Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

Desvelado — Bez spánku / Nespavý

Desvelado znamená 'bez spánku' nebo 'nespavý'. Je to slovo, které dokonale vystihuje ústřední téma písně.

V kontextu písně Bobbyho Pulida se zpěvák popisuje jako 'desvelado', protože nemůže spát. Je vzhůru celou noc a hledá svou vysněnou lásku, kterou slyšel v rádiu. Toto slovo krásně vyjadřuje jeho touhu a neklidné hledání.

V písni „Desvelado“ se vypravěč zamiluje do dívčího hlasu, přestože jeho majitelku nikdy nepoznal. „Con ella me enamoré / que nunca la conocí“ [Zamiloval jsem se do ní, i když jsem ji nikdy nepoznal]. Každý den poslouchá rádio a doufá, že ten hlas znovu uslyší. Je to trochu sladké a trochu bláznivé: hledá svou „hvězdu“ na nebi a chce vystoupat až k Měsíci, jen aby se přiblížil někomu, koho zná pouze podle mluvení.

Název desvelado znamená „bdící“ nebo „nevyspalý“. V refrénu proto zpívá: „Voy desvelado / por estas calles esperando encontrar“ [Jdu nevyspalý těmito ulicemi a čekám, že ji najdu]. Touha mu nedovolí odpočívat: probouzí se, nepláče a rozhodne se pokračovat, i když zůstává „desvelado y sin amor“ [nevyspalý a bez lásky]. Rádio se tak mění v jeho jedinou stopu k tajemné „andělské“ dívce, o které pořád neví, kde je.

Bobby Pulido je americký zpěvák, který se prosadil v žánru Tejano. Pochází z hudební rodiny, jeho otec Roberto Pulido je také známý hudebník.

Je často označován jako „El Golden Boy“ Tejano hudby. Fanoušci ho znají pro romantické balady jako „Desvelado“, „Se Murió El Amor“ a „Enséñame“.