Learn Spanish With Beéle with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Beéle
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Beéle's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 23 song recommendations by Beéle to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Beéle (Brandon de Jesús López Orozco) is a Colombian singer and songwriter from Barranquilla, born on 30 September 2002. His sound blends urban Latin, afrobeats, dancehall, and Caribbean rhythms.

He broke out in 2019 with the viral single “Loco” and has since released collaborations like “Vagabundo” with Sebastián Yatra and Manuel Turizo, “Calor” with Nicky Jam, and “Inolvidable” with Ovy on the Drums. His debut album Borondo arrived in 2025. He records with Hear This Music and performs internationally.

CONTENTS SUMMARY
Anhélame (Yearn For Me)
Anhélame, anhélame como si fuera de verdad
Abrázame tan fuerte, porque si te suelto te me vas
Ven, quédate, que contigo no le temo a la soledad
Ilumíname, confírmame que también te sientes igual
Crave me, crave me like it's real
Hold me so tight, 'cause if I let go you'll leave
Come, stay, 'cause with you I'm not scared of loneliness
Light me up, confirm you feel the same too

Colombian artist Beéle gives us a song that's all about wanting a love that feels completely real and secure. He's asking for a deep connection, pleading, "Anhélame, anhélame como si fuera de verdad" (Long for me, long for me as if it were real). There's a real fear of being left alone here; he begs his love to "Abrázame tan fuerte, porque si te suelto te me vas" (Hold me so tight, because if I let you go, you'll leave me). This person is his whole world, the one who makes him unafraid of solitude.

He remembers the exact moment he fell in love: "Cuando escuché tu voz" (When I heard your voice). That sound is something he says he's never forgotten. The song is full of these intense physical memories, from getting goosebumps when he looks in their eyes to the feeling of being lifted up when they're alone. He offers everything, saying "tú tienes to' mi corazón, ven, tómalo" (you have all my heart, come, take it), and just wants the other person to stop overthinking and accept this powerful feeling.

La Plena (The Vibe)
Eres la niña de mis ojos, tú
Eres todo lo que quiero yo
Una cerveza pa' calmar la sed
No, mejor ser besado por su boquita, amor
You're the apple of my eye
You're everything I want
A beer to calm the thirst
No, better to be kissed by her little mouth, love

This song is a straight-up declaration of attraction! Beéle is completely fascinated by a girl he's just met. He tells her she's the "niña de mis ojos" [apple of my eye] and that a kiss from her is better than a cold beer. He's got some smooth lines, like when he says, "Las tentacione' así como tú / Merecen pecado' como yo" [Temptations like you / Deserve sinners like me]. It's all about that instant, magnetic pull you feel for someone new.

The whole vibe is about the magic of a new connection. He says she has a special "vainita" [a little something] that drives him crazy. He's pretty confident she feels the same way, describing how she loves his kisses "Por el cuellito, besito y lengüita" [On the little neck, a little kiss and a little tongue]. He even suggests they "parchamo' a ver el amanecer" [hang out and watch the sunrise], a classic romantic move. It's a fun, flirty reggaeton track about wanting to turn a moment of instant chemistry into something more.

Si Te Pillara (If I Caught You)
Pilla, hay ojos que no se hacen los ciegos
Porque las paredes no solo tienen oídos, ¿oíste?
También tienen bemba
Siento que pronto me fallarás
Look, some people don't turn a blind eye
Because walls don't only have ears, you hear?
They also have big mouths
I feel you'll soon let me down

This song by Colombian artist Beéle is all about that horrible feeling when you think your partner is cheating on you. He's hearing rumors from everyone, saying things like, "Muchos me dicen que ya hay alguien más" (Many people tell me there's already someone else). The walls are talking, and he's getting paranoid, noticing she's acting "distante, un poco arrogante" (distant, a little arrogant).

He spends the whole song imagining what would happen if he actually confirmed his fears. The title itself, "Si Te Pillara" (If I Were to Catch You), is a threat and a fear all at once. He admits he'd fall apart, singing that his eyes would get watery and "Si tus labios pillo con otros, lloro" (If I catch your lips with others, I'll cry). It's a classic reggaeton mix of heartbreak and a little bit of drama, all about the agony of suspicion before you know the truth.

No Tiene Sentido (It Makes No Sense)
Baby, ¿que tú esperas?
Si tú y yo conectamos la primera vez que nos vimos a los ojos
No hay manera de que me olvide de esa piel canela
Quedaron secuelas de esa noche
Baby, what are you waiting for?
If you and I connected the first time that we looked into each other's eyes
There's no way that I forget that cinnamon skin
There were aftereffects from that night

Colombian artist Beéle has one big question in this song: why are we apart when we have this connection? He argues that it just makes no sense. He remembers the exact moment they met, saying, "tú y yo conectamos la primera vez que nos vimos a los ojos" (you and I connected the first time we looked into each other's eyes). It was so intense that he feels they literally "paramos el tiempo" (stopped time) that night.

Now, he's stuck thinking about her and trying to figure out where she is. He's frustrated that they're in different places: "Bebé, tú allá y yo acá" (Baby, you over there and me over here). He even admits to re-watching an intimate video they made, which is a very direct and personal detail. The whole song is his plea that their separation is illogical because what they felt was real, and he can't just forget it.

Mi Refe (My Person (Slang))
To' el mundo ya supone que tú y yo somos algo
Confirman en la calle que contigo es que salgo
¿Entonces pa' qué mentirnos más?
No sé pa' qué seguir disimulando más
Everybody already assumes that you and I are something
They confirm on the street that I'm going out with you
So why lie to ourselves anymore?
I don't know why we keep pretending anymore

Have you ever been in a relationship that's a secret... but not really? That's exactly what Colombian artist Beéle is singing about in "Mi Refe". He's tired of pretending, because as he says, "To' el mundo ya supone que tú y yo somos algo" (Everyone already assumes that you and I are a thing). The whole town is gossiping and confirming that they're seeing each other, so he asks a very blunt question: "¿Pa' qué putas escondernos?" (Why the f*** are we hiding?).

He wants to stop all the sneaking around. He's ready to make it official and doesn't care what anyone else thinks. His message is simple: "Yo te gusto, tú me gustas / Eso hace rato se sabe" (I like you, you like me / That's been known for a while), so let's just "Delante de la gente bésame" (Kiss me in front of people). He's proud of his partner and wants to show her off, calling her his cure and saying they were born to be together.

Calor (Heat)
Qué calor, wow, en la arena
Tú me calientas más fuerte que el sol, sol, sol, nena
Qué problema si te hago el amor
Si te hago el amor
So hot, wow, on the sand
You turn me on more than the sun, sun, sun, babe
It's trouble if I make love to you
If I make love to you

This song is pure summer heat, set right on the beach. Beéle and Nicky Jam are completely obsessed with a woman they see, and they are not shy about it at all. The entire track is about the intense physical attraction they feel, comparing her effect on them to the sun itself: "Tú me calientas más fuerte que el sol, sol, sol, nena" (You make me hotter than the sun, sun, sun, baby). It's a straightforward reggaeton party song about wanting to dance with, kiss, and be with someone who they think is perfect.

They get pretty direct with their compliments, from praising her dancing to the blunt line "Dios bendiga esas nalgas suyas" (God bless those buttocks of yours). The lyrics describe a secret connection, where "Nos comemos con la mirada / Nadie sabe nada" (We eat each other with our eyes / Nobody knows anything). Nicky Jam even throws in a funny, confident comparison, telling her, "Yo soy un Richard Mille, el novio tuyo es un Casio" (I'm a Richard Mille, your boyfriend is a Casio), basically saying he's a luxury watch while her current boyfriend is a cheap one. It's a song all about desire and that feeling of being totally captivated by someone on a hot day.

Frente Al Mar (Facing The Sea)
Nadie la ve así como mis ojos la ven
La quiero conmigo, quiero que sea mi mujer
Yo la vi en un party, ahí fue donde me enamoré
Después que salimos, fuimos frente al mar
Nobody sees her the way my eyes see her
I want her with me, I want her to be my woman
I saw her at a party, that's where I fell in love
After we went out, we went by the sea

Colombian artist Beéle gives us a classic reggaeton love story in "Frente Al Mar." It's all about that feeling of seeing someone at a party and just knowing. He says, "Yo la vi en un party, ahí fue donde me enamoré" [I saw her at a party, that's where I fell in love]. He doesn't just see her like everyone else; for him, she's special: "Nadie la ve así como mis ojos la ven" [Nobody sees her the way my eyes see her].

From there, the song gets straight to the point. They leave the party and escape to a secret, romantic spot. The whole chorus is about this one perfect night: "Después que salimos, fuimos frente al mar" [After we left, we went in front of the sea]. It's just the two of them, with the moon as their only witness. He hopes she remembers their secret escape to watch the sunrise, wondering what might have happened if they hadn't taken that chance.

Antes De Irme (Before I Leave)
Quédate o viájate
Estoy intentando
Que no se note que más me estás gustando
Tú coqueta, yo bien coleto, pero
Stay or take off
I'm trying
So it won't show I'm liking you more
You're a tease, I'm real smooth, but

This song is all about that tense moment when you're with someone you're attracted to, and you know one of you has to leave soon. Colombian singer Beéle tries to play it cool, singing, "Estoy intentando / Que no se note que más me estás gustando" (I'm trying / to hide that I'm liking you more). He sees a contrast between them—"Tú coqueta, yo bien coleto" (You're a flirt, I'm a bit rough)—but he can't stand the thought of the night ending without something happening. The whole song builds around one simple, urgent idea: "No me daría igual / Que pueda irme sin primero tus labios besar" (It wouldn't be the same to me / If I had to leave without kissing your lips first).

As the song goes on, the requests get bigger. It's not just a kiss he wants. He also wants a promise: "júrame que nos vamos a volver a ver" (swear to me that we'll see each other again). He even suggests keeping their connection a secret, hinting that maybe one of them is already in a relationship with the line, "Aunque tengas algo afuera, aquí nadie va a saber" (Even if you have something going on outside, nobody here will know). It's a classic reggaeton story of attraction, urgency, and a little bit of drama.

I Miss You
Te estoy pensando, no importa la hora a que escuches esto
Estoy jugando a que no te extraño y estoy perdiendo
Con unos tragos, dicen que ahogan los sentimientos
Y en un vaso de agua nos estamos hundiendo
I'm thinking of you, no matter when you hear this
I'm pretending I don't miss you and I'm losing
With a few drinks, people say they drown their feelings
And we're drowning in a glass of water

Ever tried to play it cool after a breakup, only to fail completely? That's the whole mood of this song by Colombian artist Beéle. He opens by admitting he's losing the game of pretending he doesn't miss someone: "Estoy jugando a que no te extraño y estoy perdiendo" [I'm playing a game of pretending I don't miss you, and I'm losing]. He even tries drinking to forget his feelings, but says they're both "en un vaso de agua nos estamos hundiendo" [drowning in a glass of water], which is a great way to say a small problem feels huge.

Despite the pain, he's incredibly hopeful. He's convinced that even if destiny separated them once, "Siempre habrá una segunda vez" [There will always be a second time]. He's frustrated that the other person is ignoring him, asking "¿por qué me ignoras?" [why do you ignore me?], but he's still waiting for them. The simple, direct English chorus, "I miss you," makes his feelings totally clear.

Quédate (Stay)
¿Cómo le explico al corazón que quieres irte?
Si tienes duda, mami, no te estoy mintiendo
Mira mis ojos mientras mi alma se desviste
Los que miras justo cuando me estoy viniendo
How do I explain to my heart that you want to leave?
If you have doubts, babe, I'm not lying to you
Look into my eyes while my soul undresses
The ones you look into right when I'm coming

Colombian artist Beéle gives us a straight-up reggaeton plea in "Quédate." He's begging his lover not to leave, and he's not holding back. He asks, "¿Cómo le explico al corazón que quieres irte?" (How do I explain to my heart that you want to leave?). To prove his sincerity, he gets incredibly direct, telling her to look in his eyes—the same ones she looks into during their most intimate moments. It's a bold, raw way of saying she's seen his true self and should know he isn't lying.

He's convinced they are meant to be, even if their relationship was a "cule' viaje" (a hell of a ride) that went against all the rules. He argues they were "destinados a juntos celebrar la Navidad" (destined to celebrate Christmas together). Now, he's just waiting for a text that isn't coming, feeling down and thinking about their nights together. The chorus is the heart of it all: a simple, desperate cry of "Ven quédate quédate / No puedo estar sin ti" (Come stay, stay / I can't be without you). It's a song about someone putting all their cards on the table, refusing to let a powerful connection just end.

En La Mía (Doing My Thing)
He visto un par que los mató la envidia
Andan por ahí con el alma dolida
Mi lealtad que me ancla a la orilla y
Dios sé que siempre me ve y por eso estoy en la mía
I've seen a couple envy killed
They're out there with aching souls
My loyalty anchors me to shore and
God always sees me, so I'm in my lane

En La Mía is Beele’s sun-soaked anthem about staying in your lane and letting your light speak for itself. The Colombian singer looks back at his childhood by the sea, where the ocean breeze “me ha visto crecer” and his feet are literally “in saltwater.” He has seen envy ruin others, yet his loyalty, faith, and calm attitude keep him anchored. By repeating “estoy en la mía,” Beele tells us he is minding his own business, focused on his personal growth rather than the noise around him.

The catchy chorus—“Siempre quieren brillar como la luna y yo” (They always want to shine like the moon and me)—is a playful reminder that everyone wants that spotlight, but true shine comes from within. Beele compares himself to a seed that has grown into a sturdy oak, proof that patience and self-belief pay off. The song’s upbeat Caribbean vibe and friendly shouts of “compa” invite listeners to relax, have fun, and remember that authenticity and perseverance are brighter than any envy-driven spotlight.

Sobelove (Touching Love (Indirect Slang))
En medio de lo oscuro
No ha sido fácil y hoy quiero ahogarme en los besos tuyos
Baby, yo aquí te lo juro
Somos brillantes como diamantes, lo nuestro es puro
In the middle of the dark
It hasn't been easy, and today I want to drown in your kisses
Baby, I swear it to you here
We shine like diamonds, what we have is pure

Colombian artist Beéle kicks off this track by admitting things have been tough: "En medio de lo oscuro / No ha sido fácil" (In the middle of the darkness / It hasn't been easy). His solution? To completely lose himself in someone's kisses. He's making a big promise, swearing that their connection is "brillantes como diamantes, lo nuestro es puro" (brilliant like diamonds, what we have is pure). He's tired of games and pride getting in the way of what he feels is a special relationship.

The whole song is built around his confident plan for seduction. He repeats his main idea over and over: "Porque si te toco / Y tú no dices nada / Poco a poco / Te voy a enamorar" (Because if I touch you / And you don't say anything / Little by little / I'm going to make you fall in love). He thinks she's already into him but just won't admit it, saying "Te tengo amañada y no lo quieres aceptar" (I have you attached to me and you don't want to accept it). It's a classic Reggaeton theme of playful pursuit, where he's sure he can win her over if she just gives him a chance.

Una Curita Por Favor (A Band-Aid, Please)
Me debo ir, estar aquí no me trama, no, no trama
Tengo de ti, quizás, tú peor versión, pero mejorada
Aló, sí, sí
Llamaba y no contestabas, ¿dónde estabas?
I gotta go, bein' here ain't my vibe, nah, no vibe
I got from you maybe your worst side, but upgraded
Hello, yeah, yeah
I called and you didn't pick up, where were you?

Una Curita Por Favor (which means A Band-Aid, Please) is Beele’s lively yet bittersweet confession about a love that hurts more than it heals. Over tropical beats, the Colombian singer portrays himself dialing his lover over and over, only to meet silence. He finally realizes that her tears are crocodile tears, her “te amo” is a poisoned apple, and every unanswered call is another cut that needs a Band-Aid. The chorus, packed with “No te creo nada” (“I don’t believe you at all”), shows his shift from wounded to wise: he knows every trick now and refuses to fall for them again.

Beneath the catchy melody sits a relatable message: sometimes we cling to someone who simply is not good for us. Beele turns that painful lesson into a vibrant anthem of self-respect, reminding listeners to hang up on deception, wipe their tears, and patch their hearts before dancing on to better days.

Top Diesel
Top diesel, top de cara, top princess
Pasa que dije
Algo que escuché en Cap Cana
Dice, dice un bro
Top notch, top in looks, top princess
It happens that I said
Something that I heard in Cap Cana
He says, like a bro would say

Ever been told not to fall for someone, but your heart just laughs in your face? That's exactly what's happening to Colombian singer Beéle in this track. His friends and even his mom warn him, "No te vayas a enamorar" [Don't fall in love], but he sees a woman who is just too amazing to resist. He calls her "Top diesel, top de cara, top princess" [Top quality, top face, top princess], basically saying she's the absolute best in every way.

He knows he's in trouble. He tries to tell his heart to behave, but it's no use. He admits, "Yo no sé decir que no" [I don't know how to say no]. His imagination runs wild with hilarious and over-the-top thoughts, from wanting to meet her mom to hoping love makes him gain weight so his aunt will notice. He's completely losing his cool over this girl, and he's ready to ignore all the warnings and dive right in.

Arena (Sand)
Nuestras miradas hacen bulla
Tu nombre y mi nombre escritos en la arena
Si me tocas, yo dejo que fluya
Te siento cerca, aunque no estés aquí
Our gazes speak volumes
Your name and mine written in the sand
If you touch me, I let it flow
I feel you close, even if you're not here

Colombian artist Beéle teams up with Carla Morrison for a song about a love that feels like destiny. The central image is of two names written in the sand: "Tu nombre y mi nombre escritos en la arena" (Your name and my name written in the sand). But this isn't a temporary summer romance. He later promises he's marked her heart on a part of the shore "Que ni el mar puede decir, 'lo borro'" (That not even the sea can say, 'I'll erase it'). It's a clever way of saying this love is permanent, even against the odds.

This song describes finding the one person you've been searching for your whole life. Beéle sings, "Te buscaba desde que nací" (I was looking for you since I was born), and that when he met this person, he met love for the first time: "A ti y al amor lo conocí el mismo día" (I met you and love on the same day). The connection is so intense that just their looks make noise, "Nuestras miradas hacen bulla" (Our gazes make noise), and he feels a total, almost reckless, sense of surrender, willing to give everything to this person.

Estrella Fugaz (Shooting Star)
Te manifestaba
Mi estrella, ¿dónde está mi estrella?
Mi estrella
Si te vas a fugar y yo te llego a ver
I manifested you
My star, where's my star?
My star
If you're gonna run away and I catch a glimpse of you

In this song, Beéle is looking for a sign from the universe. He sees the person he likes as his star, asking, "Mi estrella, ¿dónde está mi estrella?" (My star, where is my star?). He hopes that if he sees a shooting star, it will be a confirmation that they are meant to be together. He's so serious about this that he wants to see "Un meteoro a ciento veinte mil millas pa' comprobar / Que vamos a ser tú y yo" (a meteor at one hundred twenty thousand miles to prove / that it's going to be you and me).

But it's not all just waiting for cosmic signs. He's also direct about his feelings and what he wants. He lays his cards on the table, saying, "Habla claro antes de meterle corazón" (Speak clearly before I put my heart into it), asking for honesty before he gets too invested. He even uses modern slang to ask for a kiss, calling it a "colabo'" (collaboration). It's a sweet and hopeful song about wanting to be sure that a new love is real.

Templo (Temple)
Contigo lo malo fue por un tiempo
Cuando llegaste fue que todo se arregló
Fuiste la mano que me subió al templo
Fuiste la ayuda en mi peor momento
With you the bad times only lasted a while
When you came everything got fixed
You were the hand that lifted me to the temple
You were the help in my worst moment

This song is a massive thank you to a life-changing person. Beéle and Ozuna sing about someone who arrived and fixed everything when times were bad. The main idea is right there in the title: this person was "la mano que me subió al templo" (the hand that lifted me to the temple), saving the singer from his "peor momento" (worst moment). This love isn't just a fleeting feeling; it's a permanent and celebrated victory, described as a "medalla que un atleta se ganó" (a medal that an athlete won).

This person's effect is total transformation. They bring color to a colorless life and wash away all the hurt: "Tu vida a mi vida le da color / Ya no hay dolor, ya no hay dolor" (Your life gives my life color / There's no more pain, there's no more pain). In return for this salvation, the singer offers his whole heart, asking this person to protect it. He promises complete loyalty, saying "Yo sí nunca te voy a dar la espalda" (I will never turn my back on you). This person is now his reason for everything, his "motivo de seguir" (reason to keep going).

Ya Q (What Now)
Son vainas que pegan, golpes del camino
Son vainas que pegan, golpes del camino
Tú significabas to' pa' este coleto
Son vainas que pegan, golpes del camino
It's stuff that smacks you, blows from the road
It's stuff that smacks you, blows from the road
You meant everything to this coast boy
It's stuff that smacks you, blows from the road

Beele’s “Ya Q” feels like reading the last page of a love story while taking a deep breath and saying “ok, next chapter!” The Colombian singer rides a gentle Caribbean groove to talk about those sudden punches life throws at us: “son vainas que pegan, golpes del camino” (“these things hit, blows from the road”). He confesses that his partner once meant everything, yet accepts that the relationship has “expired” and is now part of the past. Rather than drowning in sorrow, he chooses to keep the beautiful moments, bless the experience “por el nombre del Padre, del Hijo…” and move forward.

Under the catchy chorus, the message is empowering: heartbreak hurts, but it is also a lesson that keeps us alert “hay que estar en la juega” (you have to stay on your game). “Ya Q” turns goodbye into growth, inviting listeners to dance, reflect, and remember that every setback on the road can spark a brighter, wiser tomorrow.

Morena (Brunette)
Mo-mo-morena
Mo-mo-mo-morena
Mo-mo-morena
Nos vemos en la arena
Mo-mo-brunette
Mo-mo-mo-brunette
Mo-mo-brunette
We'll see each other on the sand

This song is a pure, sun-drenched love letter to a morena (a woman with dark hair or skin). Beéle is completely smitten and he's not shy about it. He lays out his whole fantasy, starting with a simple plan: "Nos vemos en la arena" [We'll see each other in the sand]. From there, his dreams get bigger. He wants to travel the world with her, suggesting they "junto llenemos el pasaporte" [fill up the passport together]. The song is full of these sweet, specific compliments. He says he drinks coffee the color of her eyes every morning and compares her beauty to a real place in his native Colombia, "Cabo de la Vela", a famous cape where the desert meets the sea.

He sees their life together as an adventure, a party, and a break from the everyday. He asks her to live with him "Como si mañana no hubiera" [As if there were no tomorrow], just enjoying every moment. He's so into her that he feels like a prisoner of her love, admitting "Morena me tienes preso" [Morena, you have me prisoner]. He sees her as holding the "llave de mi corazón" [key to my heart] and just wants her to stay with him. It's a straightforward, romantic song perfect for a day at the beach.

Lençóis Maranhenses
Siento, siento tu deseo con ganas
Y tus manos por mi mentón
Mírame un momento
Bésame lento y mátame, y luego revíveme
I feel, I feel your hungry desire
And your hands on my chin
Look at me a sec
Kiss me slow and kill me, then bring me back

A whirlwind of sensuality set against paradisiacal scenery

Picture the endless, white-sand dunes and crystal lagoons of Lençóis Maranhenses in Brazil. Beele uses this dreamlike landscape as a metaphor for a love so intense it feels both vast and revitalizing. Throughout the lyrics, he asks his partner to “bésame lento y mátame, y luego revíveme” – kill him with passion, then bring him back to life – highlighting how powerful attraction can blur the line between surrender and renewal.

Repeated chants of “mi-mi-mi amor” create a hypnotic rhythm, mirroring the rolling dunes and waves of emotion. Each request for a kiss is also a plea for healing: “Un beso, ma, alíviame… sana el dolor, elévame.” The song celebrates intimacy as a refuge where pain evaporates and both lovers rise above fear. With its smooth Spanish lyrics, Brazilian imagery, and Caribbean vibe, “Lençóis Maranhenses” invites listeners to drift away on a warm, passionate breeze while perfecting their Spanish pronunciation and soaking up Latin romance.

Playa Marina (Marina Beach)
¿Cómo sería?
Si nos vamos de repente pa' una isla
Tengo ganas de besarte en toda la orilla
De Playa Marina
How would it be?
If we suddenly run off to an island
I wanna kiss you all along the shore
At Playa Marina

This song is a pure romantic fantasy! Colombian artist Beéle and Ozuna imagine escaping with someone special to a beautiful, private beach. The whole vibe is about getting away from it all, with Beéle singing, "¿Cómo sería? / Si nos vamos de repente pa' una isla" (What would it be like? / If we suddenly go to an island). He sets a perfect scene, wanting to kiss her on the shore of "Playa Marina" and watch her dance as the sun sets, saying the sun itself "te quiere ver bailando una última ve'" (wants to see you dance one last time).

It's a song full of intense compliments and desire. The lyrics are packed with lines about her beauty, like "mi sueño son tus ojos, y que brillan como el oro" (my dream is your eyes, and they shine like gold). Ozuna's verse adds a layer of deep longing, admitting he thinks about her more than he prays, saying "Por pensarte me ando arrodillando / Más de lo que me le arrodillo a un santo" (From thinking of you I'm kneeling / More than I kneel to a saint). It's all about wanting to be completely wrapped up in this person and this perfect beach moment.

Santorini
Cuando no estás
Yo te pienso y te pienso
No sé que me está pasando, woh
Y la verdad no
When you're not here
I think of you and think of you
I don't know what's happening to me, woh
And the truth is, no

This song is all about that moment when you realize you're falling for someone, and it's happening way faster than you expected. Beéle sings about how he can't stop thinking about this person, admitting, "No me he enchulao', pero casi, casi, casi" (I haven't fallen in love, but almost, almost, almost). He's surprised by his own feelings, even saying he doesn't like how much he's enjoying it. It's that fun, confusing stage where you're on the edge of something serious.

The whole track is basically him daydreaming about a super luxurious, romantic getaway. He imagines them on a Greek island, picturing her "en un bikini en una playa en Santorini" (in a bikini on a beach in Santorini) and cruising on a yacht drinking martinis. The fantasy gets even bigger with sports cars and lobster dinners, all fueled by the idea that "Disfrutemo' la vida, que es demasiado corta" (Let's enjoy life, it's too short). It's a fun, escapist anthem about giving in to a new romance and wanting to spoil that person completely.

Una Vez Al Mes (Once A Month)
Esto crece y crece, pero no va lento
Tenemos una vida y este es el momento
Esto no es tampoco como pa' no hacer el intento
Yo lo intento más de
This keeps growing and growing, but it ain't slow
We've got one life and this is the moment
It's not like we shouldn't even give it a shot
I try it more than

“Una Vez Al Mes” finds Colombian artist Beele caught in that delicious tension between distance and desire. Over a breezy Afro-Caribbean beat, he promises his love interest that one monthly visit just is not enough. He celebrates the here-and-now, urging both of them to grab life’s fleeting moments and turn each reunion into an unforgettable mini-vacation.

Key vibes you will feel while listening: • Longing – he aches to see her “más de una vez al mes.” • Optimism – believing that every attempt at love is worth it. • Irresistible chemistry – her smile and gaze “hipnotizan,” making time stand still.

The song becomes a playful manifesto for anyone separated from the person they crave. Beele’s message is clear: love grows fastest when you refuse to wait for the perfect time and choose to meet, kiss, and celebrate right now.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.