Regreso means "return" or "coming back." While it might seem like a common word, its placement in the song's title, "El Mejor Regreso" (The Best Return), gives it a profound and hopeful meaning.
In the context of the lyrics, it refers to the idea of returning to a purer, more innocent love, forgetting past mistakes and focusing on rekindling a deep connection. It's an enticing word because it hints at a story of reconciliation and renewed passion.
Have you ever been in that tricky spot where you're on the verge of a breakup, but you just can't quite let go? That's exactly where Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho takes us in "El Mejor Regreso" [The Best Return]. The song opens with a blunt question: "y entonces que vamos a hablar pues que de plano si terminamos ya te digo" [so what are we going to talk about, that we're really breaking up, I'm telling you]. It feels like a last-ditch effort to salvage something, anything, from a relationship that's clearly on the rocks.
But instead of talking about the problems, the singer proposes a different approach: "y si pasamos un dÃa sin hablar de eso y nos enfocamos sólo en darnos besos" [and what if we spend a day without talking about that and just focus on kissing each other]. He's hoping that a day of "besos inocentes puros y sinceros como en aquellos tiempos" [innocent, pure, and sincere kisses like in those times] and "amor del bueno" [good love], forgetting "amores ajenos" [other loves], might just be enough to rekindle the flame. It's a hopeful, almost desperate, plea to let their souls agree, even if just for a moment, in the hopes that their affection and desire will lead to "el mejor regreso" [the best return]. It's a beautiful sentiment, even if you know it's a long shot!
José Ariel Camacho Barraza (July 8, 1992 – February 25, 2015), known as Ariel Camacho, was a talented Mexican musician, singer, and songwriter from Guamúchil, Sinaloa. He rose to fame as the lead singer and guitarist of Los Plebes del Rancho, captivating fans with his expressive twelve-string guitar playing and authentic regional Mexican sound.
Nicknamed "La TuyÃa" and "El Rey de Corazones," Camacho's music blended traditional corridos with heartfelt lyrics and vivid storytelling. Despite his brief career, his influence on the regional Mexican genre has been profound, inspiring many young artists. Tragically, Ariel passed away in a car accident at just 22 years old, but his legacy continues through the enduring popularity of his songs and tribute albums honoring his unique style and talent.