El Indio Enamorado Lyrics in English by Los Pescadores del Rio Conchos

Home / Lyrics translation / Los Pescadores del Rio Conchos / El Indio Enamorado

Below, I translated the lyrics of the song El Indio Enamorado by Los Pescadores del Rio Conchos from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

through the streets and in that town I walk

Let's see if I see that woman for a minute

because she

go the indian

in love

and very sad because I have not returned to it

see

and

Those eyes I would like a look

and that mouth that I'm dying for

Yeah

to see her arms always giving me

neck

I can't tear them out of my mind

Yes this night

I couldn't talk to them

and neither will tomorrow

return to see

but there is no remedy I am

going crazy

and that's it

I don't know what's going to

happen

and these

fishermen

and up to heaven my death stopped for

pain

of those eyes

I would like a look

and that mouth that I'm dying to check

we have her arms always giving me

neck

I can't tear it out of my mind

and whether or not they could talk to

they

and if tomorrow

we win per dollar i see again

but the remedy and I am

going crazy

and now lady I don't know what is going to happen

Did you like this lyrics translation?

enamorado — in love

Enamorado means "in love" or "enamored." While it might seem common, its use here is central to the song's narrative and emotional core.

In "El Indio Enamorado," the word directly describes the protagonist's state, highlighting his deep affection and longing for a woman he can't find. It sets the entire tone of the song, making it a memorable and relatable word for anyone who has experienced unrequited love or a strong crush.

Have you ever been so smitten you just can't get someone out of your head? That's exactly where Los Pescadores del Rio Conchos take us with "El Indio Enamorado." The singer is completely head-over-heels, wandering the streets of the town, just hoping for a glimpse of this woman. He's an "indio enamorado" [enamored Indian], feeling so sad because he hasn't seen her again.

He's dreaming of her eyes, her mouth, and her arms around his neck, saying "De mi mente mía no las puedo arrancar" [I can't tear them from my mind]. If he can't talk to her tonight or tomorrow, he's going crazy! "No hay remedio yo me estoy volviendo loco" [There's no remedy, I'm going crazy]. It's a sweet, slightly desperate tale of infatuation, where even his death stops for the pain of not seeing her eyes.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Indio Enamorado by Los Pescadores del Rio Conchos!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Los Pescadores del Rio Conchos El Indio Enamorado Lyrics