Levitar means 'to levitate'. It's a cool, almost magical word that you won't find in many songs.
In this track, Beele uses it to describe the incredible, out-of-body feeling he gets with his love interest. He sings, "Si lo hacemos, empiezo a levitar" (If we do it, I start to levitate), using this powerful image to convey a sense of ecstasy and weightlessness that is truly unforgettable.
Ever tried to play it cool after a breakup, only to fail completely? That's the whole mood of this song by Colombian artist Beéle. He opens by admitting he's losing the game of pretending he doesn't miss someone: "Estoy jugando a que no te extraño y estoy perdiendo" [I'm playing a game of pretending I don't miss you, and I'm losing]. He even tries drinking to forget his feelings, but says they're both "en un vaso de agua nos estamos hundiendo" [drowning in a glass of water], which is a great way to say a small problem feels huge.
Despite the pain, he's incredibly hopeful. He's convinced that even if destiny separated them once, "Siempre habrá una segunda vez" [There will always be a second time]. He's frustrated that the other person is ignoring him, asking "¿por qué me ignoras?" [why do you ignore me?], but he's still waiting for them. The simple, direct English chorus, "I miss you," makes his feelings totally clear.
Beéle (Brandon de Jesús López Orozco) is a Colombian singer and songwriter from Barranquilla, born on 30 September 2002. His sound blends urban Latin, afrobeats, dancehall, and Caribbean rhythms.
He broke out in 2019 with the viral single “Loco” and has since released collaborations like “Vagabundo” with Sebastián Yatra and Manuel Turizo, “Calor” with Nicky Jam, and “Inolvidable” with Ovy on the Drums. His debut album Borondo arrived in 2025. He records with Hear This Music and performs internationally.