Lyusya Chebotina opens "ФАРАОН" by flipping a switch: "Я отключаю гиперконтроль" (I switch off the hypercontrol). She is done being careful. Tears and pain are "не женская доля" (not a woman's lot), she doesn't care that she's an eyesore to everyone ("глаза всем мозолит", literally rubbing calluses on everyone's eyes, a Russian idiom for being irritatingly in view), and she's a "львица на воле" (lioness on the loose).

Then a handsome man turns up "из неоткуда" (out of nowhere), and she knows exactly what kind he is: "Обычно после таких нужны полгода терапии" (Usually after guys like that you need six months of therapy). That line is genuinely funny. She asks for "драма и приключения" (drama and adventures) anyway, and the chorus is her confessing to her mom: when he smiles, "он правит мной как настоящий фараон" (he rules me like a real pharaoh). The odds of a "happy end", sung in English, are "один на миллион" (one in a million).

The second verse gets suspicious. She asks "В чем твой подвох" (What's your catch), notices she's become defenseless and weak with him, and admits "Наверное, это и есть красный флаг" (I guess that's the red flag). He's a man who keeps his word with the looks of Apollo, the Greek god who stands for male beauty, and even Babylon, the legendary ancient city, never saw anyone like him. It's a bit much, and that's the point: she can see the warning signs and is choosing the pharaoh anyway.

Lyusya Chebotina, from Russia, first became known through her appearances on various vocal TV competitions. She brings a powerful voice to her pop music, often delivering energetic performances.

She is widely recognized for her hit song "Солнце Монако" (Solntse Monaco), which became very popular. Other tracks like "Плакал Голливуд" (Plakal Gollivud) also showcase her bright, modern pop sound.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons