Yolla Lyrics in German by Tarkan
Çile bedeutet 'Leiden' oder 'Qual'. Es ist ein ausdrucksstarkes Wort, das tiefe emotionale oder physische Schmerzen beschreibt und oft in einem poetischen Kontext verwendet wird.
Im Lied singt Tarkan: "Sürü sürü bir sürü çile / Toplanmış geliyorlar" (Haufenweise, eine Menge Leid / Sie kommen zusammen). Er verwendet dieses Wort, um die überwältigende Menge an Schwierigkeiten und Kummer zu beschreiben, die auf ihn zukommen, was dem Lied eine dramatische und emotionale Tiefe verleiht.
In "Yolla" singt Tarkan über die vielen Schwierigkeiten, die ihm das Leben immer wieder in den Weg legt. Er fragt sich, warum das Schicksal ihm so viele Probleme schickt: "Hani sözdü bundan böyle / Gülecektin yüzüme" [War es nicht ein Versprechen, dass du von nun an / Mir ins Gesicht lächeln würdest?].
Er ist frustriert, aber auch resigniert. Er sagt, dass er kurz davor ist, den Verstand zu verlieren: "Bu gidişle sonunda salacağım aklı çayıra" [Bei diesem Tempo werde ich am Ende meinen Verstand auf die Weide schicken]. Trotzdem fordert er das Schicksal heraus: "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla" [Schick, schick, mein Schicksal, schick / Schick mir die Schmerzen]. Er nimmt die Rolle des "Dert Babasıyım" [Problemlösers] an und sagt, er sei ein "Sabır taşıyım" [Stein der Geduld]. Es ist ein Lied über das Ertragen von Leid, aber mit einer trotzigen Haltung, die sagt: "Komm schon, Schicksal, ich halte es aus!"
