Aquí No Pasa Nada Lyrics in English by Los Pescadores del Rio Conchos
Despreciable translates to "despicable" or "contemptible." It's a strong and emotionally charged adjective that isn't commonly found in everyday song lyrics.
In "Aquí No Pasa Nada," the singer uses this word to describe the value of what they once had, saying, "Despreciable todo lo que yo tenía" (Despicable, everything I had). This powerful choice of word conveys a deep sense of bitterness and disdain for a past relationship, making it a memorable and impactful term for learners.
This song, "Aquí No Pasa Nada" by Los Pescadores del Rio Conchos, is a really direct and almost defiant take on getting over a breakup. The singer is pretty clear about how they feel about their ex, saying "despreciable todo lo que yo tenía" [everything I had was despicable] and that their ex threw away all their promises and kisses. Ouch!
But even with that strong feeling, the main message is about moving on. The singer says, "ya se me pasará con unas cuantas peras" [it will pass with a few pears] (which is a funny, almost dismissive way to talk about getting over someone!) and declares, "aquí no pasa nada con estas medidas no se me acaba en la vida al contrario estoy mejor" [nothing is happening here, my life isn't ending, on the contrary, I'm better]. It's a bold statement of independence, basically saying, 'You were important, but I'm erasing you from my mind and heart, and I'm going to be just fine without you.' They even say, "te lo juro que ya no" [I swear it, no more] – a final goodbye to the past.
