Learn Turkish With Tarkan with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Get ready for a playful tale of jealousy and desire in Tarkan's global hit, "Şımarık"! The song, whose title means "Spoiled," tells the story of a man watching the woman he's crazy about. She's walking arm-in-arm with another guy and shamelessly popping her chewing gum, which drives him absolutely wild with frustration. He complains to his friends, feeling like her modern, carefree behavior is a disgrace to their old-fashioned values. He's torn between being annoyed and completely captivated by her.

Despite his complaints, he can't help but be charmed. He calls her a "fındıkkıran" (nutcracker), a playful name for a mischievous person, and a charmer who could "lure a snake from its hole." He affectionately calls her his "fancy trouble" and his destiny. The song's famous chorus reveals his true feelings: if he ever catches her, his only plan is to give her lots of kisses, represented by the iconic "Muck muck" sound. It's a fun, flirty song about the irresistible pull of a confident, rebellious spirit.

Ever felt like life just keeps throwing problems at you, one after another? That's the heart of Tarkan's energetic and defiant song, "Yolla"! The title itself means "Send it," and it's a sarcastic challenge to fate. The singer feels overwhelmed and on the verge of exploding from bottling up his frustrations. He feels like destiny, and maybe even a certain someone, promised him happiness but instead keeps tripping him up when he's already down.

Instead of giving up, he throws his hands in the air and sarcastically dares fate to send even more pain his way. He calls himself the "dert babası" (father of troubles) and a "sabır taşı" (stone of patience), basically saying, "Bring it on! I can handle anything you throw at me." It's a powerful and relatable anthem about feeling pushed to your limit but finding the strength to stand tall with a bit of dark humor.

Kas oled kunagi tundnud, et kõik mured tulevad korraga su poole, nagu oleksid nad kokku leppinud? Tarkan laulab just sellest tundest laulus "Yolla"! Ta kirjeldab, kuidas ta vaatab ja näeb, et "Sürü sürü bir sürü çile / Toplanmış geliyorlar / Güle oynaya yönüme" [Hordide kaupa, palju muresid / Kogunevad ja tulevad / Naerdes ja mängides minu poole].

See lugu on otsekui hüüe saatusele, paludes tal kõik valud ja mured endale saata: "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla" [Saada, saada, mu saatus, saada / Saada valud mulle]. Miks? Sest ta on ju "Dert babasıyım ya ben" [Murede isa] ja "Sabır taşıyım ya ben" [Kannatlikkuse kivi]. Ta tunneb, et on elus mängukann, kelle süda pole kunagi õnne näinud. Aga isegi kõige kannatlikumal inimesel on piirid, ja Tarkan tunnistab, et "İçime içime ata ata pat diye patlayacağım valla" [Kõike sissepoole hoides plahvatan ma lõpuks] ja "Bu gidişle sonunda salacağım aklı çayıra" [Selle tempoga lasen ma lõpuks oma mõistuse vabaks].

In "Yolla" singt Tarkan über die vielen Schwierigkeiten, die ihm das Leben immer wieder in den Weg legt. Er fragt sich, warum das Schicksal ihm so viele Probleme schickt: "Hani sözdü bundan böyle / Gülecektin yüzüme" [War es nicht ein Versprechen, dass du von nun an / Mir ins Gesicht lächeln würdest?].

Er ist frustriert, aber auch resigniert. Er sagt, dass er kurz davor ist, den Verstand zu verlieren: "Bu gidişle sonunda salacağım aklı çayıra" [Bei diesem Tempo werde ich am Ende meinen Verstand auf die Weide schicken]. Trotzdem fordert er das Schicksal heraus: "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla" [Schick, schick, mein Schicksal, schick / Schick mir die Schmerzen]. Er nimmt die Rolle des "Dert Babasıyım" [Problemlösers] an und sagt, er sei ein "Sabır taşıyım" [Stein der Geduld]. Es ist ein Lied über das Ertragen von Leid, aber mit einer trotzigen Haltung, die sagt: "Komm schon, Schicksal, ich halte es aus!"

Készülj fel Tarkan "Yolla" című számára, ami egy igazi érzelmi hullámvasút! Ez a dal a sorssal való dühös, de mégis beletörődő vitát mutatja be, amikor az ember úgy érzi, hogy az élet csak a bajokat küldi felé. A szöveg tele van keserédes humorral és öniróniával, miközben a főszereplő a sorsnak üzen: "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla" [Küldd, küldd a sorsom, küldd / Küldd nekem a fájdalmakat].

Mintha azt mondaná: "Na jó, jöhet minden, úgyis én vagyok a bajok apja!" Aztán jön a csavar: "Vur ya lafımı olur vur ya / Düşene bir de sen vur ya" [Üss, miért ne, üss / Üss még egyet a földön fekvőn]. Ez a sor egyszerre vicces és szívszorító, ahogy a főszereplő szinte provokálja a sorsot, mert úgyis "Sabır taşıyım ya ben" [Én vagyok a türelem köve]. A dal végén pedig ott van a szomorú felismerés, hogy "Benim şu bağrı yanık kalbim / Bir türlü gün yüzü göremedi" [Ez a szomorú szívem / Soha nem látott napfényt]. Egy igazi himnusz azoknak, akik már mindent megéltek, és mégis állnak a lábukon!

Pregătește-te să asculți o piesă plină de emoție de la Tarkan! "Yolla" este o melodie care te va prinde imediat, chiar dacă versurile sunt destul de triste. Artistul se confruntă cu o mulțime de probleme, simțind că necazurile vin spre el "Güle oynaya yönüme" (râzând și jucându-se, în direcția mea). Se simte trădat, pentru că soarta i-a promis că îi va zâmbi, dar în schimb i-a pus piedică din nou: "Yazıklar olsun sana çelmeni taktın ya yine" (Rușine să-ți fie, mi-ai pus piedică iar).

Cu toate astea, în ciuda durerii, Tarkan pare să-și accepte soarta cu un fel de resemnare sfidătoare. Cântă "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla" (Trimite, trimite, soarta mea, trimite / Durerile la mine), pentru că, spune el, "Dert babasıyım ya ben" (Sunt tatăl necazurilor, nu-i așa?). Este o melodie despre a fi un "sabır taşıyım ya ben" (o piatră a răbdării) și despre a cere soartei să-și facă treaba, chiar dacă asta înseamnă mai multă suferință. Este o piesă care te face să te gândești la rezistența umană în fața greutăților!

Prépare-toi à une explosion d'émotions avec « Yolla » de Tarkan ! Cette chanson est un véritable cri du cœur, où l'artiste exprime sa frustration face aux épreuves de la vie qui s'accumulent. Il se sent trahi par le destin, qui lui avait promis des jours meilleurs : « Hani sözdü bundan böyle / Gülecektin yüzüme » [Tu avais promis qu'à partir de maintenant / Tu me sourirais].

Tarkan se décrit comme le « père des soucis » [Dert babasıyım ya ben] et une « pierre de patience » [Sabır taşıyım ya ben], capable d'endurer toutes les peines. Mais même lui a ses limites ! Il crie au destin de lui envoyer toutes les souffrances : « Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla » [Envoie, envoie mon destin, envoie / Envoie-moi les douleurs]. C'est une chanson pleine d'énergie et de résilience, parfaite pour te donner un coup de boost quand tu te sens accablé !

In "Yolla" van Tarkan voelen we echt mee met iemand die het zwaar heeft. Het lied begint met de regels "Bi' de baktım ki o da ne / Sürü sürü bir sürü çile / Toplanmış geliyorlar / Güle oynaya yönüme" [En toen zag ik wat dat was / Veel, heel veel problemen / Ze komen eraan / Lachend en spelend, mijn kant op]. Je voelt meteen de frustratie van de zanger die keer op keer met tegenslagen te maken krijgt, alsof het lot een spelletje met hem speelt.

De zanger is duidelijk moe van alle ellende en roept uit "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla / Ne de olsa / Dert babasıyım ya ben" [Stuur, stuur, mijn lot, stuur / Stuur de pijnen naar mij / Ik ben immers / De vader van de problemen]. Hij heeft het gevoel dat hij alles aankan, een echte 'sabır taşı' [steen van geduld], maar je hoort ook de wanhoop in zijn stem. Het is een krachtig lied over doorzettingsvermogen, zelfs als je het gevoel hebt dat je op het punt staat te breken.

Pasiruoškite energingam pasivažinėjimui su Tarkanu ir jo daina „Yolla“! Šiame kūrinyje Tarkan, regis, kalbasi su pačiu likimu, prašydamas siųsti jam visas nelaimes. Skamba keistai? Galbūt, bet jis tai daro su tokiu užsispyrimu ir humoru, kad negali neatjausti. Jis dainuoja: „Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla“ (Siųsk, siųsk, mano likime, siųsk / Siųsk man skausmus). Atrodo, kad jis jaučiasi esąs „dert babası“ (problemų tėvas) ir „sabır taşı“ (kantrybės akmuo), todėl kam čia apsimetinėti? Tiesiog siųskite viską!

Tačiau po visa šia bravūra slypi ir šiek tiek liūdesio. Tarkan dainuoja apie tai, kaip jam sunku, kaip jis jaučiasi ant bedugnės krašto: „Tut çek elimden ümidim uçurumun eşiğinde“ (Laikyk ir trauk mano ranką, mano viltis ant prarajos krašto). O jo „bağrı yanık kalbim“ (sudegusi širdis) niekada nematė laimės. Tai daina apie atsparumą, bet ir apie nuovargį, kai atrodo, kad likimas nuolat siunčia iššūkius. Bet Tarkanas juos priima su šypsena ir kviečia šokti!

Έχεις νιώσει ποτέ ότι η ζωή σου στέλνει συνεχώς δυσκολίες, σαν να είναι ένα παιχνίδι που δεν μπορείς να κερδίσεις; Ο Tarkan στο "Yolla" εκφράζει ακριβώς αυτό το συναίσθημα με έναν τρόπο που σε κάνει να θες να χορέψεις και να τραγουδήσεις μαζί του!

Είναι σαν να λέει στην τύχη του: "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla" [Στείλε, στείλε, μοίρα μου, στείλε / Στείλε μου τους πόνους]. Παραδέχεται ότι είναι ο "Dert babasıyım ya ben" [ο πατέρας των προβλημάτων] και "Sabır taşıyım ya ben" [η πέτρα της υπομονής]. Αλλά ακόμα και η πέτρα έχει όρια! Νιώθει ότι θα "pat diye patlayacağım valla" [θα εκραγεί ξαφνικά] αν συνεχίσει να κρατάει τα πάντα μέσα του. Είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την απογοήτευση, αλλά και για την ανθεκτικότητα, με έναν πολύ ειλικρινή και δυναμικό τρόπο.

Tarkanin "Yolla" on kappale, jossa laulaja tuntuu olevan aivan loppuunpalanut elämän vastoinkäymisistä. Hän on saanut tarpeekseen ja tuntuu, että kaikki ongelmat vain kasaantuvat hänen päälleen. Hän laulaa: "Bi' de baktım ki o da ne / Sürü sürü bir sürü çile / Toplanmış geliyorlar / Güle oynaya yönüme" [Ja sitten katsoin, ja mitä näinkään / Laumoittain, laumoittain vaikeuksia / Ne ovat kerääntyneet ja tulevat / Nauraen ja leikkien minua kohti]. Se on aika synkkä kuvaus, eikö? Hän tuntee, että kohtalo vain heittää lisää tuskaa hänen tielleen, ja hän on valmis räjähtämään.

Kappaleessa toistuu pyyntö kohtalolle: "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla" [Lähetä, lähetä kohtaloni, lähetä / Lähetä tuskat minulle]. Hän tuntuu ajattelevan, että koska hän on jo "dert babasıyım ya ben" [olenhan minä ongelmien isä] ja "sabır taşıyım ya ben" [olenhan minä kärsivällisyyden kivi], niin miksi ei vain heitettäisi kaikkea hänen niskaansa? Se on vähän sellainen uhmakas, mutta samalla väsynyt asenne. Laulaja on selvästi saanut tarpeekseen, mutta jatkaa silti eteenpäin, vaikka tuntuu, että mieli on kohta karkaamassa laitumelle: "Bu gidişle sonunda salacağım aklı çayıra" [Tällä menolla päästän lopulta mieleni laitumelle].

Pripravte sa na poriadnu dávku emócií s Tarkanovou skladbou "Yolla"! Táto pieseň je ako rozhovor s osudom, kde spevák, unavený z neustálych trápení, vyzýva svoj osud, aby mu poslal ešte viac bolesti. Je to taký ten moment, keď už máte všetkého plné zuby a poviete si: "Tak dobre, poďme na to! Čo horšie sa ešte môže stať?"

Tarkan spieva: "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla" [Pošli, pošli, môj osud, pošli / Pošli mi bolesť]. Cíti sa ako "dert babasıyım" [otec problémov] a "sabır taşıyım" [kameň trpezlivosti], ktorý už toho toľko zniesol. Je to taká tá trpká irónia, keď sa človek snaží byť silný, ale vnútri cíti, že sa každú chvíľu "pat diye patlıyacağım valla" [roztrhne]. Napriek všetkému je v piesni cítiť aj štipku nádeje, keď prosí: "Tut çek elimden ümidim uçurumun eşiğinde" [Chyť ma za ruku, moja nádej je na pokraji útesu]. Je to pieseň o prekonávaní prekážok, aj keď sa zdá, že ich je príliš veľa. A ten rytmus vás určite nenechá sedieť!

Preparati a un'esplosione di emozioni con "Yolla" di Tarkan! Questa canzone è un vero e proprio sfogo, dove il nostro artista si rivolge al destino con una buona dose di ironia e rassegnazione. Immagina la scena: si guarda intorno e vede "Sürü sürü bir sürü çile / Toplanmış geliyorlar / Güle oynaya yönüme" [Un sacco, un sacco di problemi / Si stanno radunando / Vengono verso di me ridendo e giocando]. È come se i guai gli corressero incontro felici! E poi c'è quella promessa infranta, "Hani sözdü bundan böyle / Gülecektin yüzüme" [Dov'era la promessa che d'ora in poi / Mi avresti sorriso?].

Il cuore del brano è un grido liberatorio. Tarkan è stanco di tenersi tutto dentro, "İçime içime ata ata pat diye patlıyacağım valla" [Continuando a buttarmi tutto dentro, esploderò, davvero!]. È un po' come dire: "Mandami pure altri dolori, destino, tanto sono il 'padre dei problemi' e una 'pietra della pazienza'!". Il suo cuore, "şu bağrı yanık kalbim" [questo mio cuore bruciato], non ha mai visto un giorno felice ed è solo un giocattolo nelle mani del destino. Nonostante tutto, c'è una forza incredibile in questo accettare le difficoltà, quasi una sfida al destino stesso. È una canzone che ti fa ballare e riflettere allo stesso tempo!

Uronite u svijet Tarkanove pjesme "Yolla" i pripremite se za emotivnu vožnju! Ova pjesma je kao iskreni razgovor s prijateljem koji se suočava s nizom nedaća, ali ih dočekuje s nevjerojatnom dozom prkosa i humora. Zamislite da se budite, a kad ono – "Sürü sürü bir sürü çile / Toplanmış geliyorlar / Güle oynaya yönüme" [Jato, jato nevolja / Skupilo se i dolazi / Smijući se i igrajući prema meni]. To je slika koja odmah postavlja ton: nevolje dolaze, i to s osmijehom!

Kroz pjesmu, Tarkan se obraća sudbini, gotovo je izazivajući: "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla" [Šalji, šalji sudbino, šalji / Šalji mi boli]. On se naziva "Dert babasıyım ya ben" [Ja sam otac nevolja] i "Sabır taşıyım ya ben" [Ja sam kamen strpljenja], što pokazuje njegovu spremnost da podnese sve što život baci na njega. Slušajući ovu pjesmu, osjećat ćete se kao da ste i sami spremni prihvatiti izazove, jer ako Tarkan može, možete i vi!

Przygotuj się na dawkę tureckiej energii z Tarkanem i jego hitem "Yolla"! To piosenka, która z pewnością poruszy Twoje serce i sprawi, że poczujesz się, jakbyś sam mierzył się z przeciwnościami losu. Tarkan śpiewa o tym, jak życie rzuca mu pod nogi kolejne kłody, a on, mimo wszystko, stawia czoła wyzwaniom.

Wyobraź sobie, że budzisz się, a tu nagle widzisz, jak "Sürü sürü bir sürü çile / Toplanmış geliyorlar / Güle oynaya yönüme" [całe stada kłopotów / zbierają się i idą / w moją stronę, śmiejąc się i bawiąc]. Brzmi znajomo? Tarkan czuje się jak "dert babasıyım ya ben" [jestem ojcem kłopotów] i "sabır taşıyım ya ben" [jestem kamieniem cierpliwości], prosząc los: "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla" [Ślij, ślij, mój losie, ślij / Ślij mi cierpienia]. To taka mieszanka rezygnacji i siły, prawda? Mimo że serce go boli – "Benim şu bağrı yanık kalbim / Bir türlü gün yüzü göremedi" [Moje spalone serce / Nigdy nie widziało światła dnia] – on wciąż idzie do przodu. Ta piosenka to prawdziwy hymn dla wszystkich, którzy mimo trudności, nie poddają się!

Prepare-se para uma montanha-russa emocional com "Yolla" do Tarkan! Essa música é um desabafo sincero sobre as dificuldades da vida, onde o eu lírico se sente sobrecarregado por uma enxurrada de problemas. Ele expressa sua frustração com a vida, que parece estar sempre lhe pregando peças, como em "Yazıklar olsun sana çelmeni taktın ya yine" [Que vergonha, você me derrubou de novo].

É uma canção que fala sobre resiliência e um certo cansaço de ser sempre o "pai dos problemas" ("Dert babasıyım ya ben"). Ele até desafia o destino a enviar mais dor, como em "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla" [Manda, manda meu destino, manda / Manda as dores para mim]. Apesar de tudo, ele se vê como uma "pedra da paciência" ("Sabır taşıyım ya ben"), mas admite que está à beira de um colapso, como quando diz que vai "soltar a mente no pasto" ("salacağım aklı çayıra"). É uma música que te faz sentir a intensidade da luta, mas também a força de quem não desiste!

Tarkans "Yolla" er en sang, der handler om at omfavne livets udfordringer med en god portion galgenhumor. Forestil dig at stå ansigt til ansigt med en flok problemer, der kommer dansende mod dig – "Sürü sürü bir sürü çile / Toplanmış geliyorlar / Güle oynaya yönüme" [En masse, en masse problemer / De samles og kommer / Dansende og leende mod mig]. Det er præcis, hvad Tarkan beskriver! Han føler sig forrådt af skæbnen, som lovede at smile til ham, men i stedet snublede ham igen: "Yazıklar olsun sana çelmeni taktın ya yine" [Skam dig, du snublede mig igen].

Men i stedet for at give op, tager han imod det hele. Han beder skæbnen om at sende flere sorger hans vej – "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla" [Send, send, min skæbne, send / Send mig smerterne] – fordi han alligevel er "dert babasıyım ya ben" [jeg er jo faderen til problemer] og "sabır taşıyım ya ben" [jeg er jo en tålmodighedssten]. Det er en sjov og lidt tragisk måde at sige, at han er vant til det, og han kan klare mere. Han er ved at eksplodere af at holde det hele inde, men han beder også om hjælp: "Tut çek elimden ümidim uçurumun eşiğinde" [Tag min hånd, mit håb er på afgrundens rand]. Sangen er en hyldest til at finde styrke i modgang, selv når man føler sig som et legetøj i skæbnens hænder.

I "Yolla" möter vi en person som har fått nog av livets alla prövningar. Det känns som att problemen bara hopar sig, och trots löften om bättre tider verkar oturen följa efter. Artisten uttrycker sin frustration med rader som "Bi' de baktım ki o da ne / Sürü sürü bir sürü çile / Toplanmış geliyorlar / Güle oynaya yönüme" [Och jag såg, vad är det? / Massor av problem / De kommer och samlas / Glatt på väg mot mig].

Det är en sång om att vara trött på att vara den starka, den som alltid tar emot. Han sjunger "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla / Ne de olsa / Dert babasıyım ya ben" [Skicka, skicka mitt öde, skicka / Skicka smärtorna till mig / Jag är ju trots allt / Problemens fader]. Det är en blandning av uppgivenhet och en nästan trotsig acceptans av att vara den som alltid får ta smällarna. Men det finns också en vädjan om hjälp, "Tut çek elimden ümidim uçurumun eşiğinde" [Håll och dra min hand, mitt hopp är på avgrundens rand], som visar att även den starkaste har en gräns.

Привіт! Сьогодні ми слухаємо Tarkan – "Yolla", і це справжній вибух емоцій! Пісня починається з того, що наш герой бачить, як до нього наближається ціла купа проблем: "Bi' de baktım ki o da ne / Sürü sürü bir sürü çile / Toplanmış geliyorlar / Güle oynaya yönüme" [І тут я дивлюся, що це таке / Купа, купа страждань / Зібралися і йдуть / Сміючись, до мене]. Уявляєш? Проблеми йдуть до нього, ще й сміються! Він згадує якусь обіцянку, що йому мали посміхатися, а замість цього йому знову ставлять підніжку. Він так розчарований, що вигукує: "Yazıklar olsun sana çelmeni taktın ya yine" [Ганьба тобі, ти знову поставив мені підніжку].

Далі він просто виливає свою душу, кажучи, що якщо він буде й надалі все тримати в собі, то скоро вибухне: "İçime içime ata ata pat diye patlıyacağım valla" [Тримаючи все в собі, я ось-ось вибухну, клянусь]. І якщо так піде далі, то він просто збожеволіє: "Bu gidişle sonunda salacağım aklı çayıra" [Таким темпом я врешті-решт втрачу розум]. Приспів – це його відчайдушний крик до долі: "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla / Ne de olsa / Dert babasıyım ya ben" [Надсилай, надсилай, моя доле, надсилай / Надсилай мені біль / Адже я / Батько всіх проблем]. Він навіть запрошує долю вдарити його, бо він все одно "sabır taşıyım ya ben" [камінь терпіння]. Це так щиро і трохи іронічно, чи не так? Він відчуває себе іграшкою в руках долі, його серце "bir türlü gün yüzü göremedi" [так і не побачило світла дня]. Але попри все, він продовжує просити долю надсилати йому всі страждання. Це пісня про неймовірну стійкість і водночас про глибоке розчарування. Сподіваюся, тобі сподобається!

Pripravite se na čustveni vrtiljak s Tarkanovo pesmijo "Yolla"! Ta pesem je kot pogovor s prijateljem, ki ima resnično slab dan in se odloči, da bo vse skupaj poslal nekam. Tarkan nam predstavi junaka, ki se mu zdi, da se mu kopičijo težave: "Sürü sürü bir sürü çile / Toplanmış geliyorlar" [Kopice in kopice težav / Prihajajo zbrane]. Namesto da bi se smilil samemu sebi, se odloči, da bo usodi naravnost rekel: "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla" [Pošlji, pošlji, usoda moja, pošlji / Pošlji mi bolečine].

To je himna vsem, ki se počutijo kot "Dert babasıyım ya ben" [Jaz sem oče težav] in "Sabır taşıyım ya ben" [Jaz sem kamen potrpežljivosti]. Tarkan se pošali, da bo, če bo tako šlo naprej, "salacağım aklı çayıra" [spustil svoj um na pašo], kar je turški izraz za to, da bo znorel. Kljub vsemu pa je v pesmi tudi kanček upanja, saj prosi: "Tut çek elimden ümidim uçurumun eşiğinde" [Drži in povleci me za roko, moje upanje je na robu prepada]. To je pesem o tem, kako se soočiti s težavami, se pošaliti na svoj račun in kljub vsemu ostati močan.

Приготви се да се потопиш в един свят на емоции с песента "Yolla" на Таркан! Тази песен е като отдушник за всички онези моменти, когато животът ти поднася изпитание след изпитание, а ти просто си казваш: "Хайде, давай, каквото ще да става!".

Таркан ни разказва за това как проблемите се трупат и идват към него "Güle oynaya yönüme" [смеейки се и играейки към мен], сякаш му се подиграват. Той е изтощен от всичко и се чувства предаден, питайки се: "Hani sözdü bundan böyle gülecektin yüzüme" [Нали беше обещание отсега нататък да се усмихваш на лицето ми?]. Но въпреки всичко, той предизвиква съдбата си с думите: "Yolla yolla kaderim yolla acıları bana yolla" [Изпрати, изпрати, съдба моя, изпрати ми болките]. Защото, както сам казва, той е "Dert babasıyım ya ben" [баща на проблемите] и "Sabır taşıyım ya ben" [камък на търпението]. Това е една песен за издръжливостта, за това да продължаваш напред, дори когато ти се струва, че си на ръба на силите си.

U pesmi „Yolla“, Tarkan nam donosi priču o čoveku koji je preplavljen nedaćama i oseća se kao da ga je sudbina napustila. On se pita zašto mu život šalje toliko patnje, govoreći: „Bi' de baktım ki o da ne / Sürü sürü bir sürü çile / Toplanmış geliyorlar / Güle oynaya yönüme“ [Pogledao sam i šta je to? / Gomila, gomila nevolja / Skupljaju se i dolaze / Smejući se i igrajući ka meni].

Iako je umoran od svega, on prkosno poziva sudbinu da mu pošalje još, jer je, kako kaže, „Dert babasıyım ya ben“ [Ja sam otac nevolja] i „Sabır taşıyım ya ben“ [Ja sam kamen strpljenja]. Njegovo srce je „bağrı yanık“ [izgorelo], ali on i dalje stoji, iako se oseća kao igračka u rukama sudbine. Ovo je pesma o izdržljivosti, čak i kada se čini da je sve izgubljeno.

Připravte se na pořádnou dávku tureckého popu od Tarkan! V písni "Yolla" se Tarkan svěřuje se svými trablemi a je to docela jízda. Představte si, že se na něj valí jedna pohroma za druhou, jako by se na něj spiknul celý svět. Zpívá: "Bi' de baktım ki o da ne / Sürü sürü bir sürü çile / Toplanmış geliyorlar / Güle oynaya yönüme" [A pak jsem se podíval, co to je / Hromady, hromady trápení / Shromažďují se a přicházejí / Smějíc se a hrajíc si mým směrem].

Je to takový ten pocit, kdy máte pocit, že už to dál nejde. Tarkan je naštvaný na osud, který mu neustále hází klacky pod nohy. Dokonce říká: "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla / Ne de olsa / Dert babasıyım ya ben" [Pošli, pošli, můj osude, pošli / Pošli mi bolesti / Koneckonců / Jsem přece otec problémů]. Je to takové hořkosladké přijetí svého údělu, kdy se s ním osud zahrává, ale on to bere s jistou dávkou ironie. A i když ho to bolí, ví, že je "Sabır taşıyım ya ben" [Jsem přece kámen trpělivosti]. Takže se připravte na chytlavou melodii a text, který vás možná donutí se zamyslet nad vlastními trablemi, ale hlavně se u toho budete bavit!