Голос Країни (Holos Krainy) Lyrics in Romanian by Julia Sanina

Below, I translated the lyrics of the song Голос Країни (Holos Krainy) by Julia Sanina from Ukrainian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Koly vazhki chasy prykhodiat znov
Când vremuri grele vin din nou
Koly tryvohu rozghaniaiut shpalty
Când coloanele alungă neliniștea
Ya vse odno viriu liudiam, viriu v liubov
Eu oricum cred în oameni, cred în iubire
Viriu, shcho kvitka proroste sered asfaltu
Cred că o floare va răsări printre asfalt
Ya rozilliusia pisneiu i stanut tisnymy stiny
Mă voi revărsa ca un cântec și pereții vor fi prea strâmți
Khai vona lyne i ozhyvaie mizh liudei
Fie ca ea să zboare și să prindă viață printre oameni
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Vocea speranțelor, devino o furtună, un vârtej de evenimente
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Vocea speranțelor, a visurilor curajoase, veșnic vie
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Vocea speranțelor, devino o furtună, un vârtej de evenimente
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Vocea speranțelor, a visurilor curajoase, veșnic vie
Koly tiazhki chasy prykhodiat znov
Când vremuri grele vin din nou
Ty trymai moiu krykhku liubov
Tu ține iubirea mea fragilă
Ty mii zakhyst, i iz skhov
Tu ești apărarea mea, și din ascunzătoare
My prokrychym holosno
Noi vom striga tare
Shchob nashi holosy buly pochuty vsiudy
Ca vocile noastre să fie auzite pretutindeni
Khai yikh chuiut vsi u tsilim sviti liudy
Să le audă toți oamenii din întreaga lume
Maiem ne movchaty
Trebuie să nu tăcem
V tiazhki chasy maie muzyka zvuchaty
În vremuri grele muzica trebuie să sune
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Vocea speranțelor, devino o furtună, un vârtej de evenimente
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Vocea speranțelor, a visurilor curajoase, veșnic vie
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Vocea speranțelor, devino o furtună, un vârtej de evenimente
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Vocea speranțelor, a visurilor curajoase, veșnic vie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

буревіємfurtună

Буревієм (bureviiem) înseamnă „furtună” sau „uragan”. Este un cuvânt puternic și evocator, care nu este folosit în fiecare zi, dar care transmite o imagine intensă.

În contextul cântecului, versul „Голос надій, стань буревієм, вихром подій” (Vocea speranțelor, devino o furtună, un vârtej de evenimente) folosește acest cuvânt pentru a exprima dorința ca vocea speranțelor să devină o forță copleșitoare, capabilă să schimbe cursul evenimentelor, la fel cum o furtună puternică transformă peisajul. Este o metaforă a impactului și a puterii pe care muzica și speranța le pot avea în vremuri dificile.

Ești gata să descoperi o piesă plină de speranță și reziliență? „Голос Країни” (Holos Krainy) de Julia Sanina este un imn emoționant despre puterea credinței în oameni și în iubire, chiar și în cele mai grele momente. Artista ne spune că, deși „Коли важкі часи приходять знов” [Când vremurile grele vin din nou] și „Коли тривогу розганяють шпальти” [Când coloanele de ziare răspândesc anxietatea], ea „все одно вірю людям, вірю в любов” [totuși cred în oameni, cred în iubire]. Este o declarație puternică, nu-i așa?

Melodia ne amintește că muzica are un rol esențial, mai ales în perioadele dificile. Versurile „Маєм не мовчати В тяжкі часи має музика звучати” [Nu trebuie să tăcem În vremuri grele muzica trebuie să sune] ne îndeamnă să ne facem vocile auzite. Este un cântec despre speranță, despre visuri curajoase și despre a nu renunța niciodată, un adevărat „Голос надій, сміливих мрій, вічно живий” [Vocea speranțelor, a visurilor curajoase, veșnic vie]. Îți va da o energie incredibilă!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Голос Країни (Holos Krainy) by Julia Sanina!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH ГОЛОС КРАЇНИ (HOLOS KRAINY) BY JULIA SANINA
Learn Ukrainian with music with 0 lyric translations from various artists including Julia Sanina
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.