"ГОРГОНА" is Lyusya Chebotina playing the monster on purpose, and she has a great time doing it. In Greek myth the Gorgon Medusa turns anyone who looks into her eyes to stone. That's the whole joke here: "Смотри мне в глаза ведь я медуза горгона" [Look me in the eyes, because I'm Medusa the Gorgon]. Heads up, медуза on its own also means jellyfish in Russian, so the full phrase медуза горгона is how you know she means the myth.

The guy chasing her is painted as a reckless gambler: "Безумец верит в любовь / И ставит все на зеро" [The madman believes in love / And bets everything on zero]. Зеро is the zero slot in roulette, the long shot. And she's blunt about his odds: "Ему не повезло" [He's out of luck]. One look and "ты на веки прикован" [you're chained forever]. She even warns him off her "Ящик пандоры" [Pandora's box], the myth's box of troubles nobody should open. Two idioms worth stealing: попал в десятку [hit the bullseye] and имей ввиду [keep in mind].

Under the bravado there's a softer bit I really like: "Я прятала свою боль под свет софитов" [I hid my pain under the spotlights], and her wall still says "статус все сложно" [status: it's complicated], the social-media relationship status. She's a self-declared "поп-икона" [pop icon] who knows you're "не первый" [not the first] and won't be the last.

Lyusya Chebotina, from Russia, first became known through her appearances on various vocal TV competitions. She brings a powerful voice to her pop music, often delivering energetic performances.

She is widely recognized for her hit song "Солнце Монако" (Solntse Monaco), which became very popular. Other tracks like "Плакал Голливуд" (Plakal Gollivud) also showcase her bright, modern pop sound.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons