder angst. Det er en smuk tanke, at hun "tror, at en blomst vil spire gennem asfalten" [Вірю, що квітка проросте серед асфальту] – det viser en stærk tro på, at det gode kan vokse frem, selv under de mest vanskelige forhold.

Sangen er en opfordring til at lade stemmerne blive hørt. Julia ønsker, at hendes sang skal "sprede sig og vække liv blandt mennesker" [Хай вона лине і оживає між людей], og at den skal være en "stemme af håb, modige drømme, evigt levende" [Голос надій, сміливих мрій, вічно живий]. Det er en sang, der handler om at stå sammen og råbe højt, så "vores stemmer bliver hørt overalt" [Щоб наші голоси були почути всюди]. Budskabet er klart: "vi må ikke tie stille" [Маєм не мовчати], og "i svære tider skal musikken lyde" [В тяжкі часи має музика звучати]. Det er en inspirerende påmindelse om musikkens kraft til at give trøst og styrke.

Голос Країни (Holos Krainy) (La Voz del País)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Cuando los tiempos difíciles vienen de nuevo
Cuando las columnas dispersan la ansiedad
Yo aún creo en la gente, creo en el amor
Creo que una flor brotará en medio del asfalto

¡Prepárate para sentir la fuerza de Julia Sanina con "Голос Країни (Holos Krainy)"! Esta canción es un himno a la esperanza y la resiliencia, especialmente cuando los tiempos se ponen difíciles. Julia nos dice que, incluso cuando "Коли важкі часи приходять знов" [Cuando los tiempos difíciles llegan de nuevo] y la ansiedad nos rodea, ella sigue creyendo en la gente y en el amor. ¡Es como creer que "квітка проросте серед асфальту" [una flor crecerá en medio del asfalto]!

La canción se convierte en un grito, una voz que no se calla. Julia quiere que su música se extienda, que "розіллюся піснею і стануть тісними стіни" [me extienda como una canción y las paredes se vuelvan estrechas], para que la esperanza "оживає між людей" [reviva entre la gente]. Es el "Голос надій" [La voz de la esperanza], que se convierte en un torbellino de eventos y sueños valientes, siempre vivo. Nos recuerda que, en los momentos difíciles, no debemos callar, porque "в тяжкі часи має музика звучати" [en tiempos difíciles, la música debe sonar]. ¡Es una canción para levantar el ánimo y recordar que la música siempre nos acompaña!

Голос Країни (Holos Krainy) (Glas države)
Коли важкі часи приходять знов
Коли тривогу розганяють шпальти
Я все одно вірю людям, вірю в любов
Вірю, що квітка проросте серед асфальту
Ko težki časi pridejo spet
Ko stolpci razganjajo tesnobo
Jaz vseeno verjamem ljudem, verjamem v ljubezen
Verjamem, da bo roža pognala sredi asfalta

Pripravite se na pesem, ki vam bo dala moč! Julia Sanina v "Голос Країни" [Glas države] poje o upanju in vztrajnosti, tudi ko so časi težki. Kljub tesnobi in težavam, ki jih prinaša življenje, verjame v ljudi in ljubezen, saj pravi: "Я все одно вірю людям, вірю в любов, Вірю, що квітка проросте серед асфальту" [Še vedno verjamem ljudem, verjamem v ljubezen, verjamem, da bo roža zrasla sredi asfalta]. To je res močna podoba, kajne?

Pesem se razlije kot glasba, ki ne more biti omejena z zidovi, ampak živi med ljudmi. Je klic k upanju in pogumnim sanjam, ki so večno žive. Sanina nas poziva, naj ne molčimo v težkih časih, ampak naj pustimo, da glasba zveni: "Маєм не мовчати, В тяжкі часи має музика звучати" [Ne smemo molčati, v težkih časih mora zveneti glasba]. To je pesem, ki nas opominja, da imamo moč v svojem glasu in da je upanje vedno prisotno, tudi ko je najtežje.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Ukrainian with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.