Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

desvelado — neprespan / buden pozno v noč

Desvelado pomeni »neprespan« oziroma »buden zaradi nespečnosti ali skrbi«. V pesmi opisuje zaljubljenca, ki ponoči tava po ulicah in ne more počivati, ker išče skrivnostni glas, ki ga je očaral.

»Desvelado« pomeni »neprespan« oziroma »buden pozno v noč«. Pesem pripoveduje o človeku, ki se zaljubi v nežen glas, ki ga sliši po radiu, čeprav njegove lastnice še nikoli ni spoznal. Pravi: »Con ella me enamoré, que nunca la conocí« [Zaljubil sem se vanjo, čeprav je nikoli nisem poznal]. Vsak dan posluša radio in upa, da jo bo znova slišal. To je precej nenavadna ljubezenska zgodba: ne pozna njenega obraza, pozna pa njen glas in si že predstavlja, da bi spal v njenem objemu.

V refrenu se ta želja spremeni v nočni sprehod: »Voy desvelado por estas calles esperando encontrar« [Nejeveren oziroma neprespan hodim po teh ulicah in čakam, da jo najdem]. Beseda desvelado tukaj ne pomeni samo utrujenosti, ampak človeka, ki zaradi hrepenenja ne more spati. Išče svojo »zvezdo na nebu« in si želi splezati do lune, kar je prijazno pretirana podoba za skoraj nemogočo ljubezensko željo. Najbolj neposreden je konec refrena: »Yo seguiré, desvelado y sin amor« [Še naprej bom neprespan in brez ljubezni]. Glas po radiu mu prinaša upanje, vendar ga pusti tudi budnega, tavajočega in brez odgovora na vprašanje: »¿Dónde andará?« [Kje neki je?]

Bobby Pulido je ameriški pevec in tekstopisec, povezan s tejaško glasbo. V devetdesetih letih je zaslovel s skladbo »Desvelado«.

Med njegovimi znanimi pesmimi sta tudi »Enséñame« in »Ojalá y te animes«. Njegov repertoar je pomemben del sodobnejše tejaške scene.