Rels B is completely smitten here, and he does not hide it for a second. The hook keeps coming back to "Me quedo con esa carita angelical" (I'll stay with that angelic little face), and carita is the cute diminutive of cara (face), the kind of word you use when you are being sweet on someone.
The story is simple: he used to drift "de una cama pa' la otra" (from one bed to the other), felt empty, and then "contigo desperté" (I woke up with you). Now the scenery is prettier when she is around, and his big question is "cuåntos besos te puedo dar en un año" (how many kisses I can give you in a year). He promises a room facing the sea, a blue sky to conquer, and even to cook for her. Cheesy? A little. Charming? Absolutely.
Watch for the slang. Chula means cute or gorgeous, pa' is short for para (for), and "cuidado nos pillan" (careful, they'll catch us) uses pillar, Spain's everyday verb for catching someone in the act. In Kapo's verse, "se me va el aire" (I lose my breath) is how he says she takes his breath away, and he slips into English with sexy gyal and pretty woman.
Rels B is the stage name of Daniel Heredia Vidal, a Spanish singer and producer born in 1993 in Palma de Mallorca. He left home at 15 to work as a waiter and bricklayer, and concentrated on production before his official debut, the EP Change or Die, in 2014.
His mix of Latin R&B, dancehall, reggaeton and pop broke through with A MĂ in 2019, still his most-streamed song. Since then he has released albums such as La Isla LP, Smile Bix :), AfroLOVA' 23 and A New Star (1993), with Spanish top ten hits including Mi Amor with Aitana and La Vida Sin Ti. He has also recorded with Alejandro Sanz, Kali Uchis and Duki.