Below, I translated the lyrics of the song Голос Країни (Holos Krainy) by Julia Sanina from Ukrainian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Koly vazhki chasy prykhodiat znov
Kad grūti laiki nāk atkal
Koly tryvohu rozghaniaiut shpalty
Kad trauksmi izdzen slejas
Ya vse odno viriu liudiam, viriu v liubov
Es tomēr ticu cilvēkiem, ticu mīlestībai
Viriu, shcho kvitka proroste sered asfaltu
Ticu, ka zieds izaugs starp asfaltu
Ya rozilliusia pisneiu i stanut tisnymy stiny
Es izplūdīšu kā dziesma un sienas kļūs šauras
Khai vona lyne i ozhyvaie mizh liudei
Lai tā plūst un atdzīvojas starp cilvēkiem
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Cerību balss, kļūsti par vētru, notikumu virpuli
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Cerību balss, drosmīgu sapņu, mūžīgi dzīvs
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Cerību balss, kļūsti par vētru, notikumu virpuli
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Cerību balss, drosmīgu sapņu, mūžīgi dzīvs
Koly tiazhki chasy prykhodiat znov
Kad grūti laiki nāk atkal
Ty trymai moiu krykhku liubov
Tu turi manu trauslo mīlestību
Ty mii zakhyst, i iz skhov
Tu esi mana aizsardzība un patvērums
My prokrychym holosno
Mēs izkliegsim skaļi
Shchob nashi holosy buly pochuty vsiudy
Lai mūsu balsis tiktu sadzirdētas visur
Khai yikh chuiut vsi u tsilim sviti liudy
Lai tās dzird visi cilvēki visā pasaulē
Maiem ne movchaty
Mums ir neklusēt
V tiazhki chasy maie muzyka zvuchaty
Grūtos laikos mūzikai ir jāskan
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Cerību balss, kļūsti par vētru, notikumu virpuli
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Cerību balss, drosmīgu sapņu, mūžīgi dzīvs
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Cerību balss, kļūsti par vētru, notikumu virpuli
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Cerību balss, drosmīgu sapņu, mūžīgi dzīvs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
буревієм — vētra
Буревієм nozīmē
Jūlijas Saninas dziesma "Голос Країни" [Valsts balss] ir spēcīgs apliecinājums cerībai un noturībai pat visgrūtākajos laikos. Dziesma sākas ar atziņu, ka "Коли важкі часи приходять знов" [Kad grūti laiki atkal pienāk] un "Коли тривогу розганяють шпальти" [Kad trauksmi izplata avīžu slejas], taču māksliniece saglabā ticību cilvēkiem un mīlestībai. Viņa dzied: "Я все одно вірю людям, вірю в любов, Вірю, що квітка проросте серед асфальту" [Es tomēr ticu cilvēkiem, ticu mīlestībai, Ticu, ka zieds izaugs cauri asfaltam] – tas ir skaists tēls par cerības uzvaru pār grūtībām.
Šī dziesma ir kā aicinājums neklusēt. Jūlija vēlas, lai viņas balss un dziesma izplatītos, lai tā "розіллюся піснею і стануть тісними стіни" [izplūstu kā dziesma un sienas kļūtu par šaurām], un lai tā "оживає між людей" [atdzīvotos cilvēku vidū]. Tā ir dziesma par to, ka mūsu balsīm ir jābūt sadzirdētām, īpaši grūtos brīžos. Kā viņa saka: "Маєм не мовчати, В тяжкі часи має музика звучати" [Mums nav jāklusē, Grūtos laikos mūzikai ir jāskan]. Tas ir atgādinājums, ka mūzika var būt spēks un cerība, kas mūs vieno un iedvesmo.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Голос Країни (Holos Krainy) by Julia Sanina!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
