Learn Russian With Люся Чеботина (Lyusya Chebotina) with these 11 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Люся Чеботина (Lyusya Chebotina)
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Russian with Люся Чеботина (Lyusya Chebotina)'s music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Russian!
Below are 11 song recommendations by Люся Чеботина (Lyusya Chebotina) to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Lyusya Chebotina, from Russia, first became known through her appearances on various vocal TV competitions. She brings a powerful voice to her pop music, often delivering energetic performances.

She is widely recognized for her hit song "Солнце Монако" (Solntse Monaco), which became very popular. Other tracks like "Плакал Голливуд" (Plakal Gollivud) also showcase her bright, modern pop sound.

CONTENTS SUMMARY
СОЛНЦЕ МОНАКО (SOLNTsE MONAKO) (Sun of Monaco)
Зачем мне солнце Монако?
Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Когда твой взгляд светит ярко
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет
Why do I need Monaco's sun?
Tell me, what do I need Saint-Tropez's moon for?
When your gaze shines bright
There's no sense in it if you're not around

Most songs that name Monaco and Saint-Tropez are bragging. This one lists them as things that turned out to be worthless. "Зачем мне солнце Монако?" (Why do I need Monaco's sun?) Chebotina asks, then "Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?" (Tell me, what do I need Saint-Tropez's moon for?), and she answers herself: "В этом смысла ноль, если тебя рядом нет" (There's no sense in it if you're not around). The whole Riviera gets brought up four separate times, only ever to be dismissed, which is an expensive way to pay one person a compliment.

The verses are where it stops being grand and gets specific. She opens the closet and cannot decide what to wear, "Я открываю шкаф и голову ломаю" (I open the closet and rack my brain), and admits she has rehearsed the goodbye a hundred times without ever using it. Then the second verse turns outward on "Замыленый город, в нём пыльные люди" (A washed-out city, with dusty people in it), where "Каждый второй по одёжке лишь судит" (Every other one judges only by clothes). There is a small joke buried in "От ума горе" (Woe from wisdom), which flips the title of Griboyedov's famous play back to front. Her verdict on the status contest is blunt: "И пусть люди спорят, кто из них богаче" (Let people argue over who's richer).

Последний Звонок (Poslednii Zvonok) (Last Call)
Мой привет тебе издалека
Как мы счастливы с тобой на фото
Я в твоей рубашке у окна
С нашего последнего звонка, звонка
Sending you my greetings from afar
How happy you and I are in the photo
I'm in your shirt by the window
Since our last day of school, our last call

This one is a love letter to a first love, sent years too late. The chorus is a snapshot: "Мой привет тебе издалека" (my greetings to you from far away), "Как мы счастливы с тобой на фото" (how happy we are together in the photo), "Я в твоей рубашке у окна" (me in your shirt by the window), all dating back to "нашего последнего звонка" (our last bell). The последний звонок (last bell) is the big Russian school ceremony at the end of the final year, when graduating students hear the school bell ring for them one last time. So this is a school romance, frozen at the very moment school ended.

The song is a duet, and the verses tell two sides of the story. One side remembers being treated like "прочитанный томик" (a book already read), and the book in question is Bulgakov's The Master and Margarita, "Про мастера книга" (the book about the Master), tossed onto the table. Then there is the sore spot: "Тот букет, что не мне подарен" (that bouquet that was given to someone else) and a no-show at the celebration. The other side admits he "не нашел слова" (couldn't find the words) back then and begged for a second chance, and now finally "смог подобрать слова" (managed to find the words). His lines get playful: "Патрики?" means Patriarch's Ponds, a fashionable Moscow neighbourhood (and the opening setting of that same Bulgakov novel), and he jokes that if they were on the Titanic he would bring DiCaprio back to life for her. A bit much? Sure, but that is teenage love talking.

The ending is the real ache: "Знаешь, первая любовь бывает лишь раз" (you know, first love only happens once), and he is still hoping to "вернуть всё, как тогда" (bring everything back the way it was then).

ГОРГОНА (GORGONA) (GORGON)
Наверно больно, ай, смотреть в мои глаза
При виде замирать и знать, что не твоя
Камнем на шее, ах, буду твоей сиять
Попал в десятку край дороги нет назад
It must hurt, ah, to look into my eyes
To freeze at the sight of me and know I'm not yours
Like a stone around your neck, ah, I'll shine as yours
You hit the bullseye, that's it, there's no way back

"ГОРГОНА" is Lyusya Chebotina playing the monster on purpose, and she has a great time doing it. In Greek myth the Gorgon Medusa turns anyone who looks into her eyes to stone. That's the whole joke here: "Смотри мне в глаза ведь я медуза горгона" [Look me in the eyes, because I'm Medusa the Gorgon]. Heads up, медуза on its own also means jellyfish in Russian, so the full phrase медуза горгона is how you know she means the myth.

The guy chasing her is painted as a reckless gambler: "Безумец верит в любовь / И ставит все на зеро" [The madman believes in love / And bets everything on zero]. Зеро is the zero slot in roulette, the long shot. And she's blunt about his odds: "Ему не повезло" [He's out of luck]. One look and "ты на веки прикован" [you're chained forever]. She even warns him off her "Ящик пандоры" [Pandora's box], the myth's box of troubles nobody should open. Two idioms worth stealing: попал в десятку [hit the bullseye] and имей ввиду [keep in mind].

Under the bravado there's a softer bit I really like: "Я прятала свою боль под свет софитов" [I hid my pain under the spotlights], and her wall still says "статус все сложно" [status: it's complicated], the social-media relationship status. She's a self-declared "поп-икона" [pop icon] who knows you're "не первый" [not the first] and won't be the last.

МОТИВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (MOTIV PRESTUPLENIYa) (Motive Of The Crime)
Ты мой мотив преступления
Но я ни капли не каюсь
Плевать на все осуждения
Целуй меня не касаясь
You're my motive for the crime
But I don't regret a thing
I don't give a damn about all the judgment
Kiss me without touching

This is a song about a love that feels a little like breaking the law, and Lyusya Chebotina is having way too much fun to feel guilty about it.

The hook says it all: "Ты мой мотив преступления" (You are my motive for a crime), followed by "Но я ни капли не каюсь" (But I don't repent one bit). Ни капли literally means "not a drop", a very Russian way of saying "not at all". Then she shrugs off everyone else with "Плевать на все осуждения" (I don't care about all the judgment). Плевать literally means "to spit", and плевать на is the everyday way to say you couldn't care less. My favourite line is the strange, teasing request "Целуй меня не касаясь" (Kiss me without touching).

The verses are full of great idioms. "Совесть нервно курит в сторонке" (My conscience is nervously smoking off to the side) is a joke Russians use when something is so outrageous that even your conscience has stepped away and given up. She jumps onto a departing train "будто скорость подчиняется мне" (as if speed obeys me), asks for a тет-а-тет (a private meeting, borrowed from French tête-à-tête), and adds the cheeky "Мне пока не 30 лет" (I'm not 30 yet), as in: there's still time to be reckless.

The second verse keeps the crime theme going. "Не доступен абонент" (The subscriber is unavailable) is the recorded message you hear when a Russian phone is switched off, here meaning she is unreachable for anyone but him. And "Без улик и дела нет" (No evidence, no case) is pure detective-show language: if nobody can prove it, it never happened. It's playful, a bit dramatic, and very catchy.

ЗЕЛЕНЫЕ ГЛАЗА (ZELENIE GLAZA) (GREEN EYES)
Зелёные глаза
Я заслужила быть счастливой
Я заслужила быть любимой и любить
Я заслужила, как он, мужчину
Green eyes
I've earned the right to be happy
I've earned the right to be loved and to love
I've earned a man like him

"Zelenie Glaza" means "Green Eyes", and that pair of eyes is the whole story here. Lyusya Chebotina opens with a confident little speech: "Я заслужила быть счастливой" (I deserve to be happy), "Я заслужила быть любимой и любить" (I deserve to be loved and to love), so "некому и не за что меня судить" (there's no one to judge me, and nothing to judge me for). Then comes the fun line: "Каждой девушке-трофею нужен чемпион" (every trophy girl needs a champion). She knows exactly how that sounds, and she says it anyway.

The plan was casual: "просто так с ним покатаюсь" (I'll just go for a ride with him, no big deal). It does not stay casual. His green eyes "так меня манят" (lure me so much), "как будто ими он меня раздевает" (as if he's undressing me with them), and she's "готова им сдаться" (ready to surrender to them). The chorus turns the crush into a war: "Объявляю же капитуляцию" (I'm declaring surrender), using the very official word капитуляция (capitulation) for falling in love, which is a bit dramatic and very charming.

The second verse is the funniest part. Five minutes without a reply and she's already texting "милый, где ты" (sweetheart, where are you) and "набери, когда ты сможешь" (call me when you can), admitting "на меня так не похоже" (that's not like me at all). She wants to be "слабой, самой нежной и желанной" (weak, the most tender and desired) with him. And to anyone who says that kind of love doesn't happen: "пусть стоят и обтекают". Обтекать literally means "to have something run down you", and in slang it means to stand there stunned and humiliated, a cheeky way of saying "let them stand there and deal with it."

КАБЛУК (KABLUK) (HEEL)
Ты красивый парень
И вроде холостой
На моем месте каждая поехала б с тобой
Мне даже интересно
You're a handsome guy
And you seem to be single
In my shoes, any girl would go off with you
I'm actually curious

KABLUK is Lyusya Chebotina turning down a smooth-talking guy with a grin. He is handsome and apparently single, she admits, and she's even curious how many "милых дам" (lovely ladies) keep checking when he was last online on Telegram. But he has "не на ту напал" (picked the wrong girl). That idiom literally means "attacked the wrong one", and it's how Russians say someone has misjudged who they're dealing with.

The hook is a pun. "А у меня большой каблук" (but I've got big heels) is the reason she won't "бегать за тобой" (run after you): try chasing a man in stilettos. The bridge gets even cheekier, with concert slang: she's not the разогрев (opening act) but the хэдлайнер (headliner), and he couldn't handle her everyday райдер, the list of demands a star sends ahead of a show. The last line twists an old proverb: stare at a lady long enough and you'll watch her marry someone else. Funny, confident, and very quotable.

ПО БАРАБАНУ (PO BARABANU) (I DON'T CARE)
Ах, как иногда мне жаль их разбитые сердца
Об моё бьются без конца
Ах, как иногда мне жаль, что на мне нет кольца
Фоток у венца
Oh, sometimes I feel so sorry for their broken hearts
They keep crashing against mine
Oh, sometimes I'm sorry there's no ring on my finger
No photos at the altar

ПО БАРАБАНУ is Lyusya Chebotina shrugging at everyone who thinks a woman needs a ring to be happy. She does feel a little sorry for the "разбитые сердца" (broken hearts) that keep crashing against hers, and she admits there's no ring on her finger and no wedding photos. She's waited years and still "принца все так и нет" (there's still no prince).

Then the hook: honestly, it's all "по барабану". Literally that's "on the drum", but it's everyday slang for I couldn't care less. She's stubborn, "себя сделала сама" (self-made), and while everyone else pairs off she keeps "править балом", an idiom meaning to run the show (literally, to rule the ball). There's a cheeky line too: maybe she should follow the trend and check out "помоложе" (younger guys). Light, confident and a great slang lesson.

WELCOME TO MOSCOW
Она сияет со всех обложек журналов
Она предел идеала ай
На всех афишах и телеканалах
Но ей всегда будет мало знай
She shines from every magazine cover
She's the height of perfection, ah
On every billboard and TV channel
But know this, it'll never be enough for her

WELCOME TO MOSCOW is a love letter to the city, written as if Moscow were a star. "Она" (she) shines "со всех обложек журналов" (from every magazine cover), she looks "ледяная на вид" (icy) but surprises whoever wins her over, and it's "так просто" (so easy) to fall for her at first sight. The chorus promises that "каждый может тут стать звездой" (anyone can become a star here) in this "город большой мечты" (city of big dreams).

The bridge is a quick tour. "Газ в пол" means pedal to the metal, and ТТК is the Third Ring Road; Москоу сити is the skyscraper district up in the clouds; Арбат is the famous old street, and Пресня is a central neighbourhood where she has "одно место" (one special place). The plan: see off the summer and watch a Moscow sunrise, because "завтра все равно выходной" (tomorrow's a day off anyway). Pure city pride, and a handy list of Moscow names.

ФАРАОН (FARAON) (PHARAOH)
Я отключаю гиперконтроль
Не женская доля слезы и боль
Мне наплевать, что глаза всем мозолит
Моя новая роль львицы на воле
I'm switching off my need for control
Tears and pain are no woman's lot
I don't care that everyone's sick of seeing it
My new role: a lioness running free

Lyusya Chebotina opens "ФАРАОН" by flipping a switch: "Я отключаю гиперконтроль" (I switch off the hypercontrol). She is done being careful. Tears and pain are "не женская доля" (not a woman's lot), she doesn't care that she's an eyesore to everyone ("глаза всем мозолит", literally rubbing calluses on everyone's eyes, a Russian idiom for being irritatingly in view), and she's a "львица на воле" (lioness on the loose).

Then a handsome man turns up "из неоткуда" (out of nowhere), and she knows exactly what kind he is: "Обычно после таких нужны полгода терапии" (Usually after guys like that you need six months of therapy). That line is genuinely funny. She asks for "драма и приключения" (drama and adventures) anyway, and the chorus is her confessing to her mom: when he smiles, "он правит мной как настоящий фараон" (he rules me like a real pharaoh). The odds of a "happy end", sung in English, are "один на миллион" (one in a million).

The second verse gets suspicious. She asks "В чем твой подвох" (What's your catch), notices she's become defenseless and weak with him, and admits "Наверное, это и есть красный флаг" (I guess that's the red flag). He's a man who keeps his word with the looks of Apollo, the Greek god who stands for male beauty, and even Babylon, the legendary ancient city, never saw anyone like him. It's a bit much, and that's the point: she can see the warning signs and is choosing the pharaoh anyway.

МОСКВА-ДУБАЙ (MOSKVA-DUBAI) (MOSCOW-DUBAI)
С нашей встречи последней прошел уже, может быть, год
Я так хотела тебе написать, но вот что не знала
Но говорят, что твоё от тебя никуда не уйдет
Прости меня за любовь со второго взгляда
It's been maybe a year since we last saw each other
I wanted to write to you so much, but I just didn't know what to say
But they say what's meant for you will never pass you by
Forgive me for falling in love at second sight

МОСКВА-ДУБАЙ is a love song about a second chance. About a year has passed since she last saw him, and she admits she wanted to write but "не знала" (didn't know) what to say. Then comes the saying she leans on: "твоё от тебя никуда не уйдет" (what's yours won't go anywhere), the Russian way of saying fate brings back what is meant for you.

She asks forgiveness for "любовь со второго взгляда" (love at second sight), a cheeky flip of love at first sight. A year ago she somehow didn't notice him; now she can't last "и пять минут" (even five minutes) without him. The chorus is simple and catchy: don't tell me "прощай" (goodbye forever), say "до скорой встречи" (see you soon). Her "рейс Москва-Дубай" (Moscow-Dubai flight) will be her favourite one forever, and it looks like it "был не случайным" (wasn't by chance). There's even a short English verse near the end, so you get both languages.

ЗА БЫВШЕГО (ZA BIVShEGO) (For The Ex)
Сегодня я твой самый долгожданный гость
А для кого-то незнакомка без имени
Я по глазам твоим вижу, что ты готов
Падать к ногам, только б назад меня вымолить
Tonight I'm your most longed-for guest
And to someone else, a nameless stranger
I can see in your eyes that you're ready
To fall at my feet, just to beg me to come back

ЗА БЫВШЕГО (To My Ex) is a breakup song with a glass raised instead of tears. She walks in as his "самый долгожданный гость" (most longed-for guest), swaps her black nails for red and disappears into the strobe lights. She can see he's ready to "падать к ногам" (fall at her feet) to win her back, but she has no more questions for him.

The chorus is a toast: "Я поднимаю тост за своего бывшего!" (I'm raising a toast to my ex!). "Какие обиды?" (what hard feelings?), they're adults, and she wishes him "всего наилучшего" (all the best). Then the sting: "лучше меня в твоей жизни не будет" (nobody in your life will be better than me). In the rap verse every tear made her stronger, she's now the "секс-символ" everyone stares at, and he's sad at the other end of the bar. Petty in the best way.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Russian with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.