Learn Spanish With Bobby Pulido with these 14 Song Recommendations (Full Translations Included!)
José Roberto Pulido Jr., known professionally as Bobby Pulido, is a celebrated American singer, songwriter, and actor born on April 25, 1971, in Edinburg, Texas. He gained fame in the mid-1990s by bringing Tejano music to a younger audience, quickly becoming a teen idol among Mexican-American teenagers. Pulido's 1995 debut album, Desvelado, went platinum and featured hits that boosted his rise within the Regional Mexican music scene.
Known for his captivating vocals and genre-blending style incorporating Tejano, Norteño, and Mexican cumbia, Pulido won multiple Tejano Music Awards, including Male Entertainer of the Year for three consecutive years. Aside from music, he has pursued acting roles in telenovelas and television movies while continuing to influence Latin music. In 2022, he earned a Latin Grammy for Best Tejano Album. In 2024, Bobby Pulido announced his retirement from music to embark on a political career with a farewell tour planned for early 2025.
Have you ever heard someone's voice and just fallen for them, without even knowing what they look like? That's exactly what happens in this song. Bobby Pulido sings about hearing a "voz de ternura" [voice of tenderness] on the radio and becoming completely obsessed. It's a wild idea, right? He admits he's in love with someone "que nunca la conocí" [that I never met]. His whole life now revolves around this search, listening to the radio every day just hoping to hear her again.
This isn't just a casual crush; it's keeping him up at night. The song's title, "Desvelado," means sleepless, and he is definitely not getting any rest. He wanders the streets, singing, "Voy desvelado / Por estas calles esperando encontrar / A esa voz de ángel que quiero amar" [I'm sleepless / through these streets hoping to find / that angel's voice that I want to love]. He's so determined that he vows to keep searching for her, even if it means he has to stay "desvelado y sin amor" [sleepless and without love].
Have you ever felt like you're living on false hope? In "Cuántas Mentiras," Bobby Pulido sings about the deep pain of loving someone who doesn't love you back in the same way. The title itself means "How Many Lies," and the singer questions all the lies he's told himself and believed from someone else just to cope with the heartbreak.
Throughout the song, he describes feeling like a beggar, only receiving "crumbs" of affection. He talks about his dreams fading away and his heart feeling "caged." Despite all the disappointment and broken promises, he still waits, declaring, "I don't want another person / I need you here, my love." It's a powerful song about holding on, even when it hurts, and the struggle of accepting a painful truth.
Ever felt so wronged you wished the other person would cry a tear for every single time they hurt you? That's the fiery heart of Bobby Pulido's "Llórame." This isn't a sad breakup song; it's a powerful declaration from someone who's been betrayed. The singer tells his ex-lover that her time for regret has come. He commands her to cry, not out of sadness, but as payment for her actions.
He wants to see her suffer, wishing for:
- A tear for every time he believed her
- A tear for making fun of him
- A tear for every loveless kiss that broke his heart
The singer is completely done with the relationship. He says he won't forgive her and that she will eventually "drown in her own tears." It's a classic song about karma, where the person who was hurt gets the last word, predicting a future of loneliness and regret for the one who wronged them.
Em “Desvelado”, Bobby Pulido canta sobre alguém que se apaixona por uma voz ouvida no rádio, embora nunca tenha conhecido a dona dela. “Con ella me enamoré, que nunca la conocí” [“Com ela me apaixonei, embora nunca a tenha conhecido”] é uma ideia deliciosamente exagerada: basta ouvir aquela voz terna para ele sonhar com seu carinho e imaginar dormir em seus braços. Todos os dias, ele liga o rádio na esperança de ouvi-la outra vez, como se cada transmissão pudesse aproximá-lo da mulher que procura.
O título, “Desvelado”, significa “sem dormir” ou “em claro”. O narrador anda pelas ruas esperando encontrar sua “voz de ángel” [“voz de anjo”] e pergunta: “¿Dónde andará?” [“Onde ela estará?”]. Ele até procura sua estrela no céu e quer subir à lua, imagens românticas que mostram o tamanho do desejo. No refrão, “mi deseo no me deja descansar” [“meu desejo não me deixa descansar”] explica por que ele passa a noite acordado: ainda sem amor, ele continua procurando alguém que conhece apenas pelo som da voz.
Bobby Pulido's "Desvelado" is een liedje over een man die hopeloos verliefd is op een stem die hij op de radio hoort. Hij heeft de persoon achter die stem nog nooit ontmoet, maar droomt ervan om in haar armen te slapen. Het is een beetje een obsessie, want hij luistert elke dag naar de radio in de hoop haar weer te horen. Hij zoekt haar overal, zelfs in de sterren en op de maan!
De titel "Desvelado" betekent 'slapeloos' en dat is precies hoe hij zich voelt. Hij zwerft door de straten, kan niet slapen, en zijn verlangen laat hem niet rusten. Hij is wakker en huilt niet, maar hij blijft wel "desvelado y sin amor" [slapeloos en zonder liefde]. Het is een heel romantisch, maar ook een beetje triest liedje over onbeantwoorde liefde en het verlangen naar iets wat je nog nooit hebt gehad.
Bobby Pulido'nun "Desvelado" şarkısı, uykusuz geceler geçiren bir adamın hikayesini anlatıyor. Kahramanımız, radyoda duyduğu bir sese aşık olmuş! Onu hiç tanımamış olsa da, o sesin şefkati ve verdiği hazla büyülenmiş. "Con ella me enamoré / Que nunca la conocí" [Ona aşık oldum / Onu hiç tanımamış olsam da] derken, bu imkansız aşkın derinliğini hissediyoruz.
Her gün radyoyu dinleyerek o sesi tekrar duymayı umuyor ve sokaklarda onu bulmak için uykusuzca dolaşıyor. "Voy desvelado / Por estas calles esperando encontrar / A esa voz de ángel que quiero amar" [Uykusuzum / Bu sokaklarda bulmayı umarak / O melek sesini, sevmek istediğim] dizeleriyle bu çaresiz arayışı çok güzel anlatılıyor. Aşkı olmadan uykusuz kalmaya devam edeceğini söyleyerek, bu tek taraflı ve umut dolu bekleyişini sürdüreceğini açıkça belirtiyor. Bu şarkı, bir sese duyulan saf bir hayranlığın ve imkansız bir aşkın peşinden gitmenin tatlı hüznünü bize hissettiriyor.
Эта песня Бобби Пулидо, "Desvelado", рассказывает историю о поиске любви, которая существует только в мечтах и на радиоволнах! Представь себе: ты не спишь по ночам, бродишь по улицам, потому что влюбился в голос, который слышишь только по радио. Это так романтично и немного грустно, правда?
Главный герой говорит: "Será fe que yo encontré / Una voz de ternura" [Может быть, это вера, которую я нашел / Голос нежности]. Он влюблен в этот голос, хотя никогда не видел человека, которому он принадлежит. Он мечтает о ней, хочет спать в ее объятиях: "Sueño en su querer / Y en sus brazos quiero dormir" [Мечтаю о ее любви / И в ее объятиях хочу спать]. Каждый день он слушает радио, надеясь снова услышать ее: "Escucho cada día la radio / Seguro que la vuelvo a oír" [Слушаю радио каждый день / Уверен, что снова ее услышу]. Он ищет свою звезду в небесах и хочет подняться на луну, чтобы найти ее. Он "desvelado" [не спит, бодрствует] и не может отдохнуть, потому что его желание найти эту "голос ангела" не дает ему покоя. Он продолжает свой путь, "desvelado y sin amor" [не спящий и без любви], но не сдается!
In Bobby Pulidos „Desvelado“ geht es um die schlaflosen Nächte, die man verbringt, wenn man sich in eine Stimme verliebt hat, die man nur aus dem Radio kennt! Er ist „desvelado“ [schlaflos] und läuft durch die Straßen, immer auf der Suche nach dieser Engelsstimme. Er hat diese Frau nie getroffen, aber er träumt davon, in ihren Armen zu schlafen und ihre Zärtlichkeit zu spüren.
Jeden Tag hört er Radio in der Hoffnung, diese Stimme wiederzufinden. Er sucht seine „Sternschnuppe am Himmel“ und möchte zum Mond fliegen, um sie zu finden. Sein Verlangen lässt ihn nicht ruhen, und obwohl er schlaflos und ohne Liebe ist, gibt er die Suche nicht auf. Es ist eine wunderschöne und ein bisschen verrückte Vorstellung, sich so sehr nach jemandem zu sehnen, den man noch nie getroffen hat, oder?
Har du någonsin varit så förälskad i någon du aldrig träffat, att du inte kan sova? Det är precis vad Bobby Pulido sjunger om i "Desvelado"! Han är helt uppe i varv, "desvelado" [sömnlös], och vandrar runt på gatorna i hopp om att hitta den här änglalika rösten som han hör på radion. Han drömmer om att vara i hennes armar och kan inte vila förrän han hittar henne. Det är en så charmig och lite galen idé, eller hur?
Det är en sång om den där intensiva, nästan desperata längtan efter någon okänd. Han säger "Por el cielo busco mi estrella, a la luna quiero subir" [På himlen letar jag efter min stjärna, jag vill klättra till månen], vilket verkligen visar hur långt han är villig att gå. Trots att han är sömnlös och utan kärlek, "desvelado y sin amor", ger han inte upp. Man känner verkligen hans frustration och hopp på samma gång!
Przygotuj się na romantyczną podróż z Bobby'm Pulido! "Desvelado" to piosenka o szalonej miłości do głosu, który artysta słyszy w radiu. Wyobraź sobie, że zakochujesz się w kimś, kogo nigdy nie poznałeś, ale jego głos wypełnia Cię radością i sprawia, że marzysz o wspólnym spaniu w jego ramionach.
Bobby jest tak zauroczony, że słucha radia każdego dnia, mając nadzieję, że znowu usłyszy ten anielski głos. Jest "desvelado" [bezsenny], błąka się po ulicach, szukając tej osoby. Nie może spać, bo jego pragnienie nie pozwala mu odpocząć. Mimo że nigdy nie poznał tej osoby, nie przestaje jej szukać, nawet jeśli oznacza to bycie "desvelado y sin amor" [bezsennym i bez miłości]. To naprawdę wzruszająca opowieść o nadziei i nieustannym poszukiwaniu miłości!
Tässä laulussa rakastutaan ääneen ennen kuin kasvot ovat koskaan tulleet tutuiksi. Kertoja kuulee radiossa hellän naisen äänen ja sanoo: ”Con ella me enamoré, que nunca la conocí” [Rakastuin häneen, vaikka en ole koskaan tavannut häntä]. Hän kuuntelee radiota joka päivä siinä toivossa, että ääni kuuluu taas. Aika hurjaa, mutta myös suloisen romanttista: pelkkä puhe saa hänet uneksimaan tämän naisen rakkaudesta ja siitä, että saisi nukkua hänen sylissään.
Sanan desvelado merkitys on tässä tärkeä. Se tarkoittaa valvovaa, unetonta tai yöunensa menettänyttä ihmistä. Kertoja kulkee öisillä kaduilla ja odottaa löytävänsä ”enkelin äänen”, jota hän haluaa rakastaa: ”Voy desvelado” [Kuljen unettomana]. Hän etsii taivaalta omaa tähteään ja haluaisi nousta kuuhun, mutta oikea nainen on jossain muualla: ”¿Dónde andará?” [Missähän hän mahtaa olla?]. Kaipuu pitää hänet hereillä, mutta hän ei anna periksi. Hän jatkaa matkaa, vaikka on vielä ”desvelado y sin amor” [uneton ja ilman rakkautta].
V písni „Desvelado“ se vypravěč zamiluje do dívčího hlasu, přestože jeho majitelku nikdy nepoznal. „Con ella me enamoré / que nunca la conocí“ [Zamiloval jsem se do ní, i když jsem ji nikdy nepoznal]. Každý den poslouchá rádio a doufá, že ten hlas znovu uslyší. Je to trochu sladké a trochu bláznivé: hledá svou „hvězdu“ na nebi a chce vystoupat až k Měsíci, jen aby se přiblížil někomu, koho zná pouze podle mluvení.
Název desvelado znamená „bdící“ nebo „nevyspalý“. V refrénu proto zpívá: „Voy desvelado / por estas calles esperando encontrar“ [Jdu nevyspalý těmito ulicemi a čekám, že ji najdu]. Touha mu nedovolí odpočívat: probouzí se, nepláče a rozhodne se pokračovat, i když zůstává „desvelado y sin amor“ [nevyspalý a bez lásky]. Rádio se tak mění v jeho jedinou stopu k tajemné „andělské“ dívce, o které pořád neví, kde je.
Prépare-toi à une immersion totale dans le cœur d'un romantique sans espoir avec "Desvelado" de Bobby Pulido ! Ce morceau nous parle d'un homme qui est complètement tombé amoureux d'une voix qu'il entend à la radio. Il ne l'a jamais rencontrée, mais il est tellement captivé qu'il rêve de son amour et de dormir dans ses bras. Il écoute la radio tous les jours, espérant l'entendre à nouveau, et cherche son "étoile" dans le ciel, voulant même "monter sur la lune" pour la trouver. C'est une quête passionnée et un peu folle, non ?
Notre chanteur est "desvelado" [insomniaque/éveillé], errant dans les rues, incapable de se reposer à cause de son désir ardent. Il se demande "¿Dónde andará?" [Où est-elle ?] et jure de continuer sa recherche, même s'il est "desvelado y sin amor" [insomniaque et sans amour]. C'est une chanson pleine d'espoir, de désir et d'une touche de mélancolie, parfaite pour ceux qui ont déjà rêvé d'un amour impossible ou d'une rencontre magique !
Get ready for the weekend! Bobby Pulido's "Se Me Antoja" is a fun-loving anthem all about the excitement of a Friday night. The lyrics paint a picture of leaving the work week behind and looking for any excuse to go out and have a good time. The singer describes the ritual of texting friends to see who's in and starting a coperacha, which is when everyone chips in money to get the pachanga, or party, started.
What does the perfect Friday night look like? According to the song, it's all about staying up late with friends, drinking some cold beers (heladas), and singing while cruising around in a truck (troca) with no worries until the sun comes up. To make the night complete, the singer hopes to meet a girl—specifically, one who knows how to dance and can keep him warm.
