Learn Spanish With Rels B with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Rels B
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Rels B's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 23 song recommendations by Rels B to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Te Regalo (I Give You)
Te regalo mis ojos si un día no puedes ver más allá del sol
Te regalo mi tiempo y sé que de todas no hay mejor inversión
Tú llegaste a mi vida y sacaste dentro de mí mi mejor versión
No tengo miedo de decir al mundo que te quiero
I give you my eyes if one day you can't see beyond the sun
I give you my time and I know that there is no better investment of all
You came into my life and brought out my best version inside me
I'm not afraid to tell the world that I love you

Rels B and J Abecia's "Te Regalo" is a beautiful declaration of love and devotion. The song is all about giving everything to the person you love, offering up your very eyes if they can't see, and your time, calling it the "best investment." It's clear this person has brought out the best in the singer, making them shine again after feeling dim, and fixing things that were broken with just a breath.

This song is so sweet because it talks about how love changes you for the better. The lyrics say, "Tú llegaste a mi vida y sacaste dentro de mí mi mejor versión" [You came into my life and brought out my best version from within me] and "Aprendí a querer, a no juzgar tanto a la gente" [I learned to love, not to judge people so much]. It's a promise of forever, with the only end to their story being the end of the world, and a bold statement that there's no fear in telling the world "que te quiero" [that I love you]. Plus, the lines "Si me pides las estrellas te vuelco el cielo" [If you ask me for the stars, I'll turn the sky upside down] are such a romantic way to say they'd do anything!

Por Dentro (Inside)
Si alguien me preguntara
Que si tengo algún vicio
Mi vicio es ver tu cara
Cuando el pelo te acaricio
If someone asked me
What if I have any vice?
My vice is seeing your face
When the hair caressed you

Rels B and Kenia OS's "Por Dentro" is a super flirty and playful song about wanting to get to know someone on a much deeper level than just physically. It kicks off with Rels B admitting his only vice is "ver tu cara cuando el pelo te acaricio" [seeing your face when I caress your hair], which is such a sweet image! He even jokes about moving into her building just to be closer to her.

But it's not all about the surface! The core idea, repeated throughout, is "La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché. Y por eso es que por dentro yo te quiero conocer" [Beauty goes within, that's what I always heard. And that's why I want to get to know you on the inside]. Kenia OS comes in with some really confident and enticing lines, like "Vengo reservada, déjame sin nada" [I come reserved, leave me with nothing] and comparing herself to "Bubbaloo para los dos, como yo, por dentro suave" [Bubbaloo for us both, like me, soft on the inside]. It's a fun, sensual back-and-forth about wanting to connect completely, "para comernos hasta el alma, no me basta con la piel" [to eat each other up to the soul, the skin is not enough for me].

A Mí (To Me)
Baby me he da'o cuenta que te amo
Que no sé lo que hago sin ti
Yo sé que unos cuantos te hablaron
Pero me prefieres a mí
Baby, I've realized that I love you
That I don't know what I'm doing without you
I know that a few talked to you
But you prefer me

Rels B kicks off this song with a huge realization: "Baby me he da'o cuenta que te amo" (Baby, I've realized that I love you). It's a simple, direct statement about suddenly understanding the depth of his feelings. He's also feeling pretty confident, telling this person that even though other guys are trying to get her attention, "me prefieres a mí" (you prefer me). The whole song feels like this moment of clarity, where he's finally admitting to himself, and to her, how much she means to him.

He describes her as a kind of enchantress, an "hechicera" (sorceress) who has cast a love spell on him so he can't look at anyone else. But there's a twist. Despite their intense physical connection, he mentions that "Dice que tiene el corazón roto / Por eso no me quiere quiere" (She says she has a broken heart / That's why she doesn't want me, want me). This adds a layer of tension. He's all in, realizing his love and that all his material success means nothing compared to her, but she might be holding back because of past pain. He's convinced she prefers him, but maybe he still has to win her heart completely.

TU VAS SIN (fav) (YOU GO WITHOUT (fav))
Ve-ve-vente y no te quites, que tú vas sin
Me dijo un man, que tú eres mi señora
Se la tiró de que sí, y ahora le toca que sí
No tengo miedo si te tengo enfrente
Co-co-come on and don't stop, 'cause you're going without
A dude told me, that you're my lady
He acted like it was a yes, and now it's gotta be a yes
I'm not scared if I have you in front of me

Rels B's "TU VAS SIN (fav)" is a super fun and confident track all about chasing someone you're really into! He's not shy about his feelings, singing "Yo la quería pa' mí, mi bebeci-, bebeci-" [I wanted her for me, my baby, baby]. He's clearly smitten, describing her as if "Una varita diseñó su cuerpo" [A magic wand designed her body] and saying "si está más buena, explota" [if she were any hotter, she'd explode] – a pretty bold compliment!

It feels like a flirty dance, with him wanting her to "baile, me baile" [dance, dance for me]. He loves it when she sends him hearts, admitting "Llevo tiempo detrás de ti" [I've been after you for a while]. He's ready for everyone to know they're together, saying "En la calle todos saben quiénes somos" [Everyone in the street knows who we are] because they "brillamos como bli-bling" [shine like bling-bling]. It's a playful, direct, and totally catchy song about wanting someone all to yourself.

La Vida Sin Ti (Life Without You)
La cama sin ti
Una plaza sin gente
Un jeque indigente
Un puchero sin sal
The bed without you
A square with nobody
A broke sheikh
A stew without salt

This song is a whole list of things that are useless or just plain wrong, and that's exactly what life is like without the person they're singing to. Rels B kicks it off with some wild comparisons: life without his person is like "Un jeque indigente" [a homeless sheikh] or "Un puchero sin sal" [a stew without salt]. It's a world where everything is missing its essential part. He sees her as a priceless work of art that can't be copied, saying anyone who tries to imitate her just ends up looking like a joke ("quedó en chiste").

Lía Kali's part adds another layer, looking back at how this person was her "ventana al mundo donde yo miraba" [window to the world where I looked]. But now, that connection is gone. She feels like the butterflies in her stomach "ya casi ni vuelan" [hardly fly anymore]. Both singers feel lost and adrift, asking where the other person is and how they can possibly be okay without them. The song perfectly describes that feeling when someone is so important that their absence makes the whole world feel broken and out of place.

Cómo Dormiste? (How Did You Sleep?)
Qué rico sería
Intercambiar energías
Prender sin decir 'Buenos días'
Hacer el amor y después preguntarte
How good it'd be
to exchange energies
to light up without saying 'Good morning'
to make love and then ask you

Rels B gets straight to the point in "Cómo Dormiste?". The whole song is a fantasy about waking up next to someone and immediately wanting them. He skips the small talk, imagining a morning that starts with sex instead of conversation: "Prender sin decir 'Buenos días'" [Turn on without saying 'Good morning']. The title comes from the question he wants to ask right after: "'¿Cómo dormiste, bebé?', Si me soñaste" ['How did you sleep, baby?', Did you dream of me?]. He's not just asking if she had a good night's sleep; he wants to know if he was in her dreams and if she woke up wanting him even more.

From there, the song gets very explicit and confident. Rels B mixes compliments with some pretty blunt descriptions of sex. He calls her an expert, comparing her to something from "Dexter's laboratory", and uses modern references like the brand Supreme to describe a red mark on her skin. He lays out exactly what he thinks she likes, from aggressive dembow music to how he treats her in bed. The track is built around this contrast between the sweet, almost caring question of "How did you sleep?" and the incredibly direct, crude language he uses to describe their physical connection.

OCEAN PIANO )))))
Mírame, sabes quién soy
Claro que he cambiado y tú, también, mi amor
Y aunque yo ya lo acepté, no sé si tú
¿Quién se estará llevando tu luz?
Look at me, you know who I am
Of course I've changed and you too, my love
And even though I've already accepted it, I don't know if you have
Who's taking your light?

This song feels like a late-night message to an ex. Rels B starts by admitting that things have changed since they were together. He says, "Claro que he cambiado y tú, también, mi amor" (Of course I've changed and you, too, my love). He's accepted it, but he's not sure if she has. He wonders who she's with now, asking, "¿Quién se estará llevando tu luz?" (Who is taking your light now?).

Even though she said she wanted to see him succeed, he feels her absence now that he has. He sings, "Hay cosas que no pude celebrar, tanta gente y tú no estás" (There are things I couldn't celebrate, so many people and you're not here). Then he gets a little more direct, telling her to pass a message to her new partner: "dile al nuevo que de mí deje de hablar" (tell the new guy to stop talking about me). He insists he's not competing with anyone, and ends by acknowledging they both have healing to do, repeating that his own heart needs fixing, too.

Un Desperdicio (A Waste)
Siempre acompañado y buena suerte, y donde voy va todo bien
Tengo el corazón contento, pero mucho más contento si tú fueras mi mujer
Ojalá y todas tuvieran tu ternura y tu manera de hacer el amor también
Y si un día de ti me olvido, volvería pa' buscarte y pa' volverte a conocer
Always accompanied and good luck, and wherever I go everything goes well
I have a happy heart, but much happier if you were my woman
I wish that they all had your tenderness and your way of making love too
And if one day I forget about you, I'd come back to look for you and get to know you again

Un Desperdicio bursts with the excitement of stumbling upon a once-in-a-lifetime connection. Rels B and Junior H celebrate a love interest who feels like the final piece of their good-luck puzzle: life is already smooth, but it would be perfect if she officially became “mi mujer.” From her unique tenderness to the way she makes every intimate moment unforgettable, she turns ordinary nights into something worth singing about.

The core message is simple and catchy: not enjoying this love would be a total waste. Both artists reject the idea of “just being friends” because their chemistry is obvious to everyone around them—and impossible to ignore themselves. The song urges listeners to seize the moment, chase mutual desire, and refuse to let time slip away without fully embracing the passion that’s right in front of them.

Buenos Genes (Good Genes)
Juro que a partir de hoy no voy a hacerte daño
Estoy seguro de que es el momento
Creo que he vivido muchos años dando palo
Como un ciego malgastando el tiempo
I swear from now on I won't hurt you
I'm sure this is the moment
I think I've spent years just screwing around
Like a blind man wasting time

Have you ever wanted a second chance so badly you'd promise to change everything? That's the heart of "Buenos Genes". Rels B kicks off the song with a powerful vow: "I swear that from today on, I'm not going to hurt you." He's looking back at his past, admitting he was like a "blind man wasting time" and that he's no longer the "silly kid" he used to be. Now, he's terrified of losing his love to someone else, pleading with her to believe that this time, he's going to do things right.

This isn't just an apology; it's a love song full of admiration. He's completely captivated by her, calling her "mi gitana" (my gypsy) and marveling at her beauty, saying she's "so beautiful it hurts." The song deepens when DELLAFUENTE adds his part, suggesting their love is a source of true freedom and something unconditional. He hints that they face outside problems or judgment, but he's ready to fight for their relationship, declaring that it would take a serious trial, a "grande el juicio", to ever tear them apart.

Se Apaga // Me Apago (It Fades // I Fade)
Se apaga, me apago
Se apaga, me apago
Se apaga, me apago
Se apaga, me apago
It's fading, I'm fading
It's fading, I'm fading
It's fading, I'm fading
It's fading, I'm fading

Rels B, one of Spain’s most soulful urban voices, turns the phrase “Se apaga, me apago” into a hypnotic alarm light that keeps blinking in the dark. Throughout the track he paints the feeling of a candle losing its flame: rain glitters on his shoes, tears have drained his energy, and the future looks foggy instead of bright. The singer is not simply sad – he is exhausted, convinced that even hope itself might be switching off.

Yet hidden inside the gloom is a quiet call for rescue. When Rels whispers that he needs to “oxygenate” and listen to his own voice again, the song shifts from resignation to a fragile will to survive. Se Apaga // Me Apago becomes a raw confession about burnout, mental health, and the struggle to breathe in a world full of noise. It invites the listener to recognise their own fading sparks and, just like the artist, search for a fresh gulp of air before the light goes out completely.

1 De Enero, Puntacana (January 1st, Punta Cana)
Año nuevo, agua a los pies
La verdad siempre lo quise
Amo mi vida y tú nunca la ves
Por eso somos felices, yeah
New Year, water at my feet
The truth is I always wanted it
I love my life and you never see it
That's why we're happy, yeah

Imagine greeting January first with palm trees, 30-degree sunshine, and the ocean lapping at your ankles. That is the carefree postcard Rels B paints in “1 De Enero, Puntacana.” The Spanish rapper-singer swaps traditional chilly New Year scenes for a Caribbean celebration overflowing with champagne bubbles, tour triumphs across Latin America and Europe, and, above all, gratitude. He toasts the unexpected presence of friends and a lover, marvels at a life he adores, and admits that their happiness is partly built on simply seeing the good that already exists.

Beneath the beach-party gloss sits a gentle reminder: goals have been met, so now it is time to invent new ones. Until that purpose reveals itself, the chorus urges, “de momento tú vive, bebé” — for now, just live. The song’s meaning is a warm invitation to stay present, cherish the people beside you, and let the next adventure unfold naturally while you dance barefoot in the sand.

FORO SOL
¿Yo nunca te he hablado de ella?
Ella era como, como una puesta de sol, ¿sabes?
Como ver el mar después de mucho tiempo
Mi hogar
Have I never talked to you about her?
She was like, like a sunset, you know?
Like seeing the sea after a long time
My home

FORO SOL feels like opening a voice note from Rels B at 3 a.m., when the confetti has settled and the spotlight is off. Over a smooth, melancholic beat, the Mallorcan artist rewinds his biggest show to focus on the only seat that mattered: the one that should have held the girl he lost. He compares her to a breathtaking sunset and the first glimpse of the ocean after years away, then confesses that fame, followers, and ambition suddenly look hollow when there is no one to share the view.

Scrolling through memories, he wonders who is kissing her now, admits his own insecurities, and even thanks his mother for a warning he ignored. The song is a tender mix of jealousy, nostalgia, and self-reflection: TikTok jokes, late-night gossip, and seaside adventures flash by, reminding us that success without love is just an empty stage. In the end, FORO SOL is both a love letter and a lesson – keep your heart in the front row, because the spotlight cannot hug you back.

Como Un Velero (interludio) (Like A Sailboat (Interlude))
Hoy hablo por mí, ya no hablo por nosotros
Nunca perder algo me dolió tan poco
Ya no existe ni la tentación
De escribir pa' llamar tu atención
Today I speak for me, I don't speak for us anymore
Losing something never hurt me so little
Not even the temptation exists anymore
To write to get your attention

Como Un Velero (Interludio) finds Spanish artist Rels B standing on the deck of his own life, finally ready to sail solo. In a mix of mellow beats and reflective lyrics, he admits that losing this relationship barely stings anymore. What was once a romantic tattoo has faded into a mere scar, a memory rather than a promise. He is no longer writing poetic messages to grab her attention, and although today is not perfect, he is convinced tomorrow will top yesterday.

The song turns into a pep-talk about valuing time: life is short, money cannot buy a single minute back, and the years wasted on the wrong person are years he wants to reclaim. As he watches his ex drift away “like a sailboat, wherever the wind blows,” Rels B decides to drop his anchor in self-growth. The overall vibe is liberating, encouraging listeners to cut loose from anything that does not fuel their journey and to invest their precious hours in what truly matters.

El Último Del Contrato (The Last One On The Contract)
Todo empezó en puto sueño
Mansione', ropa de diseño
Soy músico, no camello
Viajo por los siete mares con oro colgado al cuello
It all started in a f*cking dream
Mansions, designer clothes
I'm a musician, not a dealer
I sail the seven seas with gold hanging from my neck

El Último Del Contrato is Rels B’s victory lap and confessional rolled into one. Over a smooth beat, the Spanish artist rewinds to the days when YouTube paid nothing, Spotify did not exist, and thirty-euro gigs felt like jackpots. He contrasts those humble beginnings with his present-day reality of Ferraris, designer clothes, and near-million-euro shows, reminding us that every glittering milestone sits on years of hustle, rejection, and sleepless studio nights. The song is both brag and memoir: Rels celebrates being “number one” on his island while exposing the loneliness of fame, the friends who betrayed him, the toll of anxiety and depression, and the distance that money can never bridge.

At its heart, the track is a letter to his younger self and to aspiring dreamers. Rels B warns that success is not just stacks of cash or wild parties; it is also missed family moments, industry sharks, and the battle to stay true to your gift. Yet he ends on gratitude, holding tight to faith, loyalty, and the music that saved him. The message? Keep grinding, protect your circle, and remember that the real treasure is freedom, not the commas in a paycheck.

Cuando Quieras (Whenever You Want)
Dara tata dara tata
Cuando quieras bebe
Avísame y repetimos otra ve'
Ou, girl
Dara tata dara tata
whenever you want, babe
let me know and we'll do it again
Oh, girl

Rels B turns the heat all the way up in “Cuando Quieras”, a playful reggaeton-trap cocktail where he tells his crush: Call me whenever you want and we’ll run it back. The lyrics paint a scene of late-night dancing, clothes hitting the floor, and a love so intoxicating that time seems to freeze when she walks away. With catchy onomatopoeias like “dara tata,” the track feels like a heartbeat in a crowded club, urging the listener to move, flirt, and forget the clock.

Beneath the party glow sits a sweet declaration of loyalty. Rels B promises he’d “go to the moon and back,” shrugging off money or fame because she is the real treasure. The song balances swagger and tenderness, celebrating a chemistry that burns calories, melts worries, and makes every moment feel like life could end in the next heartbeat—so why not dance harder, love louder, and press replay?

1000 Millones (1000 Millions)
Probé mil millones de maneras de estar sin ti
Y ninguna me vale
Qué daría yo por besarte en la noche antes de dormir
Te hablaría de mis planes
I tried a billion ways to be without you
And none of them are good for me
What would I give to kiss you at night before going to sleep
I'd tell you about my plans

Rels B's "1000 Millones" is a heartfelt confession from someone who just can't get over an ex. He's tried "mil millones de maneras de estar sin ti / Y ninguna me vale" [a billion ways to be without you / And none of them work for me], which is such a relatable feeling when you're stuck on someone! He misses the simple intimacy, wishing he could kiss her goodnight and tell her his plans.

He's even tried to move on with someone new, admitting, "La carita de esta niña es muy linda / Pero es que ella no es como tú por dentro" [This girl's face is very pretty / But she's not like you on the inside]. Ouch! That's a pretty blunt way to say it, but it shows how deeply he feels about his ex. He's still waiting for her, hoping she'll come back so he can "volver a vivir contento" [live happily again], even though he sees her living a dream that was once theirs. It's a bittersweet look at trying to move on when your heart is still stuck in the past.

Intro Nostalgia
Cosas que no se deberían decir
Alguna vez yo las escuché de mí
Juzgando, mirando, ahí afuera están
Ya no tiembla mi voz, bebé, si hablo de ti
Things You Shouldn't Say
I once heard them from me
Judging, looking, out there they are
My voice doesn't tremble anymore, baby, if I talk about you

Rels B's "Intro Nostalgia" is a really honest look at growing up and changing. He talks about how he used to hear himself say things he shouldn't, and how people are always judging. But now, he's stronger: "Ya no tiembla mi voz, bebé, si hablo de ti" [My voice doesn't tremble anymore, baby, if I talk about you]. He acknowledges that things aren't the way they used to be, and that's okay, they don't have to be exactly how you want them.

What really sticks out is the feeling of nostalgia for his younger self, "Del niño que ya no seré" [Of the child I will no longer be], and for the excitement of experiencing things for the first time. But he's also found a new confidence. He says he doesn't laugh unless someone makes him, and he won't stay quiet if he's right. He's comfortable in his own skin now: "Me gusta ser quien soy" [I like being who I am]. It's a great song about embracing who you've become, even with a little longing for the past.

Balearico (Balearic)
Treinta grados al sol
Salen a la calle, todos saben quién son
Bebemos vino, no Moet Chandon
Paella en el barco, mami, sabe mejor
Thirty degrees in the sun
They go out into the street, everyone knows who they are
We drink wine, not Moet Chandon
Paella on the boat, babe, tastes better

Rels B, a Spanish artist, invites us to the Balearic Islands in "Balearico," where the sun is hot and life is good. He paints a picture of a relaxed, luxurious lifestyle, but with a down-to-earth twist. Instead of champagne, they're drinking wine, and paella on the boat "sabe mejor" [tastes better]. He's with a Colombian woman who "tiene el sazón" [has the flavor/spice], making her stand out from the rest.

He talks about being a "boss" on the island and how true wealth isn't about how much you earn, but about "no tener responsabilidades" [not having responsibilities]. He's got houses in Mallorca and Medellín and hopes his plans work out, wishing for a daughter who looks like his partner. Rels B also flexes a bit, talking about his rise to pop stardom and how his style is unique, saying "Yo no soy de Miami, yo soy mallorquín" [I'm not from Miami, I'm from Mallorca]. He cherishes his family, health, and money, and enjoys the freedom of life, even if it means calling the dealer sometimes to "amanecemos" [stay up until dawn]. It's all about living genuinely and enjoying the moment, because "mañana quién sabe" [who knows about tomorrow].

FLAKK RIP KEO
Pero estas son facts estos son fax y fax
Que le tiran mensaje directo y semak
Haga le tira un bici ha desaparecido y
Me ha tirado el primero tirando cinco
but these are facts these are fax and fax
that they throw direct message and semak
make him throw a bike has disappeared and
he threw me the first throwing five

Rels B and Lil Brailingo are not holding back in "FLAKK RIP KEO." This track is a full-on diss, with Rels B directly addressing his rivals and making it clear he's on top. He talks about how these other artists are sending him direct messages and trying to get his attention, but he's just not interested. He even says, "no es amor lo que tú sientes" [what you feel isn't love], implying their admiration for him isn't genuine.

Rels B flexes his success, stating, "hago mi dinero lo hago cuando quiero" [I make my money when I want to]. He dismisses his competition as "tontito del juego" [little fool of the game] and reminds them that they were fans from the start. He's so confident that he feels "pena hasta tirarte de los tontos que eres" [pity even to diss you because of how foolish you are]. He also points out their lack of success, mentioning, "te quedaste en 500.000 yo ya más de 10 millones loco y sigo su mando" [you stayed at 500,000, I'm already over 10 million, crazy, and I keep adding]. It's a blunt and direct message that he's moved far beyond them.

EL MUNDO X TI (THE WORLD FOR YOU)
Todos quieren ser
Quieren ser, pero ellos son, quiero y no puedo
O tal vez no meten como hay que meter
Quieren dárselas de amigos, de sinceros
everyone wants to be
They want to be, but they are, I want and I can't
Or maybe they don't put it in as they should be put in
They want to pretend to be friends, sincere

Rels B, an artist from Spain, brings us "EL MUNDO X TI," a song that really digs into the feeling of being let down by others while also dealing with personal heartbreak. He starts by talking about people who want to be something but can't quite get there, or maybe they just don't put in the effort: "Todos quieren ser / Quieren ser, pero ellos son, quiero y no puedo / O tal vez no meten como hay que meter" [Everyone wants to be / They want to be, but they are, I want to and I can't / Or maybe they don't put in the effort like they should]. He sees through those who pretend to be friends, just waiting for others to succeed so they can benefit: "Quieren dárselas de amigos, de sinceros / Esperando el brillo de otros pa' comer" [They want to act like friends, like they're sincere / Waiting for the shine of others to eat].

Amidst this frustration with others, Rels B also shares a very personal and vulnerable side. He mentions having many dreams and crying a lot, which he feels makes him more genuine: "Tengo sueños, no se cuentan con los dedos / Lloro mucho, y en verdad, me hace sincero" [I have dreams, they can't be counted on fingers / I cry a lot, and in truth, it makes me sincere]. The repeated line "Llorando en mí, pensando en ti" [Crying in me, thinking of you] really hits hard, showing a deep sadness connected to someone he lost. He even says, "Dejé el mundo por ti" [I left the world for you], which is such a powerful way to express how much he gave up for this person, only to find himself lost now that they're gone: "Ya no estás, me perdí, dejé el mundo por ti" [You're no longer here, I got lost, I left the world for you]. It's a song about navigating a world full of fake people while also grappling with a profound personal loss.

A New Star (2 0 2 4)
He aprendido a ser, he aprendido a amar
A vivir, a sonreír, también a valorar
Gente que se fue, gente viene y va
El pasado es el pasado, ya no vuelve más
I have learned to be, I have learned to love
To live, to smile, also to value
People who left, people come and go
The past is the past, it doesn't come back anymore

Rels B's "A New Star (2 0 2 4)" is all about personal growth and embracing change! He reflects on learning to be himself and to love, to live and smile, and to value what's important. He acknowledges that "Gente que se fue, gente viene y va" [People who left, people come and go] and that "El pasado es el pasado, ya no vuelve más" [The past is the past, it's not coming back]. It's a powerful message about moving forward and not dwelling on what's gone.

He talks about having a mission to disappear from old ways and how "No hay dinero que nos pague un nuevo atardecer / Junto a ti, mi amor, todo puede ser" [There's no money that can buy us a new sunset / With you, my love, anything is possible]. It really feels like he's reborn, saying "A new star is born, he vuelto a nacer" [A new star is born, I've been born again]. He's also distancing himself from people who try to tell him what to do, stating "Veo en ellos todo lo que yo no quiero ser" [I see in them everything I don't want to be]. He's found himself again, free from old dependencies, and is excited about new plans, even if someone isn't there. He's traveling and starting over, understanding that it's normal for people to feel like they don't know him anymore because he's changed so much. It's a beautiful anthem for self-discovery and transformation!

¿CÓMO TE VA, QUERIDA? (HOW ARE YOU, DEAR?)
Mmm yeah, mmm yeah
Aulouuu
Cuéntame: ¿cómo te va, querida?
Por aquí va todo bien, estoy viviendo la vida
Mmm yeah, mmm yeah
Aulouuu
Tell me: how are you, my dear?
Everything is going well here, I'm living life

"¿Cómo Te Va, Querida?" is Rels B and Don Patricio's cheerful check-in with an ex, built entirely around one running joke: he asks her how she's doing, then answers for himself. The hook has him narrating his own life like a status update — "Cuéntame: ¿cómo te va, querida?" ("Tell me: how are you, my dear?") followed straight away by "Por aquí va todo bien, estoy viviendo la vida" ("Everything is going well here, I'm living life").

The verses back up that boast: a car upgrade ("Yo que andaba sin carnet, ahora voy en un bima" — "I used to be without a license, now I ride in a BMW"), girls waiting on him at the door ("Hay un par de pibas esperando en la puerta"), and a dig at the one who never took him seriously before ("Nunca hiciste ni caso a la canción que te escribí" — "You never paid attention to the song I wrote for you"). The swagger slips for a moment in the bridge, where he admits she's still on his mind at night ("Anoche no te vi, pero te imaginé" — "I didn't see you last night, but I imagined you"), before the song snaps right back to the same boastful hook to close it out.

QUÉDATE, TE QUIERO (STAY, I LOVE YOU)
No sé cuántos me fallaron
Cuántos volvieron de nuevo
Ahora que todo ha cambiado, eh
Ya no sé ni si me quiero
I don't know how many failed me
how many came back
Now that everything has changed, huh
I don't even know if I love myself anymore

Rels B's "QUÉDATE, TE QUIERO" feels like a raw, honest look into his world. He starts by reflecting on past betrayals, saying "No sé cuántos me fallaron" [I don't know how many failed me] and how things have changed so much he's not even sure if he loves himself anymore: "Ya no sé ni si me quiero" [Now I don't even know if I love myself].

But even with that heavy start, he quickly shifts to loyalty and love for his close circle, promising "Mucho amor pa' mis hermanos Juro que os regalo el cielo" [Lots of love for my brothers I swear I'll give you heaven]. He's also got a special someone he wants to keep close, pleading "Mami quédate, te quiero" [Mami, stay, I love you]. It's a mix of street life imagery, with "En la mesa un par de gramos" [On the table a couple of grams], and a sense of being misunderstood, as he insists "Yo no soy el que ha cambiado, nah Solo quieren el dinero" [I'm not the one who has changed, nah They just want the money]. He's got big plans, though, with "Tengo todo planeado" [I have everything planned], and he's ready to share his journey: "Sube mami, yo te llevo" [Get in mami, I'll take you].

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.