ПО БАРАБАНУ is Lyusya Chebotina shrugging at everyone who thinks a woman needs a ring to be happy. She does feel a little sorry for the "разбитые сердца" (broken hearts) that keep crashing against hers, and she admits there's no ring on her finger and no wedding photos. She's waited years and still "принца все так и нет" (there's still no prince).

Then the hook: honestly, it's all "по барабану". Literally that's "on the drum", but it's everyday slang for I couldn't care less. She's stubborn, "себя сделала сама" (self-made), and while everyone else pairs off she keeps "править балом", an idiom meaning to run the show (literally, to rule the ball). There's a cheeky line too: maybe she should follow the trend and check out "помоложе" (younger guys). Light, confident and a great slang lesson.

Lyusya Chebotina, from Russia, first became known through her appearances on various vocal TV competitions. She brings a powerful voice to her pop music, often delivering energetic performances.

She is widely recognized for her hit song "Солнце Монако" (Solntse Monaco), which became very popular. Other tracks like "Плакал Голливуд" (Plakal Gollivud) also showcase her bright, modern pop sound.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons