Learn Spanish With Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 23 song recommendations by Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

José Ariel Camacho Barraza (July 8, 1992 – February 25, 2015), known as Ariel Camacho, was a talented Mexican musician, singer, and songwriter from Guamúchil, Sinaloa. He rose to fame as the lead singer and guitarist of Los Plebes del Rancho, captivating fans with his expressive twelve-string guitar playing and authentic regional Mexican sound.

Nicknamed "La Tuyía" and "El Rey de Corazones," Camacho's music blended traditional corridos with heartfelt lyrics and vivid storytelling. Despite his brief career, his influence on the regional Mexican genre has been profound, inspiring many young artists. Tragically, Ariel passed away in a car accident at just 22 years old, but his legacy continues through the enduring popularity of his songs and tribute albums honoring his unique style and talent.

CONTENTS SUMMARY
2 Veces (2 Times)
Está claro que ahora sí te vas a ir
Y está bien si tú lo decidiste así
Yo prefiero sufrir un par de meses tu partida
A vivir aferrado a tu amor toda la vida
It's clear that now you're going to leave
And it's okay if you decided so
I prefer to suffer for a couple of months your departure
Than to live clinging to your love all my life

This song is the ultimate anthem for a breakup where you know your worth. The singer isn't begging his partner to stay; he's holding the door open for them. He accepts the relationship is over, saying he'd rather "sufrir un par de meses tu partida" [suffer your departure for a couple of months] than "vivir aferrado a tu amor toda la vida" [live clinging to your love my whole life]. It's a powerful way of choosing short-term pain over long-term misery.

He makes it very clear this is a final decision, telling them, "Si me alejo de tu vida es para siempre" [If I walk away from your life, it's forever]. But the real sting comes at the end. After admitting that it hurts to lose them, he delivers the final blow: he swears that "un amor como el mío... No te llegará dos veces" [a love like mine... won't come to you twice]. It's a confident, heartbreaking, and slightly bitter goodbye that says, 'You're losing more than I am.'

No Lo Hice Bien (I Didn't Do It Right)
Y es tan fácil para ti decir adiós
Nunca mencionar un perdón
Lo siento me equivoqué
De rutina en un juego se convirtió
And it's so easy for you to say goodbye
Never mention forgiveness
I'm sorry, I messed up
From routine it turned into a game

Grab your sombrero and tissues because No Lo Hice Bien takes you straight into the bittersweet heart of regional Mexican music. Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho weave a tale of love lost where pride speaks louder than apologies. The narrator watches his relationship crumble almost casually, stunned that a simple "good-bye" could erase a millón kisses and caresses. While the melody might invite you to sway, the lyrics confess deep regret: he tried, he loved hard, but he never quite got it right.

Beneath the brisk norteño guitar lines lies a universal story. Both partners let stubbornness win, refusing to say "perdón" until it is too late. The singer ticks off the endless motives for breaking up, yet one truth echoes—he owns his failure. Tal vez pagué, no lo hice bien becomes an anthem of self-reflection. In just a few verses, the song reminds us that love can vanish in the easiest way when pride stands tall and “I’m sorry” never arrives.

El Rey De Corazones (The King Of Hearts)
Me dejaste jugar a quererte
Me dejaste apostar en la vida
Me dejaste creerme que me amabas
Y un buen día dejaste de ser mía
You let me play to love you
You let me bet on life
You let me believe you loved me
And one day you stopped being mine

Have you ever played a game of love where you thought you were winning, only to have it all change in an instant? "El Rey De Corazones" [The King of Hearts] by Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho and Christian Nodal tells a story like that. The singer talks about how he was allowed to "jugar a quererte" [play at loving you] and "apostar en la vida" [bet on life], believing his love was returned. But then, suddenly, she was gone.

He moved on, finding comfort in "otros brazos" [other arms] and "otros labios" [other lips]. But just when he thought he was over it, she reappears, challenging him to one last game. He realizes he still has the same feelings, the same "carta" [card] in his hand. He tells her, "Ay, ay, no llores / Que afortunadamente / Se te acabó la suerte / Y yo seguiré siendo el rey de corazones" [Ay, ay, don't cry / Because fortunately / Your luck ran out / And I will continue to be the king of hearts]. It's a powerful moment where he acknowledges her pain but also his own enduring strength and love. He's ready to forgive and start over, saying, "Volveremos a ser lo que antes fuimos" [We will be what we once were], but he also makes it clear that he's the one who's won this round. It's a really honest look at love, loss, and second chances.

Qué Caro Estoy Pagando (What A High Price I'm Paying)
Qué caro estoy pagando
Haberme enamorado tan perdidamente y ese fue el detalle
Yo no me daba cuenta de tus intenciones
Poco a poco mataste mis ilusiones
How dearly I'm paying
Falling so hopelessly in love, and that was the catch
I didn't see your intentions
Little by little you killed my dreams

“Qué Caro Estoy Pagando” is a heartfelt confession from a man who realizes, far too late, that he fell head-over-heels for the wrong woman. Blinded by her beauty, he never noticed her true intentions: while he dreamed of lasting love, she was busy flirting in other arms. Now that she claims to be sorry, he points out the bitter irony—she laughed at him when he was devoted, and now he’s the one paying a steep emotional price for trusting her nonexistent conscience.

Refusing to stay trapped in heartbreak, the singer lays out his own remedy for moving on. His recipe is simple but vivid: alcohol to blur the memories, a lively banda to drown out the silence, a few close “plebes” (friends) for support, a bottle of Buchanan’s whisky, and one deep sigh of relief. With these ingredients, he vows to erase every trace of her from his mind, reminding us that sometimes the cost of love is high, but the cost of self-respect is higher.

Amor Pasajero (Fleeting Love)
Me fallaste
Y supiste hacerme un mal sin darme cuenta
Las primeras veces me decías que en ti creyera
Que en ti confiara, que solo eras para mí
You failed me
And you hurt me without me even knowing
At first, you told me to believe in you
To trust you, that you were only mine

Have you ever felt like a love that seemed so real was just temporary? That's the heart of "Amor Pasajero," which translates to "Fleeting Love" or "Passing Love." The singer tells the story of being let down by someone who promised they were "only for me" (que solo eras para mí). After being hurt too many times, he's finally had enough.

This song is a powerful declaration of moving on. The singer insists he's no longer jealous (ya no te celo) and has become strong as steel (ya soy de acero). He challenges his ex, saying he doesn't need drinks or cigarettes to see who can forget the other first. It's a classic tale of heartbreak turned into strength, where he realizes he was just a "fleeting love" (amor pasajero) to someone else and is now taking back his power.

Las Dos Promesas (The Two Promises)
Para acabar con el hombre tuvieron que llover balas
Boinas verdes y uniforme cayeron en Cuernavaca
No pensaron en prisiones, ya sabían que se escaba
Dejó pruebas en Durango
To finish off the man, bullets had to rain down
Green berets and uniform fell in Cuernavaca
They didn't think about prisons, they already knew that it was
Left tests in Durango

This song, "Las Dos Promesas," tells the story of a man known as "El Barbas" who made two big promises in his life. The lyrics open dramatically, describing a violent scene where "boinas verdes y uniforme cayeron en Cuernavaca" [green berets and uniforms fell in Cuernavaca], suggesting a dangerous world he navigated. He was a "niño sabio y ayudante que creciera allá en La Palma" [wise child and helper who grew up there in La Palma], and one day he came down from the mountains with a clear mission.

His first promise was to "Ayudar a su familia y acabar con la pobreza" [Help his family and end poverty]. The song says he fulfilled both promises, and the second one was to "Morir dándoles pelea" [Die fighting them]. It seems he was a powerful figure, with "Políticos y empresarios con Arturo se codeaban" [Politicians and businessmen rubbed shoulders with Arturo], showing his influence. He lived a life of luxury, traveling from the south and by sea, with Acapulco being one of his favorite ports. It's a vivid story of a man who lived by his word, even if that word led to a life of conflict.

El Mago De La Sierra (The Wizard Of The Mountain Range)
Si ya mucho me han buscado
Y nomás no se les ha hecho
A la guardia ve a los lados
Y yo me les voy derecho
If they have already looked for me a lot
And it just hasn't been done to them
To the guard go to the sides
And I'm going straight to them

This song is a total blast, giving us a peek into the life of a powerful, elusive figure known as "El Mago de la Sierra" (The Magician of the Mountain Range). He's always one step ahead of those trying to catch him, saying things like "Me andan buscando en el suelo, yo los miro desde el techo" (They're looking for me on the ground, I watch them from the roof). It's all thanks to "la magia del dinero" (the magic of money) which he knows how to use really well.

He's got a huge bounty on his head from the Americans – "Quince millones de verdes es el precio que le ponen los gringos a mi cabeza" (Fifteen million dollars is the price the gringos put on my head). But he's not worried, even joking that if they don't know what to spend their money on, they should buy shares in his business! He also mentions a prophet-like figure, "el cubano" (the Cuban), who told him he'd always reach his goals. He's a simple rancher who values patience and knows how to enjoy life, but don't cross him: "Soy amigo por la buena, pero a la mala reviento" (I'm a friend for the good, but for the bad, I explode). He's a force to be reckoned with, whether you call him El Mago, El Señor, or Ismael "El M Grande."

Me Gustas Y Se Nota (I Like You And It Shows)
Me gustas mucho y se me nota
Y ya no sé si valga la pena mentir
Porque me encantas y aunque lo esconda
Siempre que llegas tú, me da por sonreír
I like you a lot and it shows
And I don't know if it's worth lying
Because I'm crazy about you and even if I hide it
Whenever you arrive, I can't help but smile

This song, "Me Gustas Y Se Nota" by Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho, is all about that amazing feeling when you're completely smitten with someone, and you just can't hide it! The singer admits, "Me gustas mucho y se me nota" [I like you a lot and it shows], and he's past the point of trying to pretend otherwise. It's so sweet because every time this special person shows up, he can't help but smile: "Siempre que llegas tú, me da por sonreír" [Always when you arrive, it makes me smile].

It's a beautiful journey of falling in love, where his heart was gradually won over. He sings, "Poco a poquito, te fui queriendo" [Little by little, I started loving you], and now this person has completely taken over his thoughts and his love. He feels incredibly lucky, wondering, "¿Qué hice bien en esta vida para merecer tu amor?" [What did I do right in this life to deserve your love?]. He promises to cherish their heart and hopes they'll stay by his side forever, wishing for "una vida completa juntitos y amarnos los dos" [a complete life together and for us to love each other].

Mi Complemento (My Complement)
Tanto que esperé
Tanto tiempo, este amor es perfecto
Desde que te conocí
No he podido ocultar esto que por ti yo siento
I waited so long
So long, this love is perfect
Since I met you
I haven’t been able to hide what I feel for you

Have you ever waited for someone so long that when they finally arrived, it felt like a dream? That's exactly what Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho sing about in "Mi Complemento." This song is a beautiful declaration of love, where the singer expresses how much he's waited for this perfect love. He can't hide his feelings, calling his beloved "la niña de mis ojos" [the apple of my eye] and thinking of her every night.

He sees so much love in her eyes, admires her smile and body, and says she's "bella por dentro" [beautiful on the inside]. For him, she's truly his "complemento" [complement], and he dreams of a future with her. He's so happy since she came into his life, bringing him joy. He promises she'll always be his greatest desire and that she owns everything, even his "alma y mi cuerpo" [soul and body]. It's a sweet, heartfelt song about finding that one person who completes you.

El Destroyer (The Destroyer)
Como di problemas, eso no lo niego
Por eso mi padre me metió al boxeo
Me decían Destroyer peleaba en la calle
No es que fuera malo simplemente era un desmadre
Since I gave problems, I do not deny that
That's why my father got me into boxing
They called me Destroyer fought in the street
Not that it was bad it was just a mess

Get ready to feel the power of a true champion with Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho's "El Destroyer"! This song is a high-energy tribute to Andy Ruiz Jr., the Mexican-American boxer. It kicks off by telling us that Andy used to get into trouble, saying "Como di problemas, eso no lo niego" [How I gave problems, I don't deny that]. That's why his dad got him into boxing. He was called "Destroyer" because he fought in the streets, not because he was bad, but because he was a "desmadre" [a mess/wild child].

It's so cool how the song follows his journey from a chubby kid who "no le sacaba un tiro" [wouldn't back down from a fight] to a four-time world champion. The lyrics celebrate his big win in New York, where he went from an unknown to making a name for himself. He proudly states, "Por mis venas mexicanas Corre sangre de campeón" [Through my Mexican veins Runs champion blood]. It's a powerful anthem about resilience, hard work, and the pride of Mexican heritage in the boxing world, even mentioning legendary Julio César Chávez as an inspiration. You'll love the energy!

Del 1 Al 10 (From 1 To 10)
Bien
Vamos contando hasta 10 vamos sacando
Esta cuenta roció para soltar más para
Poder darnos cuentas
Not bad
we are counting to 10 we are taking out
This account sprayed to release more for
Be able to realize

Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho bring us a song about the journey to success, counting from one to ten. It's all about starting from scratch and pushing through the tough times. They sing, "arrancaremos de cero y así este punto lo aumentó" [we will start from zero and thus increase this point], emphasizing that you have to go through the struggle to get ahead.

The song describes the different stages of this journey. Numbers one to four are about the grind, the sleepless nights, and the battles. Five is a pause, a moment to reflect, because six is a tough fight where some want to see you fall. Seven is the reward, the weekend, a time to change your sweaty shirt because you've worked hard. By nine, you're seasoned enough to tell the difference between the fake and the real, those who helped you and those who didn't. And when you hit ten, that's when you've reached your goal, your triumph, with your sword (or effort) as your guide. It's a real anthem for anyone working towards a dream!

Con Intereses (With Interest)
No más
Y nadie había querido darnos a conté
Quiero a ti para su buena suerte
Pero el bebé es el que duele la feria te
just
and nobody had wanted to take us into account
I want you for their good luck
but babe is the one who makes you lose money

Have you ever been so in love with someone who just isn't good for you, but you can't seem to let them go? That's exactly what Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho are singing about in "Con Intereses." This song is all about a love that's a total mess, where one person keeps falling for the same old lies. The singer admits, "traigo a todo el desorden a quien los sentimientos y todo es por quererte" [I have all this disorder in my feelings and it's all because I love you]. He knows he should forget her, but she's stuck in his mind, and no matter how much he resists, her lies always win him over again.

It's a really relatable feeling, right? He even says, "no era tan normal antes de conocerte" [I wasn't so normal before I met you], showing how much this person has turned his world upside down. But there's a twist! The title "Con Intereses" means "with interest," and the singer warns her, "pagarás con intereses" [you will pay with interest]. It's like he's saying, 'you've taken advantage of me, but eventually, you'll have to pay for it, and it's going to cost you more than you think!' It's a powerful message about finally standing up for yourself, even when it's hard.

No La Cambio Por Ninguna (I Don't Trade Her For Anyone)
Y yo no sabía que estoy enojada y el
Mensaje nunca falta necesito ni mirar en
La pantalla
No más me estrené el celular
And I didn't know I'm angry and he
message never missing need or look in
The display
No more I released the cell phone

Get ready to smile with Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho's "No La Cambio Por Ninguna"! This song is all about a guy who absolutely adores his girlfriend, even though she can be a bit dramatic. He knows her so well that when his phone buzzes, he doesn't even need to look at the screen to know it's her. He says, "necesito ni mirar en la pantalla no más me estrené el celular ya sé que sería la que está dando la talla" [I don't even need to look at the screen, I just got a new phone and I already know it's her].

She gets upset if he doesn't reply right away, making up stories and forgetting how much he loves her. He describes how she "para imaginarse lo peor se pinta sola" [paints the worst picture for herself]. But no matter what, he's completely smitten and declares, "como sea yo la quiero no la cambiaría por otra" [however she is, I love her, I wouldn't change her for another]. Even if she's sending him messages at 2 AM saying she misses him, he's still totally devoted. When he tells her he loves her, "se le pinta una sonrisa" [a smile appears on her face]. He's sure about one thing: "no la cambio por ninguna" [I wouldn't change her for anyone].

Nació Pa'Leyenda (Born to Be a Legend)
Y aunque pasen los años
Tu recuerdo vive entre nosotros
Ahí te va hasta el cielo
Y puro Ariel Camacho
And even if the years go by
Your memory lives among us
There you go to heaven
And pure Ariel Camacho

Get ready to dive into "Nació Pa' Leyenda" by Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho, a powerful tribute to the late artist himself. This song is a heartfelt remembrance, acknowledging that even though years pass, "Tu recuerdo vive entre nosotros" [Your memory lives among us]. It's clear from the start that this is a message sent "hasta el cielo" [up to heaven] for Ariel Camacho.

The lyrics vividly describe the profound impact of his passing: "Me dolió hasta el alma / La gente lloraba pues se fue el artista que los alegraba" [It hurt my soul / People cried because the artist who made them happy was gone]. We hear about cameras recording and the genuine grief spreading, with other groups performing at his tomb. The song celebrates his success, how he "Alcanzó la fama, superó sus sueños y llegó a la cima" [Reached fame, surpassed his dreams, and reached the top]. Despite the sorrow, there's a sense of destiny, that he "Nació pa' leyenda" [Was born to be a legend], with his story already marked. Ariel's own words of comfort are included: "'No se pongan tristes' les dijo el Ariel, 'ya me tocaba'" ['Don't be sad,' Ariel told them, 'it was my turn']. It's a beautiful and moving way to remember "El Rey de Corazones" [The King of Hearts] from Angostura.

El Mentado (The Mentioned One)
Ahora que soy muy mentado
Me busca el interesado
Qué cambios tiene la vida
Mientras la moneda gira
Now that I'm very mentioned
The interested party is looking for me
What changes life has
While the coin spins

Have you ever felt like no one cared until you started doing well? That's exactly what Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho are singing about in "El Mentado"! The title itself, "El Mentado," means "The Famous One" or "The Talked About One," and the song is all about how life changes once you gain a little success.

He sings, "Ahora que soy muy mentado, Me busca el interesado" [Now that I'm very talked about, the interested ones seek me out]. It's a blunt look at how people suddenly appear when you're doing well, contrasting with the past when "Cuando miraban el piojo, Nunca voltearon sus ojos" [When they saw the louse, they never turned their eyes]. He even jokes about how many new "friends" and "family" have come out of the woodwork, but he knows who was there for him from the start. It's a pretty relatable feeling, don't you think? He's definitely not letting the newfound attention change who he is, staying "sencillo" [simple] and grateful for his life.

Con Intereses (Banda) (With Interest (Band))
No más
Y nadie había querido darnos a conté
Quiero a ti para su buena suerte
Pero el bebé es el que duele la feria te
no more
and nobody had wanted to give us anything, I told you
I want you for my good luck
but babe, it's the cash that's hurting you

This song is a classic tale of love and regret, but with a twist! Our singer is totally smitten, even though he knows this person isn't good for him. He admits, "no era tan normal antes de conocerte" [I wasn't so normal before I met you], suggesting this love has turned his world upside down. He wants to forget them, but they're stuck "enreda en mi mente" [tangled in my mind].

What makes it interesting is how he calls out the manipulation. He sings, "por más que me resisto con las mismas mentiras vuelves a convencerme" [no matter how much I resist, with the same lies you convince me again]. He feels taken advantage of, warning, "te aprovechas de mí... pagarás con intereses" [you take advantage of me... you will pay with interest]. It's like he's saying, 'You think you can keep playing games? Well, there's a price to pay for breaking my heart!'

Cómo Le Vamos A Hacer (How Are We Going To Do It)
Quieras dejarlo para después si vamos
Es el momento
No le saques la vuelta este problema
Porque también es tuyo no me tienes muy
want to leave it for later if we go
It's time
Don't turn this problem around
because it's also yours you don't have me very

Have you ever been in that frustrating spot where you just need to know where you stand in a relationship? That's exactly what Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho are singing about in "Cómo Le Vamos A Hacer" [How Are We Going To Do It?].

The singer is tired of waiting and wants a clear answer: "si vas a quererme o si ibas a odiarme, dime de una vez" [if you're going to love me or if you're going to hate me, tell me right now]. He's even a bit blunt, saying, "sufrí por tu culpa y es un pasatiempo que lo recomiendo" [I suffered because of you and it's a pastime I recommend] – almost like he's sarcastically suggesting others try his heartbreak! He knows this isn't a simple fix, admitting "no creo que vaya a arreglarse con un solo beso" [I don't think it's going to be fixed with just one kiss]. It's a relatable feeling when you're just done with the back and forth and need a decision.

En Un Día Como Hoy (On a Day Like Today)
No se me ha olvidado
Cuando dijo aquella vez que no quería
Quedarse a formar parte de mi vida
Y que ya no sentía nada por mí
I haven't forgotten
When he said that time he didn't want to
Stay and be part of my life
And that I no longer felt anything for me

Have you ever been completely blindsided by a breakup? That's exactly what Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho are singing about in "En Un Día Como Hoy." The singer is still reeling from the moment his ex told him she didn't want to be part of his life anymore, and that she didn't feel anything for him. He really thought he had her in love, but it turns out there was someone else in her heart. Ouch!

He remembers the exact day it happened: "En un día como hoy, a media tarde y el cielo nublado" [On a day like today, in the afternoon and the sky cloudy]. For him, the world ended right then. He was totally "clavado" [hooked] on her, and she just left without a trace. He can't believe she didn't realize how important she was to him, saying, "La tuve contemplada entre mis prioridades ¿Qué acaso no se dio cuenta?" [I had her among my priorities, didn't she realize?]. It's a tough song about the pain of a sudden, unexpected heartbreak and how hard it is to live without that person.

En Un Día Como Hoy (Banda) (On a Day Like Today (Band))
No se me ha olvidado
Cuando dijo aquella vez que no quería
Quedarse a formar parte de mi vida
Y que ya no sentía nada por mí
I haven't forgotten
When he said that time he didn't want to
Stay and be part of my life
And that I no longer felt anything for me

Have you ever had your world completely fall apart on an ordinary day? Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho's song "En Un Día Como Hoy (Banda)" [

El Mejor Regreso (The Best Comeback)
Y entonces que
Vamos a hablar
Pues que de plano si terminamos ya te
Digo
and then that
Let's talk
Well, if we finish you
Say

Have you ever been in that tricky spot where you're on the verge of a breakup, but you just can't quite let go? That's exactly where Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho takes us in "El Mejor Regreso" [The Best Return]. The song opens with a blunt question: "y entonces que vamos a hablar pues que de plano si terminamos ya te digo" [so what are we going to talk about, that we're really breaking up, I'm telling you]. It feels like a last-ditch effort to salvage something, anything, from a relationship that's clearly on the rocks.

But instead of talking about the problems, the singer proposes a different approach: "y si pasamos un día sin hablar de eso y nos enfocamos sólo en darnos besos" [and what if we spend a day without talking about that and just focus on kissing each other]. He's hoping that a day of "besos inocentes puros y sinceros como en aquellos tiempos" [innocent, pure, and sincere kisses like in those times] and "amor del bueno" [good love], forgetting "amores ajenos" [other loves], might just be enough to rekindle the flame. It's a hopeful, almost desperate, plea to let their souls agree, even if just for a moment, in the hopes that their affection and desire will lead to "el mejor regreso" [the best return]. It's a beautiful sentiment, even if you know it's a long shot!

Mis Circunstancias (My Circumstances)
Yo no sé por qué me pregunto unas cosas
Que no puedo contestó la vida me puso en
Medio de este ruedo y yo no sabía torio
Y unas voces me decían que este mundo se
I don't know why I'm wondering some things
that I can not answer life put me in
middle of this ring and I didn't know thorium
And some voices told me that this world is

Have you ever felt like life just throws you into situations you're not ready for? That's exactly where Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho takes us in "Mis Circunstancias." The singer asks, "yo no sé por qué me pregunto unas cosas que no puedo contestó" [I don't know why I ask myself things I can't answer], feeling like life put him "en medio de este ruedo y yo no sabía toriar" [in the middle of this ring, and I didn't know how to bullfight]. It's a really relatable feeling of being dropped into something big without a map, with voices telling him this world is for winners.

He looks at the confused faces in the city, all searching for "una palabra se llama felicidad" [a word called happiness]. The song really hits home when he talks about time passing, and the mirror laughing, saying, "mira un halo de edad, ahora sí que viejo está" [look at the age, now you're really old]. It's a blunt reminder that time waits for no one. He reflects on the journey, the people who are no longer with him, and even a mother taking flowers to an altar, praying for a son who promised to return. It's a powerful and a bit sad look at life's fleeting nature and the choices we have: "quedarme aquí o continuar" [stay here or continue]. He knows people will always be ready to criticize, but he's still hoping for time to favor him so he can triumph and return to give thanks. The ending is a little mysterious, saying if you want to know him, maybe you'll find him around the corner, and if his eyes look sad, "solo son mis circunstancias" [they are just my circumstances]. It's a really honest and introspective song about facing life's challenges and searching for meaning.

Una Eternidad (An Eternity)
Fue una vida entera con muy buenas
Experiencias de fracasos que me llevan
Al tener la realidad son todos mis años
Que ha aportado mi conciencia me han
It was a whole life with very good
Experiences of failures that lead me
Having reality is all my years
that has contributed my conscience have me

This song from Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho is all about finding that one person who makes life truly meaningful! The singer reflects on a lifetime of experiences, both good and bad, that have led him to this point, giving him the patience to wait for "las cosas buenas, las que sí valen la pena" [the good things, the ones that are truly worth it].

He describes this special person as bringing color to his life, giving him a sigh, joy, and a smile. He feels completely tied to her, saying, "estoy atado a tus sentidos, conectado a tu pensar" [I am tied to your senses, connected to your thoughts]. With her, his mind is clear, and he knows what he's thinking. He's learned from his mistakes and knows how to win, especially now that they're walking together. For him, thinking about the future with her means "la eternidad" [eternity].

DEL Negociante (The Businessman)
Dicen que soy engreído y arrogante
No soportan verme puro para delante
Soy honesto y trato de portarme bien
Con mis amistades siempre estoy al cien
They say that I'm conceited and arrogant
They can't stand seeing me always moving ahead
I'm honest and I try to behave well
With my friends I'm always at a hundred

A corrido is usually a portrait of someone, and this one is a self-portrait. The narrator is Ángel Del Villar, and he opens by answering his critics head on: people call him conceited and arrogant, and they cannot stand watching him move forward. His reply is not a denial. He is honest, he is at a hundred percent with his friends, he asks his favours of San Judas, he took the advice he wanted to take and followed his father's example. He also warns, quite calmly, that if anyone goes looking for trouble they will find it.

The second half is where the swagger turns into something warmer. His real fortune, he says, is his children and his parents, and he sends an embrace to all his carnales. He has not forgotten the poverty he left behind in Zacatecas. The tattoos, the gold-plated juguete, the DEL inked on his neck all make the same argument: remember where you came from, take your risks, and expect to fight for it. He closes by asking for the song to be played in memory of Ariel.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.