Learn Spanish With Los Pescadores del Rio Conchos with these 21 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Los Pescadores del Rio Conchos
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Los Pescadores del Rio Conchos's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 21 song recommendations by Los Pescadores del Rio Conchos to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Abogada De Los Pobres (Lawyer of the Poor)
Te podré decir mamá
Platicarte tantas cosas que me pasan a
La orilla del altar
Tu grandeza es igual llueve por la
I can tell you mom
talk to you about so many things that happen to me
the edge of the altar
your greatness is the same it rains by the

This song is a heartfelt prayer to the Virgin Mary, seen as the "abogada de los pobres y Consuelo del cristiano" [advocate of the poor and comfort of the Christian]. The singer expresses a deep, personal connection, wishing to say "mamá" [mom] and share everything that's happening. There's a beautiful image of her greatness being like rain, and her eyes inspiring peace.

The lyrics really emphasize her role as a guiding light and intercessor, asking her to "intercede por nosotros con tu manto celestial" [intercede for us with your celestial mantle]. The singer, feeling afflicted, asks for strength to fight and for a miracle to heal, believing that because she is so close to God the Father, she can send the needed miracle. It's a powerful and moving expression of faith and hope.

¿Por Qué Me Miras Así? (Why Do You Look at Me Like That?)
Puede verte de nuevo y arrepentida por
Qué volviste es mejor de lo que me
Hiciste luego te fuiste sin despedirte
Le vuelves te mueres cuando lo siento
can see you again and sorry for
what you came back is better than me
you did then you left without saying goodbye
you come back you die when i feel it

Have you ever had someone leave you, only for them to come back later, acting like nothing happened? That's exactly what Los Pescadores del Rio Conchos are singing about in "¿Por Qué Me Miras Así?" [Why Do You Look at Me Like That?]. The singer is totally over it, asking, "¿por qué volviste?" [why did you come back?] and reminding this person that they left "sin despedirte" [without saying goodbye].

Now, the tables have turned! The singer feels something for them again, but it's not love – it's the satisfaction of seeing karma in action. They're blunt, saying, "ahora tienes que aceptar tu derrota" [now you have to accept your defeat] because the ex's decision left them "en las sombras" [in the shadows]. It's a really satisfying song about moving on and watching someone get what they deserve!

Como Tú No Hay Dos (There's No One Like You)
Bien
Y pensamos distinto pero sentimos igual
A pensar me siento diferente
Eres mi otra mitad no les pongo ni le
good
and we think differently but feel the same
to think I feel different
you are my other half I do not put them or

Get ready to fall in love with "Como Tú No Hay Dos" by Los Pescadores del Rio Conchos! This song is a sweet declaration of love, celebrating that special someone who is truly one of a kind. The singer admits, "pensamos distinto pero sentimos igual" [we think differently but feel the same], showing how two people can be different yet perfectly connected at heart.

It's all about that feeling of finding your other half, with lines like "eres mi otra mitad" [you are my other half]. The song talks about how a simple smile can steal your breath away: "con tu linda sonrisa me sigue robando en la respiración" [with your beautiful smile you keep stealing my breath]. It's a beautiful, heartfelt tribute to a love so unique, there's truly no one else like them.

Lo Tengo Más Grande (I Have It Bigger)
Si quieres vengar de refresco mis manos
Tú las diriges para que en pared que
Todos sus engaños tengo presser me de
Voluntad yo vamos a darle una lección al
if you want to avenge my hands
you direct them so that on the wall that
all the tricks of her I have presser me of
Will I let's teach him a lesson

This song is a wild ride! It's all about offering comfort and a little bit of revenge to someone who's been hurt by a past relationship. The singer is ready to be a true friend, saying, "vamos a darle una lección al que te hizo daño" [let's teach a lesson to the one who hurt you].

They're offering "primeros auxilios" [first aid] for a broken heart, even suggesting "respiración de boca a boca y así resucitar" [mouth-to-mouth resuscitation to bring you back to life] – a pretty intense way to say they'll help you heal! The song gets even more playful, with lines about making love to forget the pain and even sending a photo to make the ex jealous. The singer boldly declares, "el corazón no tengo más grande" [my heart is bigger], implying they have more love to give than the person who caused the pain. It's a mix of genuine support and a bit of mischievous fun.

Sexo Y Nada Más (Sex And Nothing More)
Los problemas sin casa
Para mí y me abraza y cambia es la
Rutina conmigo
Aunque sólo seamos amigos estuve un año
homeless problems
for me and hugs me and changes is the
routine with me
Although we are only friends I was a year

Have you ever been in that confusing space with a friend where things are... more than just friendship, but not quite a relationship? Los Pescadores del Rio Conchos totally get it in "Sexo Y Nada Más"! The song talks about someone who's had a tough year, feeling "perdido en este abismo de buscar la solución" [lost in this abyss of looking for a solution], but finds comfort when this person comes over and changes their routine.

It's all about that connection that's "como los buenos amigos" [like good friends], but with a clear understanding that "no hay nada más" [there is nothing else] beyond the physical. They're looking for each other "sin ninguna intención de manifestar la ocasión" [without any intention of making it an occasion], because it's simply "sexo y nada más" [sex and nothing more]. It's a pretty direct and honest take on a casual, no-strings-attached arrangement between friends, where they enjoy each other's company and intimacy without the complications of a full-blown romance.

Los Mendoza (The Mendozas)
D
A través de él
Estado
No sé por qué
d
through him
state
I do not know why

This song from Los Pescadores del Rio Conchos, "Los Mendoza," is a really interesting one because it's so direct and almost conversational, even with its short phrases. It feels like a moment of reflection or perhaps even a bit of confusion.

When the singer says "no sé por qué" [I don't know why] and then later "no lo sé" [I don't know it], it creates a sense of uncertainty. It's like they're trying to figure something out, or maybe they're just stating a simple truth about not having all the answers. The repeated "sí" [yes] and "no" [no] feel very immediate, like a quick back-and-forth in their own mind or with someone else. And the line "y ahora" [and now] suggests a shift, a moment of moving forward or facing a new situation. It's a short but very human glimpse into someone's thoughts.

Te Seguiré Amando (I Will Keep Loving You)
Sobre qué tienes nuevo amor
Que te olvidas de la de mí el tiempo que
Vivimos y de los huesos que tenía
Sobre también que ya en tu mano hay un
about what you have new love
that you forget about me the time that
we live and from the bones I had
about also that in your hand there is a

This song is a heartfelt message from someone who's been left behind but still holds onto their love. The singer talks about their former partner finding a new love, even mentioning a "diamante" [diamond] on their hand, suggesting an engagement or marriage. Despite this, the singer promises, "yo te seguiré amando" [I will continue loving you] and "voy a seguir mi juramento" [I will follow my oath].

It's a really touching look at loyalty and memory. The singer can't forget "las noches que pasamos" [the nights we spent] and "tantas veces que juramos por siempre amarnos" [so many times we swore to love each other forever]. Even though they wish their ex the best and hope they're happy, the commitment to their own feelings remains. It's a bittersweet song about holding onto a promise, even when circumstances change drastically.

Aquí No Pasa Nada (Nothing Happens Here)
Despreciable todo lo que yo tenía
Miraste a la basura las promesas y los
Besos que nos dimos en la boca me queda
Claro que a ti ya no te importa
despicable all that I had
you looked in the trash the promises and the
kisses that we gave each other on the mouth remain
of course you don't care anymore

This song, "Aquí No Pasa Nada" by Los Pescadores del Rio Conchos, is a really direct and almost defiant take on getting over a breakup. The singer is pretty clear about how they feel about their ex, saying "despreciable todo lo que yo tenía" [everything I had was despicable] and that their ex threw away all their promises and kisses. Ouch!

But even with that strong feeling, the main message is about moving on. The singer says, "ya se me pasará con unas cuantas peras" [it will pass with a few pears] (which is a funny, almost dismissive way to talk about getting over someone!) and declares, "aquí no pasa nada con estas medidas no se me acaba en la vida al contrario estoy mejor" [nothing is happening here, my life isn't ending, on the contrary, I'm better]. It's a bold statement of independence, basically saying, 'You were important, but I'm erasing you from my mind and heart, and I'm going to be just fine without you.' They even say, "te lo juro que ya no" [I swear it, no more] – a final goodbye to the past.

Desilusión (Disillusion)
Y tú que fuiste para mí metodista mi
Ilusión hoy te parte el corazón esta
Desilusión
Un segundo de nuevo mi cielo
and you who were my Methodist for me
illusion today breaks your heart this
disappointment
one second again my heaven

Have you ever felt completely let down by someone you put all your hope into? That's exactly what Los Pescadores del Rio Conchos sing about in "Desilusión"! The song kicks off with a really direct line: "y tú que fuiste para mí metodista mi ilusión hoy te parte el corazón esta desilusión" [and you who were my illusion, today this disappointment breaks your heart]. It's about that moment when the person you thought was everything turns out to be a huge letdown, and it just shatters you.

But here's the cool part: even though it's about heartbreak, the singer quickly decides not to dwell on it. They realize that "todo en este mundo se acaba y se acaba mi amor por ti" [everything in this world ends, and my love for you ends]. Instead of moping, they declare, "voy a hacer de cuenta que nunca tu camino cruces" [I'm going to pretend our paths never crossed]. It's a powerful message about moving on and choosing to forget the pain, even when it feels like you've lost love forever. It's a relatable feeling of disappointment, but with a strong, resilient twist!

Tu Esclavo (Your Slave)
Esperas de mí quiero ver qué piensas
El x760 romántico
Entender no soy un baby sigo aunque no
Se culpe hay veces en que ni siquiera yo
you expect from me i want to see what you think
the romantic x760
understand I'm not a baby I continue even though I don't
blame yourself there are times when not even me

This song, "Tu Esclavo," by Los Pescadores del Rio Conchos, feels like a really honest look at a complicated relationship. The singer is asking their partner, "quiero ver qué piensas" [I want to see what you think], almost like they're trying to understand what's going on in their partner's head. They admit, "hay veces en que ni siquiera yo me entiendo" [there are times when not even I understand myself], which is super relatable, right? It's like they're saying, 'I'm not always easy to figure out, but I still want us to keep making memories together.'

It gets really emotional when the singer says, "no quiero que me digas que me quieres y que me vas a extrañar" [I don't want you to tell me you love me and that you're going to miss me], and "no me mires a los ojos que me vas a hacer llorar" [don't look me in the eyes because you're going to make me cry]. It sounds like a goodbye is happening, and they're trying to brace themselves for it. But then there's this hopeful plea: "dime que esta no será la última vez que te voy a abrazar" [tell me this won't be the last time I'm going to hug you]. They wish "que todo fuera mentira" [that it was all a lie] and just want "una vez más en tus brazos yo me quiero acurrucar" [one more time in your arms I want to snuggle]. It's a beautiful, bittersweet song about wanting to hold onto a moment, even when things are falling apart.

Vuelvo A Sentir El Amor (I Feel Love Again)
Sin volver a empezar puesto que se
Volverán a pelear por su partida ella
Destruyó en mil pedazos a mi corazón no
Había sentido ni felicidad para
without starting over since they will
fight again over her departure, she
destroyed my heart into a thousand pieces, not
I had felt any happiness to

This song is about someone who's really been hurt by love. They say, "ella destruyó en mil pedazos a mi corazón" [she destroyed my heart into a thousand pieces], and they felt like they had no happiness, just a "realidad oscura" [dark reality]. It sounds like they were trying to escape that darkness.

But then, something changed! They met someone new whose "ojos cafés o sonrisas" [brown eyes or smiles] completely captivated them. Even though they were hurt before, they "sin pensar yo me enamoré" [fell in love without thinking]. Now, when they see those brown eyes, "hace que el mundo me ponga yo a sus pies" [it makes the world put me at their feet], and they "vuelvo a sentir el amor" [feel love again]. It's a sweet story about finding love again after heartbreak!

El Indio Enamorado (The Enamored Indian)
Por las calles y en ese pueblo me paseo
A ver si veo un minuto a esa mujer
Porque ella
Anda el indio
through the streets and in that town I walk
Let's see if I see that woman for a minute
because she
go the indian

Have you ever been so smitten you just can't get someone out of your head? That's exactly where Los Pescadores del Rio Conchos take us with "El Indio Enamorado." The singer is completely head-over-heels, wandering the streets of the town, just hoping for a glimpse of this woman. He's an "indio enamorado" [enamored Indian], feeling so sad because he hasn't seen her again.

He's dreaming of her eyes, her mouth, and her arms around his neck, saying "De mi mente mía no las puedo arrancar" [I can't tear them from my mind]. If he can't talk to her tonight or tomorrow, he's going crazy! "No hay remedio yo me estoy volviendo loco" [There's no remedy, I'm going crazy]. It's a sweet, slightly desperate tale of infatuation, where even his death stops for the pain of not seeing her eyes.

No Es Para Tanto (It's Not a Big Deal)
Pero no
Pero no es para tanto lo que tú y yo
Tuvimos no estuvo muchos besos pero
Nunca nos quisimos no es para tanto y te
but not
but it's not that bad what you and I
we had not many kisses but
We never loved each other, it's not a big deal and you

Have you ever had one of those almost-relationships that just didn't quite take off? Los Pescadores del Rio Conchos totally get it in "No Es Para Tanto" [It's Not That Big a Deal]. This song is all about looking back at a connection that wasn't really love, even if there were some kisses involved. They're pretty blunt about it, saying, "no estuvo muchos besos pero nunca nos quisimos" [there weren't many kisses but we never loved each other].

It's a really honest take on moving on. The singer tells the other person not to cry, advising them, "es mejor que te enamores" [it's better that you fall in love] with someone else. They even call what they had "caprichos" [whims or fancies] because, for them, true love is something much different. It's a great song for realizing that sometimes, what you thought was a big deal, really isn't, and it's okay to just let go and move forward.

Abandonado (Abandoned)
Quiero despertar y no recordar tus besos
No es el amor
Diario vivir
Poder admitir que nuestro murió
I want to wake up and not remember your kisses
it's not love
daily live
to be able to admit that our died

Have you ever just wanted to wake up and completely forget someone? That's exactly where Los Pescadores del Rio Conchos take us in "Abandonado." The singer desperately wants to "despertar y no recordar tus besos" [wake up and not remember your kisses], because the love is gone. They want to "poder admitir que lo nuestro murió" [be able to admit that what was ours died] and move on.

It's a really relatable feeling of being stuck in the past, even when you know it's over. The lyrics talk about "cadenas que vemos sin ti" [chains we see without you] and being "abandonado que mismo su amor" [abandoned by their own love]. Even though they're trying to forget, they keep "recordando esos momentos que tuve a tu lado" [remembering those moments I had by your side]. It's a powerful song about the struggle to let go and the lingering pain of a lost love.

Te Mueres De Ganas (You're Dying To)
I
Desnuda pero quiero mirarte como dios
Tendrá sueño quiero besarte cada poro de
Su piel de su padre con esas ganas y la
Yo
naked but I want to look at you like god
you will be sleepy I want to kiss every pore of you
her father's skin with that desire and the

Get ready to feel the heat with Los Pescadores del Rio Conchos's "Te Mueres De Ganas"! This song is all about intense desire and unspoken passion. The singer is practically begging to get closer, saying things like "quiero besarte cada poro de su piel" [I want to kiss every pore of your skin] and "quiero entrenarme tu cabello" [I want to entangle myself in your hair]. It's a very physical and direct expression of longing.

There's a strong sense that the other person feels the same way, even if they're not saying it. The singer declares, "no lo niegues me lo dice tu mirada" [don't deny it, your gaze tells me], and "te mueres de ganas" [you're dying of desire]. It's a playful challenge, acknowledging the mutual attraction and the fantasies that are clearly bubbling beneath the surface. This song is a bold and passionate invitation to give in to those powerful feelings!

Amor De Amistad (Love of Friendship)
Con sus ojos claro no llegaste a
Continuar
Pero en mi mente vuelta loca no te dejo
De pensar
with his clear eyes you didn't get to
continue
but in my crazy mind I won't let you
of thinking

This song, "Amor De Amistad" by Los Pescadores del Rio Conchos, is all about that special connection where you really like someone, but it's not quite a romantic relationship – it's a deep friendship. The singer admits, "con sus ojos claro no llegaste a continuar" [with your clear eyes you didn't continue], suggesting that a romantic path wasn't taken. But even so, they can't stop thinking about this person: "en mi mente vuelta loca no te dejo de pensar" [in my crazy mind I can't stop thinking about you].

It's a really honest look at appreciating someone for who they are, acknowledging all the "cosas lindas que me gustan" [beautiful things I like] about them. The singer makes it clear this person isn't a possession, saying, "sé que no eres tú mi propiedad" [I know you are not my property]. They've made a beautiful agreement to be good friends, promising, "que nunca me olvides que nunca me dejen de llamar" [that you never forget me, that you never stop calling me] and that "aunque pase el tiempo jamás te traeremos de hablar" [even if time passes, we will never stop talking to you]. It's a sweet and heartfelt ode to a bond that's more than just casual friendship, but intentionally not romantic love.

A Donde Fue El Amor (Where Did Love Go)
Donde me di cuenta lo que sucedió pero
Mi memoria se quedó lo hacía y no con
Problemas de la piel nunca imaginó que
Me faltaría
where I realized what happened but
my memory stayed I did it and not with
skin problems never imagined that
I would miss

Have you ever regretted something so much that you wished you could turn back time? Los Pescadores del Rio Conchos sing about that exact feeling in "A Donde Fue El Amor." The singer is looking back at a lost love, realizing too late what they had. They admit, "nunca me di cuenta lo que sucedió" [I never realized what happened] and "nunca imaginó que me faltaría" [I never imagined I would miss you]. It's a really honest look at how we sometimes don't appreciate what we have until it's gone.

The song is filled with regret, as the singer asks, "a donde fue el amor porque jamás volvió" [where did the love go because it never came back?] and "hoy me arrepiento de dañar aquel amor que ya perdí" [today I regret damaging that love I already lost]. They even wish they could "regresar el tiempo atrás bajar el cielo para ti" [go back in time, bring down the sky for you] just to prove "que tú eres todo para mí" [that you are everything to me]. It's a powerful and emotional song about the pain of realizing your mistakes in love and wishing for a second chance.

Por Mi Voluntad (By My Own Will)
Qué triste adiós
Siempre y cuando lo que quiero es ir
Mejor más sabiendo que no encontrarán
Y la razón
so sad goodbye
As long as I want to go
better more knowing that they will not find
and the reason

This song, "Por Mi Voluntad" by Los Pescadores del Rio Conchos, is a really heartfelt goodbye. The singer is saying a sad farewell, even though what they truly want is to stay. They know that moving on means not finding what they're looking for, and the reason to continue might be that the other person just isn't right for them. It's tough, but they realize the other person isn't happy either.

It's a powerful moment of vulnerability where the singer says, "hoy que para siempre me he desnudado por mi voz" [today I have bared my soul forever through my voice]. They wish the other person the best in life and hope they find happiness. The singer plans to try and forget the time they spent together, even though it breaks their heart and hurts to accept that it's over. They repeat that the other person isn't for them, and they won't waste time trying to achieve something that won't work, choosing to move on "por mi voluntad" [by my own will]. It's a song about a difficult but necessary goodbye, made with a lot of love and a little bit of pain.

Ya No Quiero Sufrir (I Don't Want to Suffer Anymore)
No sé si tienen el amor
Mira me viene bien golpeado tantas veces
Y ya lo creo soporta
Una nueva desilusión o tal vez otra
I don't know if they have love
Look, it's good for me, beaten so many times
and I believe it supports
a new disappointment or maybe another

This song is a powerful declaration from someone who has been through a lot of pain in love. The singer says, "mira me viene bien golpeado tantas veces" [look, I've been hit so many times], making it clear they've suffered repeated heartbreak. They're at a point where they don't think they can handle "una nueva desilusión o tal vez otra tradición" [a new disillusionment or perhaps another tradition].

It's a really direct and emotional plea: "ya no quiero llorar ya no quiero sufrir" [I don't want to cry anymore, I don't want to suffer anymore]. The lyrics suggest a complete surrender to a life without love, saying "vivir sin amor ya no hay nada que dar ya no hay más que ofrecer" [to live without love, there's nothing left to give, there's nothing more to offer]. It feels like a final stand against the hurt, a decision to protect themselves from any more blows to the heart.

Buscare (I Will Search)
Es el día que te fuiste no creí
Olvidarte y las noches aquellas que
Según tú me amas de lo que más me
Lastima es que ni me avisaste no dejaste
It's the day you left I didn't believe
forget you and the nights those
as you love me more than me
It's a pity that you didn't notify me, you didn't leave

This song is all about getting over a breakup, and it's got a really relatable, defiant vibe! The singer is clearly hurt, remembering "las noches aquellas que según tú me amas" [those nights when you supposedly loved me]. What really stings is that their ex left without a word: "lo que más me lastima es que ni me avisaste no dejaste mi huella para poder buscar" [what hurts me most is that you didn't even tell me, you didn't leave a trace for me to find you].

But here's where it gets good! They're not staying down for long. The singer declares, "pero no ya no voy a llorar t me cansé ya no voy a extrañar" [but no, I'm not going to cry anymore, I'm tired, I'm not going to miss you anymore]. Instead, they're ready to move on and find what they lost in someone new: "buscar en otros brazos lo que tú me quitaste buscar en otros labios" [look in other arms for what you took from me, look in other lips]. They're even ready to "amar intensamente" [love intensely] again, because, as they put it, "ya está lista mi cama y mi cuerpo reclama de volver a sentir y en la piel la pasión que me quite las ganas" [my bed is ready and my body demands to feel again and the passion on my skin that takes away my desires]. It's a powerful message of healing and rediscovering passion after being hurt.

Hoy Que Me Perdiste (Today That You Lost Me)
Es mi vida
Sin mirarte
Pero era más triste tener que aguantar
Me gustaba
it's my life
without looking at you
but it was sadder to have to endure
I liked

This song, "Hoy Que Me Perdiste" by Los Pescadores del Rio Conchos, is a really direct and emotional look at a breakup. The singer is reflecting on a past relationship, admitting that life without their partner is hard, saying "es mi vida sin mirarte" [it's my life without looking at you].

But here's the twist: even though it's tough now, they also admit that staying in the relationship was even sadder: "pero era más triste tener que aguantar" [but it was sadder to have to put up with it]. It sounds like the relationship had its problems, and the singer is now confronting the person who lost them, saying "hoy que me perdiste por lo que me diste" [today that you lost me for what you gave me]. It's a powerful statement about how the partner's actions led to the breakup. The song repeats the idea of a "premio" [prize] and living "por amor" [for love], suggesting that true love should be a reward, not a burden.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.